Translation of "colleagues from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : коллеги коллег коллегами коллегам Ваши подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Congratulations, colleagues.	С чем вас, коллеги, и поздравляю.
LS Mostly from GV colleagues, friends and family who read them.	ЛС В основном от коллег по GV, друзей и членов семьи, которые читали их.
You are colleagues.	Вы коллеги.
Participants also introduced their own personal projects and gathered feedback from their colleagues.	Участники также рассказывали о собственных проектах для получения отзывов от своих коллег.
Stop criminalizing doctors! colleagues	Хватит обвинять врачей!
Both are my colleagues.	Они оба мои коллеги.
Tom helps his colleagues.	Том помогает своим коллегам.
Proud of my ex colleagues.	Горд моими бывшими коллегами.
My colleagues warmly welcomed me.	Коллеги тепло поприветствовали меня.
Deceiving your colleagues isn't good.	Обманывать коллег нехорошо.
Tom lost his colleagues' trust.	Том потерял доверие коллег.
He lost his colleagues' trust.	Он потерял доверие своих коллег.
Fola had minimal support from colleagues to overcome the obstacles and frustrations he faced daily.	Фола получал очень мало поддержки от коллег в преодолении тех препятствий и разочарований, с которыми он сталкивался ежедневно.
My colleagues welcomed me very warmly.	Мои коллеги приняли меня очень тепло.
They are both colleagues of mine.	Они оба мои коллеги.
Mehmood Khan with colleagues surrounded by broadcasting vans from a number of news networks in Pakistan.	Мехмуд Хан с коллегами в окружении радиовещательных машин нескольких пакистанских сетей.
It's more than clear, because there were photographs from colleagues and video recordings from the cameras of the City Shopping Center.	Было ясно, что случилось, потому что были фотографии наших коллег и видеозаписи камер Городского торгового центра.
Buying and retrofitting the bus cost him about 9,000 but he got help from friends and colleagues.	Покупка и отделка автобуса обошлась Гафуру примерно в 9000 долларов, но ему помогали друзья и коллеги.
What did Kuroda and his colleagues expect?	Чего ожидал Курода и его коллеги?
Hwang and his colleagues are hardly alone.	Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.
Then you have to convince your colleagues.	затем своих коллег,
Ksenia and I were colleagues and partners.	Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.
If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised.	Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс.
My colleagues said, No, it's a simple solution.	А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.
Leung and his colleagues can give them one.	Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор.
Journalist Tanvir Ahmed urged his colleagues on Facebook	Журналист Танвир Ахмед в Facebook своим коллегам
The selfish man was despised by his colleagues.	Эгоиста презирали его коллеги.
This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center.	Это данные из реального АСМ, атомно силового микроскопа, предоставленные коллегами из Центра освещения и энергии твердого тела.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues.	Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег.
In writing, Shvedov and his colleagues deny the request	Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию
But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.	Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости.
I must confer with my colleagues on the matter.	Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.
Lucy and I are not colleagues, we are classmates.	Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.
Lucy and I are not colleagues, we are classmates.	Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.
Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia s chief economic policymaker.	Путин узурпировал власть не только своих более знающих коллег, но и премьер министра, который традиционно был в России основным экономическим руководителем.
I also received tremendous support from my superiors and my colleagues at the work place I was at at the time.	Я также получил невероятную поддержку от моего начальства и моих коллег там, где я тогда работал.
I have an eternal dispute with my former political colleagues...	У меня вечный спор с моими бывшими коллегами...
And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.	И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.
His speech has a positive influence on all the colleagues.	Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.
Adrien de Chaisemartin and his colleagues from the McKinsey's Johannesburg office reported on the impact of climate change in the Malian region	Адриен де Чайзмартин и его коллеги из компании McKinsey в Йоханнесбурге подготовили доклад о влиянии климатических изменений в Мали
So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.	Это и сделали мои коллеги в Калтехе.
If she talks with her colleagues, they say she's chatting again.	Если разговаривают сотрудницы, все думают, что они опять о чем то чешут языками.

Показать эту страницу на русском языке