Translation of "committed to finding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Committed - translation : Committed to finding - translation : Finding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face. | И он, и Кристофиас по прежнему хотят найти решение, несмотря на трудности, с которыми они столкнулись. |
| Here, we are committed to moving the Abuja negotiations forward as soon as possible. We are also fully committed to finding a just political settlement. | В этой связи мы привержены цели скорейшего проведения переговоров в Абудже, а также изысканию справедливого политического урегулирования. |
| Iceland is committed to reform of the United Nations and to finding common ways of dealing with threats to international security. | Исландия привержена осуществлению реформы Организации Объединенных Наций и нахождению общих путей борьбы с угрозами международной безопасности. |
| The Nordic countries are committed to finding ways to enhance the Secretary General apos s commitment authority and to ensure front end assessment possibilities. | Страны Северной Европы привержены делу изыскания путей и средств укрепления полномочий Генерального секретаря и обеспечения возможностей заблаговременных выплат. |
| Although researchers are committed to finding new ways to reduce and replace animal testing, current technology cannot yet replace many types of animal research. | Хотя ученые и стараются найти новые способы сокращения исследований на животных, современная технология еще не может заменить многие виды таких исследований. |
| Finding Nemo. | В поисках Немо. |
| Finding Files | Поиск файлов |
| Finding Objects | Поиск объектов |
| Finding Text | Поиск текста |
| Our finding. | Наше изобретение. |
| Finding Freedom | В поисках свободы |
| Finding the Keys to National Prosperity | В поиске ключей к национальному благосостоянию |
| Woe to every fault finding backbiter | Горе сильное наказание, либо унижение, либо погибель (обещано) всякому хулителю тому, кто порицает человека при нем самом (и) поносителю сплетнику, который злословит за спиной , |
| Woe to every fault finding backbiter | Горе всякому хулителю поносителю, |
| Woe to every fault finding backbiter | Горе всякому хулителю и обидчику, |
| Woe to every fault finding backbiter | В ней содержится угроза, что они будут ввергнуты в разожжённый огонь, который уничтожит их тела и сердца, сомкнётся над ними, и они будут заперты в нём. В нём они будут связаны цепями и оковами и не смогут двигаться или спастись от него. |
| Woe to every fault finding backbiter | Горе всякому клеветнику, хулителю, |
| Woe to every fault finding backbiter | Будь проклят клеветник и тот, Кто за спиной злословит, |
| Woe to every fault finding backbiter | Горе каждому хулителю, поносителю, |
| Finding something to keep you occupied? | Ищите чем заняться? |
| Since we have chosen to pursue sustainable development we are committed to finding medium and long term solutions to the cyclical economic imbalances from which we have suffered over the years. | Избрав путь устойчивого развития, мы взяли на себя обязательство изыскать среднесрочные и долгосрочные решения для цикличных экономических дисбалансов, от которых мы страдали годами. |
| They committed themselves to | Они взяли обязательства насчет следующего |
| We are getting closer to finding life. | Мы становимся ближе к обнаружению жизни на другой планете. |
| Finding Tom isn't going to be easy. | Найти Тома будет непросто. |
| I'm going to call it finding TMDB. | Я буду называть его нахождения TMDB. |
| To stop you germans from finding it. | За да не го изядат германците. |
| Finding by Name | Поиск по имени |
| fact finding mission | по установлению фактов |
| The only variable you are changing is how much time you allocate to finding rabbits versus finding berries. | Единственное, что меняется Сколько времени Вы уделяете ловле кроликов по отношению ко времени сбора ягод. |
| and committed themselves to taking | и обязались принимать |
| And I'm committed to you. | И я верна тебе. |
| We're talking about the process of making, of the artist finding his forms, finding his lines, finding the methods of representation. | (М) В том, как художник находит нужные формы, линии, (М) нужные изобразительные средства. (М) Думаю, Модильяни обращает наше внимание на это. |
| There is a deep logic to this finding. | В этом выводе просматривается логика. |
| Finding time to do that won't be easy. | Найти на это время будет непросто. |
| Finding time to do that won't be easy. | Непросто будет найти на это время. |
| Finding neither sleep nor any thing to drink | не вкушая там никакой прохлады, и никакого питья, |
| Finding neither sleep nor any thing to drink | не вкушая там ни прохлады, ни питья, |
| Finding neither sleep nor any thing to drink | не вкушая ни прохлады, ни питья, |
| Finding neither sleep nor any thing to drink | В аду им не будет ни прохладного ветра, который мог бы облегчить им жару, ни питья, которое утолило бы их жажду. |
| Finding neither sleep nor any thing to drink | Там не вкушают они ни прохлады, ни утоляющего жажду питья, |
| Finding neither sleep nor any thing to drink | И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады, Падите ниц в молитве (перед Богом)! , Они не внемлют. |
| Finding neither sleep nor any thing to drink | Там они не вкусят прохлады, не будет им другого питья, |
| Finding durable solutions to the problems of refugees | Изыскание прочных решений проблем беженцев |
| Always finding new ways to make a mess. | Вечно ищешь новый способ, как нагадить. |
| I lied to you about finding the body. | Я солгала тебе, сказав, что нашла труп. |
Related searches : Contribute To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Responsibility - Committed To Results - Committed To Managing - Committed To Establishing - Committed To Complying - Committed To Enabling - Committed To Becoming - Committed To Standards - Committed To Researching - Committed To Transparency
