Translation of "coming into power" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hats are coming into fashion.
Шляпы входят в моду.
Raise base into power exp.
Description
She felt the tears coming into her eyes.
Ты любишь меня?
I couldn't talk Tom into coming with us.
Я не мог уговорить Тома пойти с нами.
I couldn't talk Tom into coming with us.
Я не смог уговорить Тома пойти с нами.
Although China is often said to lack soft power, many of its ideas on economics and governance are coming into ascendance.
Несмотря на то, что Китай часто упрекают в недостатке мягкой власти , многие из его идей относительно экономики и управления получают широкую популярность.
CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades?
КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?
We are confident of coming back to power on our own.
Мы уверены, что вернемся к источникам собственной силы.
A steam engine transforms heat into power.
Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever.
Рейс семь по северо западу прибывает в Сиэттл 12 го марта или еще что.
But now even that is coming into question, thanks to Germany.
Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.
Since coming to power in 1997, Brown has trumpeted two strict fiscal rules
Со времени своего прихода к власти в 1997 году Браун провозгласил два жестких правила финансовой политики.
When it was finally proved that power had turned Chen into a common criminal, the KMT was voted back into power.
Когда, в конце концов, стало очевидным, что власть сделала из Чэня обычного преступника, KMT снова победила на выборах.
That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election.
Однако на тех выборах победила Тимошенко, превратившая своё возвращение к власти в безусловное лидерство в опросах о предстоящих президентских выборах.
And so it is with ourselves we keep coming and coming to the club until we turn into shlyupiks. There!
Да, вот ты смеешься, а наш брат уже смотрит, когда сам в шлюпики попадет.
'It is I,' answered Constantine Levin, coming forward into the lamp light.
Это я, отвечал Константин Левин, выходя на свет.
The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia.
Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию.
As Higan draws near the Red spider lilies are coming into bloom.
Когда приближается Хиган, расцветает хиганбана.
Power conversion translating power resources into effective influence is a long standing problem for the US.
Преобразование энергии превращение властных ресурсов в эффективное влияние это давнишняя проблема США.
Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.
Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
Более того, Россия уверенно приближается к тому, чтобы вернуть себе статус великой державы.
Until now, Putin has been lucky, coming to power just as oil prices started to rise.
До сих пор Путину везло он пришел к власти как раз тогда, когда цены на нефть начали расти.
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.
Когда приближается буря, он забивает колья в землю.
Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
Сегодня искусство дипломатии должно привести к консенсусу все мировые силы.
A president s modernizing vision degenerated into a dictator s power driven myopia.
Модернистская политика президента дегенерировала в близорукую политику диктатора, основанную на силе.
And Putin s handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership.
Власть была передана собственноручно избранному Путиным преемнику, Дмитрию Медведеву, тогда как сам Путин перешел на должность премьер министра.
Fearing a coming storm as strong as Haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center.
Опасаясь приближающегося шторма, такого же сильного, как Хайян, жители собрались в школе, которая на время стала эвакуационным центром.
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy.
Умная сила это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии.
After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes.
После отвода своих глаз после прихода к власти, новое правительство Японии, наконец, начинает обсуждать взвинчивание налогов.
If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?
Если конус световых лучей попадет в мой глаз, то что я увижу?
And I do put power tools into the hands of second graders.
И я даю инструменты в руки второклассника.
Rouhani came into power in 2013 with promises of increasing freedoms online.
Рухани пришёл во власть в 2013 году с обещанием расширить интернет свободы.
That was the situation before the junta came into power in 2016.
Такова была ситуация до перехода власти к хунте в 2016 году.
Coming to power by the sword, Rahmon has understandably had a fear of dying by it ever since.
Придя к власти с помощью меча, Рахмон по понятным причинам с тех боится от него умереть.
She was an inspiration for the fresh batch of singers coming into the Pashto music industry.
Она служила источником вдохновения для большого числа новых певцов, появившихся на пуштунской музыкальной сцене.
The report details the lucrative recruitment business which often deceives migrant workers into coming to Lebanon.
В статье детально описывается прибыльность бизнеса по найму рабочих, который часто заставляет работников мигрантов приезжать в Ливан обманным путем.
Voice 1 It's coming in. It's coming again.
Голос 1 Надвигается. Снова надвигается.
We are coming, when the summer is coming
Мы приходим, когда лето приходит
When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it.
Когда богатство превращается в неконтролируемую власть, необходимо сделать что то, чтобы ограничить ее.
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
В 1603 году, когда к власти пришёл король Яков I Английский, футбол был вновь разрешён.
I'm coming.
Иду.
I'm coming.
Я приду.
I'm coming.
Я иду.
Something's coming.
Что то приближается.
Something's coming.
Что то грядёт.

 

Related searches : Coming Into Court - Coming Into Work - Coming Into Question - Coming Into Focus - Coming Into Bloom - Coming Into Action - Coming Into Existence - Coming Into Play - Coming Into Operation - Coming Into Effect - Coming Into Force - Coming To Power - Come Into Power - Came Into Power