Translation of "commence proceedings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commence - translation : Commence proceedings - translation : Proceedings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (iv) Right of direct access, application to commence and participate in proceedings Model Law articles 9, 11 and 12 | iv) Право непосредственного доступа, ходатайство о возбуждении производства и участие в производстве статьи 9, 11 и 12 Типового закона |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре. |
| Commence operations! | Приступить к операции! |
| Stand by to commence firing. Stand by to commence firing. | Приготовиться к стрельбе. |
| Stand by to commence firing. Stand by to commence firing. | Приготовиться к стрельбе! |
| Let us commence! | Начнём! |
| Commence with an appetizer. | Начнем с закуски. |
| 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. | 1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры. |
| (a) Welcomes the decision of the Commission to request the secretariat to commence work in preparation of guidelines for pre hearing conferences in arbitral proceedings | а) приветствует решение Комиссии просить секретариат приступить к работе по подготовке руководящих принципов для предшествующих слушаниям совещаний в ходе арбитражного разбирательства |
| (a) Welcomes the decision of the Commission to request its secretariat to commence work in preparation of guidelines for pre hearing conferences in arbitral proceedings | а) приветствует решение Комиссии просить её секретариат приступить к работе по подготовке руководящих принципов для предшествующих слушаниям совещаний в ходе арбитражного разбирательства |
| 62. The only person who may commence proceedings is the Prosecutor, or the Deputy Prosecutor acting in his absence or when expressly delegated by him. | 62. Единственным лицом, которое может возбуждать разбирательство, является Обвинитель или заместитель Обвинителя, действующий в его отсутствие или когда ему это в ясно выраженной форме поручено. |
| Stand by to commence firing. | Приготовиться к стрельбе. |
| Stand by to commence firing. | Приготовиться к стрельбе! |
| Proceedings | Работа семинара |
| Proceedings. | Proceedings. |
| Proceedings | Организация работы |
| Proceedings | Обсуждения |
| We will commence with John the Baptist. | John the Baptist. |
| Project implementation will commence in January 2005. | Его осуществление начнется в январе 2005 года. |
| The other two will commence later this year. | Два других начнутся позднее в этом году. |
| Planning for such an expansion should commence soon. | И вскоре необходимо будет начать планирование такого увеличения. |
| These processes should commence as soon as possible. | Эти процессы должны быть начаты как можно скорее. |
| The service will commence in December 1994. 31 | Рейсы начнут выполняться в декабре 1994 года 31 . |
| Signal the escort force to commence screening operations. | Отсигнальте эскорту начало операции сбора. |
| Legal proceedings | Дело |
| Proceedings Vol. | Proceedings Vol. |
| Proceedings, pp. | Proceedings, pp. |
| C. Proceedings | С. Процедурные вопросы |
| Proceedings closed. | лушание закрыто. |
| Construction of a 90 block section will commence soon. | Строительство 90 блок секций начнется в ближайшее время. |
| It did not commence work during the reporting period. | В течение отчетного периода она не приступила к своей работе. |
| This process will commence during the 2006 2007 biennium. | Данная деятельность будет начата в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов. |
| Jeeves, bring another glass, and let the revels commence. | Дживс, принести еще стакан, и пусть наслаждается начаться. |
| Batteries One and Two commence firing on coordinates 325878. | Батареи один и два огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь. |
| Public and media access to proceedings and observation of judicial proceedings | Доступ общественности и средств массовой информации к судебным процессам и участие наблюдателей в судебных процессах |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| Part One Proceedings | Часть первая ход работы |
| Part One Proceedings | 2006 2007 годов |
| 12, 13, 14, 15 Bloor Marks, commence 1811 to 1849. | 12, 13, 14, 15 Bloor Marks, начиная с 1811 и до 1849 года. |
| This trial is due to commence in 2006 as well. | Этот процесс также должен начаться в 2006 году. |
| Their trials will commence as soon as courtroom capacity allows. | Эти процессы начнутся, как только освободятся залы судебных заседаний. |
| They also agreed with CNDDR that rehabilitation work should commence. | Они также согласились с представителями НКРДР в вопросе о необходимости начала восстановительных работ. |
| It is expected that repatriation can commence in early 1994. | Предполагается, что к осуществлению репатриации можно будет приступить в начале 1994 года. |
| 6. The phased demilitarization of the conflict zone shall commence. | 6. Начинается поэтапная демилитаризация зоны конфликта. |
| Negotiations on such a ban should commence without further delay. | Переговоры о таком запрещении должны начаться безотлагательно. |
Related searches : Commence Court Proceedings - Commence Legal Proceedings - Commence With - Commence Litigation - Commence Business - Commence Employment - Commence Arbitration - Should Commence - Commence Trading - Commence Construction - Battle Commence - Commence Services - Commence Studies
