Translation of "standstill time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Time comes to a complete standstill. | Время практически останавливается. |
| Standstill. | Полный штиль. |
| His experiments came to a standstill. | Его эксперименты зашли в тупик. |
| The train lurched to a standstill. | Поезд рывком остановился. |
| In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end. | В любом случае, время застоя на Ближнем Востоке приходит к концу. |
| In both cases, standstill triumphed over progress. | В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. |
| In Russia, however, everything is at a virtual standstill. | В России же фактически все стоит на месте. |
| All the traffic was brought to a standstill by the accident. | Всё движение остановилось из за аварии. |
| The American economy is at a standstill and seems stuck on that plateau. | Американская экономика находится в застое и, кажется, застряла на этом уровне. |
| The debacle was so swift that economic life seemed to come to standstill. | Падение было настолько стремительным, что экономическая жизнь, казалось, остановилась. |
| And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill. | Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте. |
| For The Sultan's Elephant, Royal de Luxe came to central London and brought it to a standstill with their story of a giant little girl and her friend, a time traveling elephant. | Для Слона Султана Royal de Luxe пришли в центр Лондона и зачаровали его своей историей о гигантской девочке и её друге, путешествующем во времени слоне. |
| Traffic comes to a standstill in Muharraq, Bahrain, today as the King's son takes part in a triathlon. | Автомобили в Мухарраке стоят в пробке, пока сын короля занимается троеборьем. |
| Sadly, history suggests that when oil prices rise everybody starts lending Russia money again, bringing reform to a standstill. | Печально, но факт история показывает, что как только цены на нефть подскакивают, все вновь начинают ссужать деньги России, тем самым замораживая начавшиеся реформы. |
| And yet the Middle East is also a region that, throughout its innumerable conflicts, has hardly changed, languishing in a strange kind of standstill. | В то же время Ближний Восток является регионом, который, пройдя через бесчисленные конфликты, практически не изменился, томясь в своеобразном застое. |
| Following FeesMustFall nationwide protests that brought South African universities to a standstill, the South African government announced that there would be no fee hike. | Вслед за общими национальными протестами FeesMustFall, которые привели университеты Южной Африки в тупик, правительство ЮАР объявило, что не будет никакого увеличения платы. |
| The comprehensive curfews imposed on almost all large Palestinian towns in recent months effectively confine people to their homes, thus bringing the economy to a virtual standstill. | Комендантский час, введенный практически во всех больших палестинских городах, надежно привязал людей к их домам, приведя, таким образом, экономику в состояние фактического застоя. |
| Everything favors his taking the second option, which will tend to lead to a standstill, and even a step back, in efforts to resolve the Israeli Palestinian conflict. | Все склоняет к тому, чтобы принять второй вариант, который будет вести к застою и даже движению назад в попытках разрешить конфликт между Израилем и Палестиной. |
| It would take a good deal more than a hiccup in the EU s delicate political process to bring integration to a standstill, let alone put it into reverse. | Потребуется гораздо больше пустой болтовни, чтобы в условиях тонкого европейского политического процесса завести интеграцию в тупик, не говоря уже о том, чтобы поворотить её вспять. |
| By that point, Ukraine s springtime of freedom had already deteriorated into a very visible development standstill, owing to a mixture of incompetence and corruption that cried out for change. | Тем самым, расцвет свободы в Украине уже деградировал в очень заметный застой развития вследствие сочетания некомпетентности и коррупции, которые настоятельно требовали перемен. |
| On one hand, Brazil has remained more or less at a standstill in terms of economic reform after the start of President Luiz Inácio Lula da Silva s administration in 2003. | С одной стороны, Бразилия практически ничего не сделала в отношении экономических реформ после формирования правительства президента Луиса Инасио Лула да Сильвы в 2003 году. |
| The head of the village council said that the situation was at a standstill, the district administration was not responding to his demands, and he needed to do his job. | Глава сельсовета заявил, что ситуация зашла в тупик, на его требования районная администрация не реагирует, а ему необходимо выполнять свою работу. |
| People are still talking about the Jeddah floods and their aftermath, almost three weeks after torrential rain and flooding brought life to a standstill in the western Saudi Arabian city. | Люди все еще говорят о наводнении в Джидде и о его последствиях, спустя почти три недели после проливных дождей и затопов, которые привели к остановке жизни в западном городе Саудовской Аравии. |
| Well, from time to time. | Ну, время от времени. |
| This progress is all the more important given the complacency that led to a complete standstill in research and development for new TB interventions toward the end of the twentieth century. | Прогресс в этой сфере становится все более значимым, учитывая излишнее спокойствие, которое привело к полной остановке исследований и разработок новых методов лечения туберкулеза вплоть до конца двадцатого века. |
| The flood of refugees comes as Niger declares a state of emergency to tackle an insurgency that has brought Diffa's economy to a standstill and left much of the population vulnerable. | Поток беженцев появился, когда Нигер провозгласил военное положение, чтобы предотвратить восстание, которое парализовало экономику Диффы и сделало уязвимым большую часть населения. |
| They appear from time to time. | Они появляются. |
| Should chaos of the kind witnessed in Libya occur in the Persian Gulf countries, for example, the world could literally come to a standstill, given the quantity of oil that they supply. | Случись подобное в странах Персидского залива, мир, несомненно, приблизился бы к мертвой точке, принимая во внимание количество поставляемой ими нефти. |
| Time. | Time. |
| Following FeesMustFall nationwide protests that brought South African universities to a standstill, President Jacob Zuma met with student leaders on Friday, October 23, and announced that there will be a no fee hike. | По следам общенациональной акции протеста , которая привела к приостановлению работы университетов в ЮАР, президент страны Джейкоб Зума 23 октября встретился со студенческими лидерами и объявил , что размер платы за обучение не будет увеличен. |
| Yes, it happens from time to time. | Да, время от времени такое случается. |
| I meet him from time to time. | Я вижусь с ним время от времени. |
| They visit us from time to time. | Они навещают нас время от времени. |
| She visits me from time to time. | Она изредка навещает меня. |
| Yes, that happens from time to time. | Да, это случается время от времени. |
| I see him from time to time. | Я вижу его время от времени. |
| Everyone makes mistakes from time to time. | Все время от времени совершают ошибки. |
| I get headaches from time to time. | У меня время от времени бывают головные боли. |
| She visits me from time to time. | Она навещает меня время от времени. |
| So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. | Итак Я надеюсь, что у тебя был... Публика хороший день, время . И.Д. Время у... |
| With economic growth at a standstill tax revenues evaporating, and deficits increasing more than expected and at the same time almost zero inflation, its economy will take a battering this is a giant task for the Ministry of the Economy at Bercy to tackle as it is unclear how this debt can be reduced. | Вместе с экономическим застоем уменьшаются и налоговые поступления, а дефицит увеличивается больше, чем ожидалось, при почти нулевой инфляции, что безусловно повлияет на экономику страны. Это огромная задача для министерства экономики по уменьшению существующего долга. |
| Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. | Раз за разом я приглашал их зайти к нам в гости, но раз за разом они так и не приходили. |
| What time is it? What time is it? | Который час? Который час? |
| They sacrifice family time. They sacrifice friend time. | Они жертвуют семейным временем. Они жертвуют общением с друзьями. |
| Please write to me from time to time. | Пожалуйста, пиши мне время от времени. |
Related searches : Standstill Clause - At Standstill - Standstill Obligation - Plant Standstill - Machine Standstill - Standstill Monitor - Production Standstill - Complete Standstill - Standstill Heater - Standstill Costs - Standstill Agreement - Standstill Period - Motor Standstill
