Translation of "taken collectively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Collectively - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Individually rational behavior is often collectively suicidal. | Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими. |
| Why were we all taken in by the idea that we could make ourselves collectively richer by selling each other overpriced equities and houses? | Почему все мы обманывали себя идеей, что мы коллективно можем сделать себя богаче, продавая друг другу имеющие неоправданно высокую стоимость акции и дома? |
| Collectively, however, their explanatory power is relatively large. | Однако совместно они могут объяснить довольно многое. |
| We were collectively irrational, but that is no explanation. | Мы были коллективно иррациональны, но это не является объяснением. |
| Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results. | Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты. |
| Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable. | Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными. |
| Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. | Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров. |
| Collectively, we are failing in the fight against world hunger. | В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом. |
| Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities). | В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА). |
| Collectively they did better than average in the subsequent global recession. | Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран. |
| At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet. | Мы в Global Voices понимаем, что мы все вместе образуем Интернет. |
| Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion. | Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением. |
| This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. | Это было чудо. Мы можем творить чудеса совместно и в течение нашей жизни. |
| Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal. | Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари. |
| In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively. | В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно. |
| Yemen's government and the civil society need to collectively work on this issue. | Правительство Йемена и гражданское общество должны работать над этой проблемой сообща. |
| TD So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes. | С начала этой недели, что мы провели здесь, мы все вместе вдохнули миллион раз и хотя мы не заметили никаких радикальных изменений в нашей жизни, но мы очень часто пропускаем едва уловимые изменения. |
| But India s example also provides a glimpse of what the world could achieve collectively. | Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно. |
| Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen. | Из этого кризиса по всему Китаю прошли демонстрации, известные как Тяньаньмынь . |
| Taken from occupywallstreet.org. | Взят с сайта occupywallstreet.org. |
| Taken from Wikipedia. | Взято с сайта Wikipedia. |
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
| You've taken everything. | Ты отнял всё. |
| Tom got taken. | Тома взяли. |
| They've taken Tom. | Они забрали Тома. |
| Something was taken. | Что то взяли. |
| I've taken nothing. | Я ничего не взял. |
| I got taken. | Меня взяли. |
| They will collectively keep an eye on the prices of agricultural goods in the region. | Все вместе они будут следить за ценами на сельхозпродукцию в крае. |
| To solve the problem, open source developers from Github collectively developed a new tool, Shadowsocks. | Для того, чтобы решить эту проблему, разработчики открытого кода из GitHub совместно создали новый инструмент Shadowsocks. |
| France s Path Not Taken | Франция путь не выбран |
| Photo taken in Azerbaijan. | Фотография сделана в Азербайджане. |
| Image taken from stanradar.com | Изображение с stanradar.com |
| Photo taken from YouTube. | Фотография взята из YouTube. |
| Image taken from nytimes.com | Изображение взято с nytimes.com |
| Photo taken from vb.kg | Фото взято с vb.kg |
| Photo taken from Nargiscafe.com | Фото с сайта Nargiscafe.com |
| Photo taken from Chayhanasalom.com | Фото с сайта Chayhanasalom.com |
| Photo taken from showbiz.kg. | Фото взято с showbiz.kg. |
| Taken by Rae Whitlock. | Фото сделано Рейем Витлоком. |
| Taken by Riccardo Valsecchi. | Автор Riccardo Valsecchi. |
| Photo taken from Wikipedia | Фотография опубликована в Википедии. |
| Image taken from YouTube. | Изображение с YouTube. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| They were taken prisoner. | Они были взяты в плен. |
Related searches : Bargain Collectively - Collectively Shared - Collectively Speaking - Collectively Responsible - Collectively Means - Collectively With - Collectively Named - Collectively Owned - Means Collectively - Collectively Impaired - Collectively Hold - Work Collectively
