Translation of "commemoration day" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We'll bombard the old Commemoration Day dummies! | бомбардировать старую годовщину и всех этих болванов! |
| This day of commemoration should also be a day of reflection. | Сегодняшний праздник должен также стать днем памяти. |
| This is a day that's both a commemoration | Этот день одновременно является и памятью |
| Our Commemoration Day is nigh isn't that so? | Скоро празднование годовщины не так ли? |
| We thank the Assembly for its regular commemoration of that Day. | Мы признательны Ассамблее за то, что она ежегодно отмечает этот день. |
| (e) Raising awareness through the International Commemoration Day for Dead and Injured Workers. | e) Повышение осведомленности на основе проведения Международного дня памяти погибших и получивших травмы трудящихся. |
| It has been decided to designate 9 October as National Holocaust Commemoration Day. | Было решено объявить 9 октября Национальным днем памяти жертв Холокоста. |
| In commemoration of the event, December 6 is a day off every year in Polytechnique. | 11 декабря 1989 года в Монреале состоялись похороны жертв массового убийства. |
| In commemoration of Human Rights Day, the Centre produced a United Nations bulletin and poster. | В рамках проведения Дня прав человека Центр выпустил бюллетень и плакат Организации Объединенных Наций. |
| Commemoration In 2002 the Argentine Congress declared the date of March 24 as the Day of Remembrance for Truth and Justice, in commemoration for the victims of the dictatorship. | В 2002 году Аргентинский конгресс объявил дату 24 марта Национальным днём памяти правды и закона () в память о жертвах диктатуры. |
| This is a commemoration. | Это Коран напоминание (тебе, о Пророк, и твоей общине). |
| This is a commemoration. | Всё это, о чём Мы тебе (о Мухаммад!) рассказали вести о посланниках напоминание тебе и твоему народу. |
| This is a commemoration. | Сие напоминание (Господне). |
| This is a commemoration. | Это все напоминание. |
| 47 Commemoration of the | 47 Празднование в 1995 году |
| Commemoration of the fiftieth | Празднование в 1995 году пятидесятой |
| COMMEMORATION OF THE FIFTIETH | ПРАЗДНОВАНИЕ В 1995 ГОДУ ПЯТИДЕСЯТОЙ |
| COMMEMORATION OF THE FIFTIETH | ОБЛАСТЯХ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| January 27 is the day we remember the Holocaust, through the commemoration of the liberation of Auschwitz. | 27 января это день, когда мы вспоминаем о холокосте, отмечая освобождение Аушвитца. |
| People plucked it for commemoration | Это посетители его общипали. Каждый хочет взять кусочек шерсти на память. |
| Particular focus is placed on the subject during the commemoration of Human Rights Day and other similar activities. | Этому уделяется пристальное внимание, особенно когда отмечается День прав человека и организуются другие подобные мероприятия. |
| The text salutes the designation by many States of 27 January as a Day of Commemoration and enshrines it as a day of international observance. | В нем приветствуется провозглашение многими государствами 27 января днем памяти, который закрепляется в качестве международного. |
| (f) A special bulletin on the commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People in 1993. | f) специальный бюллетень по празднованию Международного дня солидарности с палестинским народом в 1993 году. |
| 48 406 Commemoration of the fiftieth | 48 406 Празднование в 1995 году пятидесятой годов |
| Commemoration of the twenty fifth anniversary | Празднование двадцать пятой годовщины деятельности |
| However, the Community leaders decided to hold their Europe Day in commemoration of the Schuman Declaration of 9 May 1950. | Тем не менее, лидеры сообщества решили проводить свой День Европы в связи с годовщиной Декларации Шумана от 9 мая 1950 года. |
| Commemoration of the fiftieth anniversary of the | Празднование в 1995 году пятидесятой годовщины Организации |
| Africa Liberation Day is the annual commemoration on May 25 of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU). | День освобождения Африки установлен Организацией Африканского Единства (ОАЕ) и с 1963 года ежегодно празднуется 25 мая. |
| Statistical wall charts and graphs (1994 and 1995) and promotional material for commemoration of African Statistics Day (18 November) and Development Information Day (19 November) (1994 and 1995). | Настенные схемы и диаграммы (1994 и 1995 годы) информационно пропагандистские материалы для проведения Африканского дня статистики (18 ноября) и Дня информации в области развития (19 ноября) (1994 и 1995 годы). |
| Brief commemoration by the makers of The Ister . | Brief commemoration by the makers of The Ister . |
| Commemoration by Christopher Fynsk (dated January 31, 2007). | Commemoration by Christopher Fynsk (dated January 31, 2007). |
| II. PREPARATIONS FOR THE COMMEMORATION OF THE FIFTIETH | II. ПОДГОТОВКА К ПРАЗДНОВАНИЮ ПЯТИДЕСЯТОЙ ГОДОВЩИНЫ |
| These include, besides the seminars and workshops, organizing commemorative activities, such as the commemoration of the Rwanda genocide and human rights day. | К этому относится, помимо семинаров и рабочих совещаний, организация мероприятий к памятным датам, например проведение мероприятий в связи с днем геноцида в Руанде и прав человека. |
| 45. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United | 45. Празднование в 1995 году пятидесятой годовщины Организации |
| Next year, our commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People should be a celebration of the achievement of Palestinian nationhood. | В следующем году, во время проведения Международного дня солидарности с палестинским народом, мы должны будем отпраздновать достижение палестинской государственности . |
| And yet there is something unique about the Holocaust that made the United Nations single it out and devote a special day to its commemoration. | Однако есть что то уникальное в Холокосте, что позволило Организации Объединенных Наций выделить его и посвятить специальный день памяти жертв Холокоста. |
| 1. Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | 1. постановляет, что Организация Объединенных Наций объявит 27 января Международным днем памяти жертв Холокоста, который будет отмечаться ежегодно |
| In September 2012, the World Tourism Organisation organized its World Tourism Day in Maspalomas, as a form of commemoration of its 50 years of existence. | В сентябре 2012 года Всемирная туристская организация организовала празднование Всемирного дня туризма в Маспаломасе, посвящённое 50 летию существования курорта. |
| My country thus stood behind the initiative to designate 27 January as the International Day of Commemoration in memory of the victims of the Shoah. | Поэтому моя страна поддержала инициативу о провозглашении 27 января международным днем памяти жертв шоа . |
| In August 2002, the Estonian Government decided to declare 27 January as the day of commemoration of victims of Holocaust and other crimes against humanity. | В августе 2002 года эстонское правительство приняло решение объявить 27 января днем памяти жертв холокоста и других преступлений против человечности. |
| This was the case on Sunday, March 11th at the Puerto Rico Conservatory of Music where the traditional concert in commemoration of Salsa Day was held. | Одно из таких мероприятий было проведено 11 марта в музыкальной консерватории Пуэрто Рико, где состоялся посвященный дню сальсы концерт. |
| 3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes. | 3. Продолжительность выступлений по случаю годовщины будет ограничена десятью минутами. |
| A commemoration ceremony was held in his honor in in 2010. | Расул Рза получил среднее образование в районной школе. |
| COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS IN 1995 | ПРАЗДНОВАНИЕ В 1995 ГОДУ ПЯТИДЕСЯТОЙ ГОДОВЩИНЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS IN 1955 | ПРАЗДНОВАНИЕ В 1995 ГОДУ ПЯТИДЕСЯТОЙ ГОДОВЩИНЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
Related searches : Commemoration Service - Commemoration Ceremony - Commemoration Event - Commemoration For - Commemoration Year - Hour Of Commemoration - In Commemoration Of - Day - Day To Day - Day-to-day - Day-after-day - Day By Day - Day After Day
