Translation of "colleagues from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colleagues - translation :

коллеги по работе

Colleagues from - translation :

коллеги из

From - translation :

из

Keywords : коллеги коллег коллегами коллегам Ваши подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Bentley said White's colleagues passed information to her from him.	Бентли заявила, что коллеги Уайта передавали ей информацию от него.
And they, too, enjoy the amazed gazes from their colleagues.	И опять же видят такие удивлённые взгляды своих коллег.
from his colleagues on his promotion to stationmaster at Buggleskelly.	от коллег по случаю получения им должности начальника станции в Багглзкелли.
Congratulations, colleagues.	С чем вас, коллеги, и поздравляю.
We're colleagues.	font color e1e1e1 Мы же коллеги.
LS Mostly from GV colleagues, friends and family who read them.	ЛС В основном от коллег по GV, друзей и членов семьи, которые читали их.
You are colleagues.	Вы коллеги.
Hello, dear colleagues!	Здравствуйте, уважаемые коллеги!
This actually came from our colleagues in the human computer interface community.	Это фактически пошло от наших коллег, спецов по эргономике.
Stop criminalizing doctors! colleagues	Хватит обвинять врачей!
Both are my colleagues.	Они оба мои коллеги.
Tom helps his colleagues.	Том помогает своим коллегам.
Jami and their colleagues.	Джами и их коллегами.
Participants also introduced their own personal projects and gathered feedback from their colleagues.	Участники также рассказывали о собственных проектах для получения отзывов от своих коллег.
Proud of my ex colleagues.	Горд моими бывшими коллегами.
My colleagues warmly welcomed me.	Коллеги тепло поприветствовали меня.
Deceiving your colleagues isn't good.	Обманывать коллег нехорошо.
Tom lost his colleagues' trust.	Том потерял доверие коллег.
He lost his colleagues' trust.	Он потерял доверие своих коллег.
But my colleagues didn't know.	Но мои коллеги не знали.
I wondered, Are we colleagues?	Опасный способ. Я спросил себя
This explains your colleagues' hostility.	Поэтому коллеги относятся к вам слегка враждебно.
Present me to your colleagues.	Представьте своих коллег.
Fola had minimal support from colleagues to overcome the obstacles and frustrations he faced daily.	Фола получал очень мало поддержки от коллег в преодолении тех препятствий и разочарований, с которыми он сталкивался ежедневно.
My colleagues welcomed me very warmly.	Мои коллеги приняли меня очень тепло.
They are both colleagues of mine.	Они оба мои коллеги.
One of my colleagues in Bulgaria,	Одна моя коллега из Болгарии,
Happy kids, happy families, happy colleagues.	Счастливые дети, счастливые семьи, счастливые сослуживцы.
Until one of my colleagues said,	Но однажды мой коллега сказал
Oh, my colleagues see me laughing.	Ой, мои коллеги видят, как я смеюсь.
Mehmood Khan with colleagues surrounded by broadcasting vans from a number of news networks in Pakistan.	Мехмуд Хан с коллегами в окружении радиовещательных машин нескольких пакистанских сетей.
Chairperson, Excellencies, distinguished delegates, colleagues and friends from the United Nations system and non governmental organizations,	Chairperson, Excellencies, distinguished delegates, colleagues and friends from the United Nations system and non governmental organizations,
Last year, from this rostrum, I called upon my colleagues to rise to that fundamental challenge.	В прошлом году, выступая с этой же трибуны, я призывал моих коллег быть на высоте этой основополагающей задачи.
I understand my colleagues from CIS countries, concerning their worries to give up monthly exhaustive reports.	Я понимаю беспокойство моих коллег из стран СНГ по поводу отказа от сплошной ежемесячной отчетности.
It's more than clear, because there were photographs from colleagues and video recordings from the cameras of the City Shopping Center.	Было ясно, что случилось, потому что были фотографии наших коллег и видеозаписи камер Городского торгового центра.
What did Kuroda and his colleagues expect?	Чего ожидал Курода и его коллеги?
Hwang and his colleagues are hardly alone.	Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.
Then you have to convince your colleagues.	затем своих коллег,
Ksenia and I were colleagues and partners.	Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.
Is the friend one of his colleagues?	Этот друг с его работы?
Now to the ridicule of my colleagues,	Несмотря на насмешки моих коллег, я вдохновила свою лабораторию на исследования того, что мне кажется наименее сомнительным источником стволовых клеток, а именно жировой ткани.
My colleagues did this at U. Penn.	Мои коллеги в университете Пенсильвании так и сделали.
All his colleagues said, This is outrageous.	Все его коллеги сказали Это возмутительно.

Показать эту страницу на русском языке