Translation of "collaboration on projects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Collaboration - translation : Collaboration on projects - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many open access projects involve international collaboration. | Множество проектов открытого доступа включает международное сотрудничество. |
| Most of the projects I work on I live in collaboration with scientists. | Большинство моих проектов они создаются в симбиозе с учёными. |
| Collaboration with other projects The GNOME Project actively collaborates with other free software projects. | Проект GNOME активно сотрудничает с другими свободными проектами. |
| Possibilities of additional resources should be explored for collaboration on projects relating to technical cooperation among developing countries. | Следует изучить возможности привлечения дополнительных ресурсов на цели взаимодействия по проектам, касающимся технического сотрудничества между развивающимися странами. |
| Such collaboration should include exploring possibilities of furthering ECO projects through international financing. | Такое сотрудничество должно предусматривать изучение возможностей осуществления проектов ОЭС путем их финансирования по линии международных организаций. |
| We're also trying to develop other projects that have flexible formats for student sharing and collaboration on our wiki. | Также мы пытаемся развивать и другие проекты, которые имеют гибкий формат для студентов, делящихся информацией и совместно работающих над нашей wiki. |
| Mullen has worked on numerous side projects during his career, including a collaboration with Michael Stipe and Mike Mills of R.E.M. | В ходе своей карьеры он работал над множеством сторонних проектов, включая сотрудничество с Майклом Стайпом и Майком Миллзом из R.E.M. |
| On the basis of the outcome of those assessments, FAO will implement small scale agriculture projects in collaboration with community organizations. | По результатам этих оценок в сотрудничестве с общинными организациями ФАО будет осуществлять небольшие сельскохозяйственные проекты. |
| The projects would be prepared by the facility itself or in collaboration with the NDCs. | Подготовка проектов может осуществляться самим фондом или в сотрудничестве с НСД. |
| Paragraph 123 referred to collaboration between UNCTAD and ITC in technical cooperation programmes and projects. | В пункте 123 речь идет о взаимодействии между ЮНКТАД и МТЦ в рамках программ и проектов технического сотрудничества. |
| The objective is to enhance collaboration in the implementation of environmental information projects and programmes. | Цель состоит в том, чтобы укрепить сотрудничество в деле осуществления информационных проектов и программ по вопросам окружающей среды. |
| Finally, various projects on environmental education are carried out every year in formal educational institutions in collaboration with external organisationorganizations (generally environmental organisationorganizations) | форинтов (822 000 ЭКЮ) в 1997 году и 600 млн. форинтов (2,4 млн. |
| Clay Shirky on institutions vs. collaboration | Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества |
| Collaboration and cooperation on security measures | Совместная деятельность и сотрудничество по вопросам безопасности |
| Multisectoral collaboration on tobacco or health | Многосекторальное сотрудничество по программе quot Табак или здоровье quot |
| Furthermore, in collaboration with ECA, INSTRAW received funds for implementing research and training components of specific projects. | Помимо этого, как и ЭКА, МУНИУЖ получал средства для осуществления научно исследовательских и учебных компонентов конкретных проектов. |
| Collaboration with Korn and his previous projects was quite a difference for him On December 9, 2006 Baird performed with the band on playing piano. | Сотрудничество с Korn и работа над его предыдущими проектами довольно сильно различались 9 декабря 2006 Бэйрд выступил с группой на концерте MTV Unplugged играя на пианино. |
| On going projects | Осуществляемые проекты |
| These projects, identified by governments of developing countries in collaboration with the Commission, should demonstrate formalisation in practice. | Заметные демонстрационные проекты. Пять проектов по одному в каждом из следующих регионов в части Африки, расположенной к югу от Сахары, в Восточной Европе и Центральной Азии, Азии, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке. |
| (k) Collaboration in providing countries affected by disasters with expertise to include mitigation activities in disaster reconstruction projects | k) чтобы сотрудничество в области направления специалистов в пострадавшие в результате стихийных бедствий страны охватывало деятельность по смягчению последствий стихийных бедствий в рамках проектов реконструкции в связи со стихийными бедствиями |
| The InOGATe programme remains the main tool in continuing to support cooperation on energy projects of mutual interest and in collaboration with international lending institutions. | Программа ИНОГЕЙТ остается основным инструментом продолжения содействия сотрудничеству по представляющим обоюдный интерес энергетическим проектам и по сотрудничеству с международными кредитными институтами. |
| (e) Multisectoral collaboration on tobacco or health. | е) многосекторальное сотрудничество по программе quot Табак или здоровье quot . |
| 5. Multisectoral collaboration on tobacco or health | 5. Многосекторальное сотрудничество по программе quot Табак или здоровье quot |
| (x) Administration of extrabudgetary funds in close collaboration with the substantive units responsible for the implementation of such projects | x) управление внебюджетными ресурсами (в тесном сотрудничестве с основными подразделениями, отвечающими за осуществление соответствующих проектов) |
| Limited financial and human resources (e.g. for field projects) is a weakness, which implies that FAO should focus on high priority areas and collaboration with others . | Работа ФАО в интересах многих стран СНГ и Юго Восточной Европы координируется с ЕЭК ООН и осуществляется через Объединенный секретариат в Женеве. |
| Myer has several other projects of his own, including Architect, Clear Vision (initially a collaboration with Thorsten Meier) as well as a number of other short lived electronic projects. | В то же время Майер имеет несколько собственных проектов, в том числе Architect , Clear Vision (совместно с Торстеном Мейером), а также ряд других небольших электронных проектов. |
| collaboration on land degradation issues 41 45 13 | проблем деградации земель 41 45 |
| 5. Multisectoral collaboration on tobacco or health . 44 | 5. Многосекторальное сотрудничество по программе quot Табак или здоровье quot . 49 |
| 5. Multisectoral collaboration on tobacco or health . 41 | 5. Многосекторальное сотрудничество по программе quot Табак или здоровье quot 42 |
| Collaboration. | Сотрудничество. |
| Collaboration | сотрудничество |
| Collaboration | Взаимодействие |
| Collaboration | Совместная работа |
| Collaboration | Развёртывание |
| Collaboration | Сотрудничество |
| 66. UNCHS has implemented several projects in the member States of OIC, either individually or in collaboration with other agencies. | 66. ЦНПООН осуществляет ряд проектов в государствах членах ОИК либо индивидуально, либо в сотрудничестве с другими учреждениями. |
| I'm not going to go through all of these projects now, but we're involved in about half a dozen robotic development projects, in collaboration with a number of different groups. | Я не буду рассказывать обо всех этих проектах сейчас, но мы участвуем примерно в 6 проектах по разработке роботов, в сотрудничестве с несколькими различными группами. |
| UNOCI has launched a programme of quick impact projects in collaboration with non governmental organizations, community groups and United Nations agencies. | США, в основном по восстановлению объектов здравоохранения и образования и других объектов общественного пользования. |
| The survey was implemented under one of the UNFPA funded projects, YEM 87 P04, in collaboration with the Central Statistical office. | Обследование было проведено в рамках одного из финансируемых ЮНФПА проектов YEM 87 P04 в сотрудничестве с центральной статистической службой. |
| Every year 235 contracts on creative collaboration are signed. | Ежегодно заключается 235 договоров о творческом сотрудничестве. |
| Pilot projects on transboundary rivers | ПИЛОТНАЯ ПРОГРАММА ПО МОНИТОРИНГУ И ОЦЕНКЕ |
| Some information on the projects | Некоторая информация о проектах, использованных в данной брошюре в качестве примеров |
| Some information on the projects | Информация о проекте |
| These memorandums spell out the shared interests of their signatories, and emphasize information sharing, collaboration on and promotion of projects of mutual interest as the main areas of cooperation. | В этих меморандумах сформулированы общие интересы подписавших их сторон и подчеркнута значимость обмена информацией, взаимодействия и развития проектов, представляющих взаимный интерес, как основных направлений сотрудничества. |
| Programme collaboration | Сотрудничество в рамках программы |
Related searches : Participation On Projects - On Which Projects - Taking On Projects - Projects Focus On - Collaborate On Projects - Projects On Hold - Deliver On Projects - Projects On Hand - Add-on Projects - Advise On Projects - Projects On Time - Works On Projects - Projects Focused On - Assist On Projects
