Translation of "commemoration day" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

January 27 is the day we remember the Holocaust, through the commemoration of the liberation of Auschwitz.
27 января это день, когда мы вспоминаем о холокосте, отмечая освобождение Аушвитца.
Africa Liberation Day is the annual commemoration on May 25 of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU).
День освобождения Африки установлен Организацией Африканского Единства (ОАЕ) и с 1963 года ежегодно празднуется 25 мая.
And yet there is something unique about the Holocaust that made the United Nations single it out and devote a special day to its commemoration.
Однако есть что то уникальное в Холокосте, что позволило Организации Объединенных Наций выделить его и посвятить специальный день памяти жертв Холокоста.
1. Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust
1. постановляет, что Организация Объединенных Наций объявит 27 января Международным днем памяти жертв Холокоста, который будет отмечаться ежегодно
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.
3. Продолжительность выступлений по случаю годовщины будет ограничена десятью минутами.
This was the case on Sunday, March 11th at the Puerto Rico Conservatory of Music where the traditional concert in commemoration of Salsa Day was held.
Одно из таких мероприятий было проведено 11 марта в музыкальной консерватории Пуэрто Рико, где состоялся посвященный дню сальсы концерт.
2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows
2. Список ораторов, выступающих по случаю годовщины, будет следующим
1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade
1. постановляет провозгласить 25 марта 2007 года Международным днем празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли
Recalling also the designation of 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade,
напоминая о том, что 25 марта 2007 года было провозглашено Международным днем празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли ,
61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice
61 37. Празднование шестидесятой годовщины создания Международного Суда
The IACHR also established a commemoration to remember Operation Genesis and it atrocities.
МСПЧ также установил мероприятия в память об операции Бытие и ее зверских преступлениях.
59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War
59 26. Празднование шестидесятой годовщины окончания второй мировой войны
Other events in commemoration were held in other places around the United States as well.
Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы.
In commemoration of Nakba Day, the 'Visualizing Palestine' graphic team have released their latest infographic entitled An ongoing displacement which quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land.
В память о дне Накба группа по работе с графиками Визуализируя Палестину выпустила инфографику под названием Продолжающиеся переселения , в которой продемонстрированы многочисленные перемещения палестинцев и потеря ими своих территорий .
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли
61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
61 20. Празднование шестидесятой годовщины деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций
After Raspadskaya coal mine explosion, Vkontakte.ru deleted a commemoration group that had more than 6,000 members.
После взрыва на шахте Распадская руководство сети удалило группу, созданную в знак соболезнования погибшим и насчитывающую на момент удаления более 6 тыс. участников.
In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'.
В память о дне Накбы и продолжающемся сегодня изгнании мы создали и показали миру Продолжающиеся переселения .
The Russian Revolution, after all, was a world historical event, and its commemoration belongs to more than Russia.
Как бы там ни было, но Русская революция стала событием мирового значения и память о ней принадлежит не только России.
Africa Day is the annual commemoration of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU), when the leaders of 30 of the 32 independent African states signed a founding charter in Addis Ababa, Ethiopia.
День Африки ежегодное празднование основания Организации африканского единства (ОАЕ) с 1963 года, когда лидеры 30 из 32 независимых африканских государств подписали учредительный устав в Аддис Абебе, Эфиопия.
The commemoration is observed by individuals, community and religious groups, human rights organizations, parliaments, governments, and the United Nations.
В праздновании принимают участия люди, различные сообщества и религиозные группы, парламенты, правительства и, разумеется, сама Организация Объединенных Наций.
Elvis Day by Day .
Elvis Day by Day .
The commemoration coincided with the first Afro descendant Women Leaders of the Americas Summit, held in the capital of Nicaragua.
В рамках чествовани, в конце июня прошёл первый Саммит женщин лидеров Америк африканского происхождения в столице Никарагуа.
Apart from remembering the victims of Operation Genesis, the commemoration also sought to raise concerns about the new base's location.
Кроме сохранения памяти о жертвах операции Бытие памятные мероприятия были направлены на то, чтобы вызвать озабоченность местонахождением новой базы.
Ahead of the handover commemoration day, activists expressed their frustration by covering the city s iconic Golden Bauhinia with a huge black cloth and staging a sit in protest at Bauhinia Square where the July 1 ceremony will take place.
В преддверии празднования дня передачи активисты выразили свое разочарование, накрыв знаменитую золотую баухинию города огромной черной тканью и организовав сидячую демонстрацию на площади Баухинии, где 1 июля состоялась праздничная церемония.
See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.
В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders.
Итак, как участников организационного процесса, этой годовщины, полиция устраивала на нас облаву, считая нас лидерами.
I worked hard day after day.
Изо дня в день я работал не покладая рук.
It got colder day by day.
С каждым днём всё холодает.
It got colder day by day.
День ото дня становится холоднее.
It becomes warmer day after day.
С каждым днём становится всё теплее.
It becomes warmer day after day.
С каждым днём становится теплее.
It's getting warmer day by day.
С каждым днём всё теплее.
She gets prettier day by day.
Она становится красивее день за днём.
Day.
Хагакурэ.
Recalling also its resolution 49 129 of 19 December 1994 on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas,
ссылаясь также на свою резолюцию 49 129 от 19 декабря 1994 года, озаглавленную Празднование тысячелетия киргизского национального эпоса Манас ,
It's International Women's Day today Mimosa Day.
Сегодня Международный женский день День мимозы.
Day after day my trust became stronger.
День за днём моё доверие росло.
I am living from day to day.
Я живу сегодняшним днём.
The weather varies from day to day.
Погода меняется изо дня в день.
The weather varies from day to day.
Погода меняется день ото дня.
We are getting older day by day.
Мы становимся старше с каждым днём.
We are getting older day by day.
Мы стареем с каждым днём.
I worked on it day after day.
Я работал над этим день за днём.
It is getting colder day by day.
С каждым днём становится всё холоднее.

 

Related searches : Commemoration Service - Commemoration Ceremony - Commemoration Event - Commemoration For - Commemoration Year - Hour Of Commemoration - In Commemoration Of - Day - Day To Day - Day-to-day - Day-after-day - Day By Day - Day After Day