Translation of "collide against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When Democracies Collide
Когда сталкиваются демократии
In general, these point of views collide in rural areas, where people are for and against the FARC.
В общих чертах, точки зрения сталкиваются на загородных территориях, выступающих за и против РВСК.
That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.
Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
I crash into invisible furniture, collide with walls that shouldn t be there.
Я натыкаюсь на мебель, на стены, которых не должно быть здесь.
Desdemona may collide with either Cressida or Juliet within the next 100 million years.
Дездемона может столкнуться с Крессидой или Джульеттой в последующие 100 миллионов лет.
But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.
Но система внезапно разрушается, создание ценностей превращается в их разрушение, и параллельные миры сталкиваются.
Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide.
Далее, если другие вселенные существуют, то согласно инфляционной теории, время от времени вселенные могут сталкиваться.
These neutral gas particles only change direction when they collide with another particle or with the sides of the container.
Эти нейтральные частицы газа изменяют направление только тогда, когда они сталкиваются с другими частицами или стенками емкости.
If the inflation rate is set to increase in the near future, that will collide with the task of price stability.
Если уровень инфляции направлен на увеличение в ближайшем будущем, то это столкнется с задачей ценовой стабильности.
When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?
Если происходит столкновение между книгой и головой, сопровождаемое звуком пустотности всегда ли подобный звук исходит от книги?
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh.
С выключенными огнями можно увидеть их биолюминесценцию свет, который они излучают, когда сталкиваются с сеткой.
The DPJ government will collide head on with the mandarins, partly because the party will find it hard to recruit sufficiently qualified policymakers.
Правительство ДПЯ столкнется лбом в лоб с отсталыми руководителями, частично потому что партии трудно будет набрать достаточное количество квалифицированных высокопоставленных чиновников.
I'm against violence against women.
Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.
Я против насилия над женщинами.
For example, China s expanding naval role and maritime claims threaten to collide with US interests, including America s traditional emphasis on freedom of the seas.
Например, расширение военно морской роли Китая и его морских притязаний, которые угрожают столкновением с интересами США, в том числе в отношении свободы морей, на которой традиционно настаивает Америка.
For example, China s expanding naval role and maritime claims threaten to collide with US interests, including America s traditional emphasis on freedom of the seas.
Например, расширение военно морской роли Китая и его морских притязаний, которые угрожают столкновением с интересами США, в том числе в отношении свободы морей, на котор й традиционно настаивает Америка.
In a particle accelerator two streams of particles, with cross sectional areas measured in femtobarns, are directed to collide over a period of time.
Так, интегральная светимость в 10 фбн 1 означает, что за время работы через каждый квадратный фемтобарн зоны соударения прошло в среднем 10 частиц.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
Ten is the number to watch America's 10 unemployment and China s potential 10 GDP growth are set to collide like weather fronts generating a storm.
Важную роль сыграет число десять 10 уровень безработицы в Америке и потенциальный 10 рост ВВП Китая неизбежно столкнутся, как атмосферные циклоны, вызвав грозу.
If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions.
Когда сталкиваются частица и античастица, происходит выброс энергии с полным нулевым зарядом по всем четырем направлениям.
Against Lesotho
Голосовали против Лесото
Against Turkey
Голосовали против Турция
Against none
Голосовали против Никто не голосовал против
Against India
Голосовали против Индия
Against Rwanda
Голосовали против Руанда
Against None
Голосовали против никто не голосовал против
Against None
Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel
Голосовали против Израиль
Against Armenia
Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.
Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
In the game of chicken, two cars drive straight at each other at top speed either one driver chickens out and swerves, or they collide in a fireball.
В игре цыпленок две машины едут прямо друг на друга на максимальной скорости либо один из водителей струсит и свернет в сторону, либо они столкнутся и произойдет взрыв.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
Man Against the current! You did it against the current!
Против течения! Ты плыл против течения!
Insuring Against Insurance
Страхование от страхования
Insuring Against Panic
Страховка от паники
Wars Against Women
Войны против женщин
Anyone else against?
Кто то ещё против ?
Measures against corruption
Меры против коррупции
Against Israel, Nauru
Голосовали против Израиль, Науру
Against Rwanda, Uganda
Голосовали против Руанда, Уганда

 

Related searches : Interests Collide - Worlds Collide - Collide With - When Cultures Collide - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against