Translation of "come to standstill" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The debacle was so swift that economic life seemed to come to standstill. | Падение было настолько стремительным, что экономическая жизнь, казалось, остановилась. |
| Standstill. | Полный штиль. |
| Time comes to a complete standstill. | Время практически останавливается. |
| His experiments came to a standstill. | Его эксперименты зашли в тупик. |
| The train lurched to a standstill. | Поезд рывком остановился. |
| In both cases, standstill triumphed over progress. | В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. |
| All the traffic was brought to a standstill by the accident. | Всё движение остановилось из за аварии. |
| In Russia, however, everything is at a virtual standstill. | В России же фактически все стоит на месте. |
| In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end. | В любом случае, время застоя на Ближнем Востоке приходит к концу. |
| The American economy is at a standstill and seems stuck on that plateau. | Американская экономика находится в застое и, кажется, застряла на этом уровне. |
| Should chaos of the kind witnessed in Libya occur in the Persian Gulf countries, for example, the world could literally come to a standstill, given the quantity of oil that they supply. | Случись подобное в странах Персидского залива, мир, несомненно, приблизился бы к мертвой точке, принимая во внимание количество поставляемой ими нефти. |
| With regard to the environment, the fight against global warming has come to a standstill, with the United Nations last three annual climate change conferences, in Copenhagen, Cancún, and Durban, failing to renew the Kyoto Protocol. | Что касается окружающей среды, борьба против глобального потепления зашла в тупик. Последние три ежегодные конференции ООН по борьбе с изменением климата, проводившиеся в Копенгагене, Канкуне и Дурбане, не смогли продлить Киотский протокол. |
| And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill. | Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте. |
| Traffic comes to a standstill in Muharraq, Bahrain, today as the King's son takes part in a triathlon. | Автомобили в Мухарраке стоят в пробке, пока сын короля занимается троеборьем. |
| Sadly, history suggests that when oil prices rise everybody starts lending Russia money again, bringing reform to a standstill. | Печально, но факт история показывает, что как только цены на нефть подскакивают, все вновь начинают ссужать деньги России, тем самым замораживая начавшиеся реформы. |
| But the retreat slowed after the mid 1990 s until, for some of the biggest and best known glaciers, such as Gangotri and Siachen, it had practically come to a standstill during the period 2007 2009. | Но с середины 1990 х гг. отступление замедлилось, пока отступление некоторых крупнейших и наиболее известных ледников, таких как Ганготри и Сиачен, практически не остановилось в период с 2007 по 2009 гг. . |
| If you want to come, come. | Если хочешь прийти, приходи. |
| If you want to come, come. | Если хотите прийти, приходите. |
| He promised to come, but he didn't come. | Он пообещал прийти, но не пришёл. |
| Come to me. | Иди ко мне. |
| Come to me. | Приди ко мне. |
| Come to me. | Подойди ко мне. |
| Come to me. | Идите ко мне. |
| Come to me. | Подойдите ко мне. |
| Come to us. | Подойди к нам. |
| Come to us. | Идите к нам. |
| Come to us. | Иди к нам. |
| Come to us. | Подойдите к нам. |
| Following FeesMustFall nationwide protests that brought South African universities to a standstill, the South African government announced that there would be no fee hike. | Вслед за общими национальными протестами FeesMustFall, которые привели университеты Южной Африки в тупик, правительство ЮАР объявило, что не будет никакого увеличения платы. |
| Everything favors his taking the second option, which will tend to lead to a standstill, and even a step back, in efforts to resolve the Israeli Palestinian conflict. | Все склоняет к тому, чтобы принять второй вариант, который будет вести к застою и даже движению назад в попытках разрешить конфликт между Израилем и Палестиной. |
| OK, you come to TED. Why do you come to TED? | ОК, вы приехали на TED. Почему вы приехали на TED? |
| You come to work. How come you're so happy? | Он же работает! Как он может быть таким довольным? |
| The comprehensive curfews imposed on almost all large Palestinian towns in recent months effectively confine people to their homes, thus bringing the economy to a virtual standstill. | Комендантский час, введенный практически во всех больших палестинских городах, надежно привязал людей к их домам, приведя, таким образом, экономику в состояние фактического застоя. |
| Come here. Come here. Come here. | Иди сюда. Иди сюда. Иди сюда. |
| To come back to sectarianism. | Возвращаясь к расколу. |
| More is to come. | Но это еще не все. Экономический рост это замечательно, а инфляция просто ужасно никакой центральный банк не сможет избежать необходимости выбора он обязан восстановить стабильность цен, пусть даже в жертву будет принесен рост экономики. |
| More is to come. | Но это еще не все. |
| Come to Vrede's garden. | Приезжайте к саду Вреде. |
| Come closer to me. | Подойди ко мне поближе. |
| Come closer to me. | Подойдите ко мне поближе. |
| Come to my house. | Приходи ко мне. |
| Come to my house. | Приходи ко мне домой. |
| Come to my house. | Приходите ко мне домой. |
| I expect to come. | Я рассчитываю, что приду. |
| Come back to me. | Вернись ко мне. |
Related searches : Come To A Standstill - To A Standstill - Come To - Standstill Clause - At Standstill - Standstill Obligation - Plant Standstill - Machine Standstill - Standstill Monitor - Standstill Time - Production Standstill - Complete Standstill - Standstill Heater
