Translation of "committed to standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committed - translation :

Keywords : предан совершено совершили совершила покончила стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, by today s standards, Galileo and Mendel committed fraud, since they likely massaged their data to fit a neat mathematical formula.	Действительно, по сегодняшним стандартам Галилео и Мендель смошенничали, так как они вероятнее всего подогнали свои данные, чтобы они соответствовали изящной математической формуле.
I'm committed.	Я преданный.
I'm committed.	Я преданная.
I'm committed.	Я привержен.
I'm committed.	Я привержена.
I'm committed.	Я в деле.
I'm committed.	Я идейный.
I'm committed.	Я идейная.
He committed himself to the investigation.	Он посвятил себя исследованию.
According to Tom, Mary committed suicide.	По словам Тома, Мэри покончила с собой.
According to Tom, Mary committed suicide.	По словам Тома, Мэри совершила самоубийство.
Professional groups adhere to transnational standards.	Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
In recent years, more States have committed themselves to abide by and implement regional and international standards to strengthen export controls to prevent illicit trafficking in small arms and light weapons.	В последние годы дополнительное число государств взяли на себя обязательства следовать региональным и международным стандартам по укреплению контроля за экспортом и выполнять их во избежание незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
He committed suicide.	Он покончил с собой.
Tom committed suicide.	Том покончил жизнь самоубийством.
Tom committed suicide.	Том совершил самоубийство.
According to the newspaper, he committed suicide.	Газета сообщает, что он покончил с собой.
According to the newspaper, he committed suicide.	По утверждению газеты, он покончил с собой.
We are committed to our country's welfare.	Мы сами ответственны за богатство нашей страны.
We are committed to our country's welfare.	Мы сами делаем богатство нашей страны.
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home.	Многие его теоретики, хоть и являются приверженцами открытости по отношению к иммигрантам, не выступают за открытость иммигрантов по отношению к их новому дому.
Unlike the World Trade Organization, for example, no international treaty underpins the FSB, which means that countries cannot be sanctioned for failing to implement the standards to which they are ostensibly committed.	Нет международного договора, на который FSB мог бы опереться, как, например, Всемирная торговая организация. А значит, страны не могут быть наказаны за отказ внедрять стандарты, которые они якобы поддерживают.
The man committed murder.	Мужчина совершил убийство.
He committed five murders.	Он совершил пять убийств.
She committed false acts.	Она совершила ложные деяния.
She committed a crime.	Она совершила преступление.
He has committed suicide.	Он покончил с собой.
Osamu Dazai committed suicide.	Осаму Дадзай покончил жизнь самоубийством.
Who committed this murder?	Кто совершил это убийство?
Osamu Dazai committed suicide.	Осаму Дадзай покончил с собой.
Yuriko Himekusa committed suicide.	Юрико Химэкуса совершила самоубийство.
She committed suicide yesterday.	Вчера она покончила с собой.
She committed suicide yesterday.	Она вчера покончила с собой.
Tom committed many crimes.	Том совершил немало преступлений.
Tom has committed suicide.	Том покончил жизнь самоубийством.
Yesterday, she committed suicide.	Вчера она покончила с собой.
Tom committed suicide yesterday.	Том вчера покончил с собой.
Europe, after all, is committed to democracy worldwide.	Кроме того, Европа сторонница демократии во всём мире.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.	Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.
Both sides are deeply committed to their positions.	Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.
Is Japan Really Committed to Abolishing Nuclear Weapons?	Действительно ли Япония готова к уничтожению ядерного оружия?
He committed suicide to atone for his sin.	Он совершил самоубийство, чтобы загладить свой грех.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.	Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.

Показать эту страницу на русском языке