Translation of "commemoration year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commemoration - translation :

Year - translation :

Keywords : Поминовение годовщины Японского Боевого Рейхспрезидента Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.	3. Продолжительность выступлений по случаю годовщины будет ограничена десятью минутами.
2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows	2. Список ораторов, выступающих по случаю годовщины, будет следующим
61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice	61 37. Празднование шестидесятой годовщины создания Международного Суда
The IACHR also established a commemoration to remember Operation Genesis and it atrocities.	МСПЧ также установил мероприятия в память об операции Бытие и ее зверских преступлениях.
59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War	59 26. Празднование шестидесятой годовщины окончания второй мировой войны
Other events in commemoration were held in other places around the United States as well.	Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы.
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли
61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund	61 20. Празднование шестидесятой годовщины деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций
After Raspadskaya coal mine explosion, Vkontakte.ru deleted a commemoration group that had more than 6,000 members.	После взрыва на шахте Распадская руководство сети удалило группу, созданную в знак соболезнования погибшим и насчитывающую на момент удаления более 6 тыс. участников.
Some of the artists involved in this alternative commemoration on July 1 have also been part of the 2047 countdown machine art installation last year (see image at the top of this story).	Некоторые художники, участвовавшие в альтернативном праздновании 1 июля, также были частью арт инсталляции обратного отсчета до 2047 года в прошлом году (смотрите фото в начале статьи).
January 27 is the day we remember the Holocaust, through the commemoration of the liberation of Auschwitz.	27 января это день, когда мы вспоминаем о холокосте, отмечая освобождение Аушвитца.
In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'.	В память о дне Накбы и продолжающемся сегодня изгнании мы создали и показали миру Продолжающиеся переселения .
The Russian Revolution, after all, was a world historical event, and its commemoration belongs to more than Russia.	Как бы там ни было, но Русская революция стала событием мирового значения и память о ней принадлежит не только России.
The commemoration is observed by individuals, community and religious groups, human rights organizations, parliaments, governments, and the United Nations.	В праздновании принимают участия люди, различные сообщества и религиозные группы, парламенты, правительства и, разумеется, сама Организация Объединенных Наций.
The commemoration coincided with the first Afro descendant Women Leaders of the Americas Summit, held in the capital of Nicaragua.	В рамках чествовани, в конце июня прошёл первый Саммит женщин лидеров Америк африканского происхождения в столице Никарагуа.
Apart from remembering the victims of Operation Genesis, the commemoration also sought to raise concerns about the new base's location.	Кроме сохранения памяти о жертвах операции Бытие памятные мероприятия были направлены на то, чтобы вызвать озабоченность местонахождением новой базы.
So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders.	Итак, как участников организационного процесса, этой годовщины, полиция устраивала на нас облаву, считая нас лидерами.
Africa Liberation Day is the annual commemoration on May 25 of the 1963 founding of the Organisation of African Unity (OAU).	День освобождения Африки установлен Организацией Африканского Единства (ОАЕ) и с 1963 года ежегодно празднуется 25 мая.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Recalling also its resolution 49 129 of 19 December 1994 on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas,	ссылаясь также на свою резолюцию 49 129 от 19 декабря 1994 года, озаглавленную Празднование тысячелетия киргизского национального эпоса Манас ,
Indeed, they may well have wondered if the cunning ex KGB men around Putin simply wanted to make Kaczynski s Katyn commemoration a mockery?	Вполне может быть, что они подумали о том, не хотят ли коварные бывшие сотрудники КГБ из окружения Путина превратить поездку Качинского в Катынь на день поминовения в насмешку.
From one year to another year.	Из года в год.
YEAR	ГОД
year).	крон ежегодно.
Earlier this month, Israel celebrated its 60th birthday, and President George W. Bush went to Jerusalem to play a leading part in the commemoration.	Раннее в этом месяце Израиль отмечал 60 летие своего основания, и президент Джордж Буш приезжал в Иерусалим, чтобы сыграть ведущую роль в торжествах.
Recalling its resolution 61 19 of 28 November 2006, entitled Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade ,	ссылаясь на свою резолюцию 61 19 от 28 ноября 2006 года, озаглавленную Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли ,
The social media campaign Occupationis was launched by the Palestinian Task Force on Public Diplomacy in commemoration of the 50th anniversary of the occupation.	Кампания в социальных сетях с хештегом Occupationis была запущена организацией Palestinian Task Force on Public Diplomacy (Палестинская группа по вопросам общественной дипломатии) в ознаменование пятидесятилетия оккупации.
Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
They had poor crops year after year.	Год за годом у них был худой урожай.
Year after year, production continued to increase.	Производство продолжало расти год за годом.
And yet there is something unique about the Holocaust that made the United Nations single it out and devote a special day to its commemoration.	Однако есть что то уникальное в Холокосте, что позволило Организации Объединенных Наций выделить его и посвятить специальный день памяти жертв Холокоста.
In France for example, the overly flattering commemoration of President François Mitterrand s death ten years ago primarily reflects widespread disillusion with his successor, Jacques Chirac.	Например, во Франции чрезмерно похвальные отзывы о правлении Франсуа Миттерана, умершего десять лет тому назад, в основном отражают всеобщее разочарование в его преемнике Жаке Шираке.
1. Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust	1. постановляет, что Организация Объединенных Наций объявит 27 января Международным днем памяти жертв Холокоста, который будет отмечаться ежегодно
I was a first year student last year.	В прошлом году я был первокурсником.
It is colder this year than last year.	В этом году холоднее, чем в прошлом.
From year to year they were growing poorer.	С каждым годом они становились всё беднее.
This year is an important year for me.	Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.	Этот год является важным годом для меня.
Next year is the year of the rabbit.	Следующий год год Кролика.
Last year was the hottest year on record.	Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.
What year?	В каком году?
Next year.	В следующем году.
11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, including information on the commemoration of the five year review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action in 2007.	11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включая информацию о проведении в 2007 году пятилетнего обзора и оценки хода осуществления Мадридского плана действий.
This was the case on Sunday, March 11th at the Puerto Rico Conservatory of Music where the traditional concert in commemoration of Salsa Day was held.	Одно из таких мероприятий было проведено 11 марта в музыкальной консерватории Пуэрто Рико, где состоялся посвященный дню сальсы концерт.
Global Voices was at the latest System of a Down concert, part of the band's Wake Up The Souls tour in commemoration of the Armenian Genocide.	Представители организации Global Voices посетили последний концерт группы System of a Down в рамках их тура Wake Up The Souls , посвященного памяти геноцида армян.

Показать эту страницу на русском языке