Translation of "collectively with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collectively - translation :

Collectively with - translation :

With - translation :

Keywords : коллективно совместно становимся остановили нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

And fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that God is with the righteous.	И знайте, что Аллах с остерегающимися (наказания Аллаха) помогает им и оказывает поддержку !
And fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that God is with the righteous.	Сражайтесь с многобожниками всеми вместе (или все вместе), подобно тому, как они сражаются с вами всеми вместе (или все вместе). Знайте, что Аллах с богобоязненными.
And fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that God is with the righteous.	В другие все воюйте с многобожниками также, как они вовсе воюют с вами, и знайте, что Бог с богобоязливыми.
Collectively, F.A.M.E.	F.A.M.E.
But we have collectively underperformed in others, sometimes with tragic results.	Однако в других областях наши коллективные усилия были недостаточными, что порой приводило к трагическим последствиям.
So do not wrong yourselves during them. And fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that God is with the righteous.	Из них четыре запретных, это стойкая религия не причиняйте же в них зла самим себе и сражайтесь все с многобожниками, как они все сражаются с вами. И знайте, что Аллах с богобоязненными!
So do not wrong yourselves during them. And fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that God is with the righteous.	Так не причиняйте же в эти месяцы вреда сами себе и, объединившись, сражайтесь все с многобожниками, подобно тому как они сражаются с вами все вместе . Знайте, что Аллах на стороне богобоязненных.
So do not wrong yourselves during them. And fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that God is with the righteous.	Но, (если вам войну объявят) В течение сих месяцев запретных, Вы зла самим себе не причиняйте И с ними все сражайтесь так же, Как они все воюют против вас. Но все же знайте, что Аллах благоволит к таким, Которые, страшася Его гнева, Способны (и себя, и недруга) сдержать.
Lead reviewers collectively shall also	Ведущие эксперты также коллективно
Collectively they are Big Brothers.	Коллективно они представляют собой Большого брата.
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.	Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари.
Along with the Sikhs, they are all collectively known by some as Hindki.	Наряду с сикхами, они все вместе известны в Афганистане под названием Хиндки.
Collectively, they are labelled natural capital.	Вместе они обозначаются как природный капитал.
We have collectively forgotten that lesson.	Мы коллективно забыли этот урок.
Thank you. We collectively thank you.	Опасибо от нас всех коллективно.
It is only with greater awareness that we can address the crisis individually and collectively.	Лишь с помощью просветительской работы мы сможем преодолеть этот кризис как на уровне отдельных граждан, так и на уровне всего общества в целом.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
Collectively, these are known as the Tanakh.	Израиль знал о Его пришествии и ждал Его.
They must be addressed and solved collectively.	Их необходимо решать коллективно.
Or better yet, let's all collectively decipher.	Будет лучше даже, если мы все вместе начнем дешифровку.
Term referring collectively to litigation and arbitration.	Общий термин, характеризующий процесс сбора информации о возможном партнере, осуществляемый компаниями.
We view with satisfaction the new approach of dealing collectively with hotbeds of tension, as envisioned by the Charter.	Мы с удовлетворением отмечаем новый подход на основе коллективных усилий в ликвидации очагов напряженности, как это и предусмотрено Уставом.
Thinking people, they can see opportunities in this, so we have to do this collectively. we have to do this collectively	Думающие люди, они видят возможности в этом, так что, мы должны сделать это вместе. мы должны сделать это вместе.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	Однако совместно они могут объяснить довольно многое.
Cabinet is responsible collectively to the National Assembly.	Кабинет коллективно подотчетен Национальной ассамблее.
We should collectively recognize and address these problems.	Мы должны коллективно признать наличие этих проблем и приступить к их решению.
We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Мы можем творить чудеса совместно и в течение нашей жизни.
Well they're all collectively supplements of each other.	Все эти углы являются смежными.
They have also underscored the urgency with which we, the United Nations, must collectively combat these forces.	Они также подчеркнули насущную безотлагательность, с которой мы, члены Организации Объединенных Наций, коллективно боролись против эти сил.
We were collectively irrational, but that is no explanation.	Мы были коллективно иррациональны, но это не является объяснением.
Collectively, they were sentenced to 231 years in prison.	В общей сложности, они были приговорены к 231 году тюремного заключения.
We must therefore work collectively on two parallel fronts.	В этой связи мы должны коллективно трудиться на двух параллельных фронтах.
They have been arrived at collectively by the membership.	Она была коллективно разработана всеми членами.
I think collectively we can build a global community.	И я думаю что вместе мы можем построить глобальное сообщество.
These geometries became collectively known as non Euclidean geometries.	Такие геометрии получили общее название неевклидовых геометрий.
You get 2,710 gold pieces collectively in checking accounts.	Вы получите 2710 золота штук коллективно в проверки счетов.
On this day, we once again individually and collectively express our steadfast solidarity with the people of Palestine.	В этот день мы вновь индивидуально и коллективно выражаем свою неизменную солидарность с народом Палестины.
Our Georgia mission has demonstrated what can be achieved when we act collectively with the necessary political will.	Наша ) З с с З я в Г р у з З З п р А д е ) А н с т р З р А в а Я а , ч е г А ) А ж нАд А с т З г н у т ь , ес Я З д ей с т в А в а т ь к А Я Я е к т З в нА З с не А б х А д З ) А й п А Я З т З ч ес к А й в А Я ей . НА че) с Я А ж нее п р А б Я е ) 6 , с кАтАр 6 ) З )6 с т а Я к З в а е ) с я , те) б А Я ее г З б к З ) З на)
Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.	Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.	Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.	В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).	В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА).
Collectively, these territories are referred to as the British Empire.	Исторически эти территории относились к Британской империи.
Governments may individually or collectively, in appropriate international forums, wish	Правительства могут, на индивидуальной или коллективной основе, на соответствующих международных форумах пожелать

Показать эту страницу на русском языке