Translation of "comes through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Two gigawatts comes through the Chunnel. | два гигаватта проходит через пролив Ла Манш. |
| Change comes through war and domestic conflict. | Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта. |
| And here comes the salvation through this parasitic wasp. | А вот и спасение, в лице наездника паразитической осы. |
| Good decisions requireaccurateinformation, and this comes only through good accounting frameworks. | Принятие правильных решений требуетточной информации, а она поступает только при использовании совершенной системы бухучета. |
| Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney. | Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом. |
| Turkey s other major contribution comes through constructive diplomatic engagement in the region. | Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе. |
| It comes from the president, through the government, and into the media. | На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов. |
| Governments also want to protect their societies from what comes through the Internet. | Правительства также хотят защитить свои общества от того, что приходит в них через Интернет. |
| I will give you a call as soon as the decision comes through. | Я позвоню вам как только будет принято решение. |
| 99 percent of what you see is not what comes in through the eyes. | 99 того, что вы видите, это не информация, поступающая через глаза. |
| Nobody can get through the day without using a product that comes from a forest. | Человек не может прожить и одного дня без продуктов леса. |
| When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice. | Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя. |
| He comes and goes by bike, traveling about 30 kilometers each day, Monday through Friday. | Ездит туда и обратно на велосипеде проезжает около 30 км в день, с понедельника по пятницу. |
| Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement. | Уроки упорства, настойчивости и совершенствования приходят отдельным занятием. |
| But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp. | Но ситуация становится более сложной, когда речь заходит о новостях и информации, распространяемых через WhatsApp. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Ironically, the answer comes from America, where the financing of unemployment insurance is indeed done through layoff taxes. | Как ни странно, ответ найден в Америке, где финансирование пособий по безработице уже возложено на налог на увольнение. |
| This turnaround comes despite South Africa s protection of its labor intensive sectors, such as clothing and textiles, through high tariffs. | Такие изменения имели место, несмотря на принимаемые ЮАР меры по защите своих трудоемких отраслей, таких как текстильная и швейная промышленность, посредством высоких тарифов. |
| Good riddance, they might say, once the divorce finally comes through now the true Europeans can finally unite in peace. | Скатертью дорожка, скажут они, когда развод, наконец, состоится теперь истинные европейцы смогут, наконец, объединиться в мире и согласии. |
| Here comes Euler. | Вот вам и Эйлер. |
| Iraq comes first. | Первая это Ирак. |
| Democracy Comes Second | Демократия приходит второй |
| Here he comes. | А вот и он. |
| There she comes. | Вот она идёт. |
| There she comes. | А вот и она. |
| There! She comes! | Вот! Она идёт! |
| Tomorrow never comes. | Завтраками сыт не будешь. |
| Tomorrow never comes. | Завтра никогда не наступает. |
| Here she comes. | Вот она. |
| Safety comes first. | Безопасность прежде всего. |
| Here comes Tom. | А вот и Том. |
| Tom never comes. | Том никогда не приходит. |
| Here comes trouble. | А вот и проблемы. |
| What comes next? | Что будет дальше? |
| Nothing comes easy. | Ничто не дается легко. |
| Dignity comes first. | На первом месте стоит достоинство. |
| The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium. | Та, что справа, исходит из желтой поверхности в тени. Поверхность смотрит влево, и видна нам через розоватую среду. |
| Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices. | Кроме того, часть из этих богатств в области финансов получается за счет эксплуатации бедных, через хищническое кредитование и злоупотребления в сфере кредитования с помощью кредитных карт. |
| All this comes from carefully acquired experience technical and sociological with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links. | Все это осуществляется на основании тщательно подобранного опыта, как технического, так и социологического, передачи экспертных медицинских рекомендаций с использованием возможностей телекоммуникации через спутниковую связь. |
| Also through Eco Ideas comes this video from Thailand, where University students are using trash to make building materials for a home | Видео из Таиланда демострирует экоидеи студентов университета по использованию мусора для изготовления строительного материала при постройке домов |
| Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects. | Большая часть данных для Груза 200 поступает из социальных сетей, новостных порталов, блогов и через обмен информацией с похожими проектами. |
| What comes after Iraq? | Что будет после Ирака? |
| Inflation Comes to China | Инфляция приходит в Китай |
| Justice Comes to Chad | В Чад приходит правосудие |
| So what comes next? | И что же дальше? |
Related searches : It Comes Through - Message Comes Through - Comes Around - Comes Now - Comes Back - Comes After - Comes Together - Comes True - Comes Before - Comes Handy - Comes As - Next Comes - This Comes - He Comes
