Translation of "committed to results" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are strongly committed to achieving the best possible results in all their aspects.
Мы решительно привержены достижению оптимальных результатов во всех их аспектах.
The Staff Council was committed to see that the pilot was completed and results known.
Совет персонала привержен делу обеспечения того, чтобы экспериментальное исследование было завершено, а его результаты обнародованы.
Member States were now strongly committed, both politically and morally, to produce concrete, sustainable results.
В настоящее время государства члены решительно настроены как политически, так и морально добиваться конкретных устойчивых результатов.
Once the managers were committed to change they were able to lead the improvements themselves, giving sustainable results.
Готовность к переменам давала возможность возглавить процесс совершенство вания и обеспечила существенные результаты.
We believe that that coordination effort is bringing the first positive results, and we are committed to its effectiveness.
Считаем, что такое координационное усилие уже дает первые позитивные результаты, и мы преисполнены решимости обеспечить его эффективность.
However, all of the political actors accepted the election results, and committed themselves to play a constructive role in the future.
Тем не менее все политические силы признали результаты выборов и обязались в будущем играть конструктивную роль.
Governments that had signed and ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime should be committed to sharing their results.
Правительствам, которые подписали и ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, следует стремиться обмениваться информацией о результатах ее исполнения.
In collaboration with UNFPA and the United Nations Children's Fund (UNICEF), UNDP is committed to taking results based management to the next level, initiating a process of harmonization towards implementing results based budgeting for the next biennium.
b) постоянно проводится пересмотр и совершенствование процессов оперативной деятельности и организационных структур ПРООН для повышения оперативной эффективности.
They committed themselves to
Они взяли обязательства насчет следующего
He asserts that the procedure militates against the right to a hearing with proper safeguards and results in abuses comparable to those committed in his own case.
Повторять эту информацию в первоначальном докладе не требуется.
Her delegation remained committed to the Doha Development Agenda and would remain at the forefront of efforts to ensure that the current trade negotiations produced ambitious results.
Ее делегация привержена реализации Дохинской повестки дня в области развития и будет всемерно способствовать реализации усилий, направленных на обеспечение того, чтобы нынешние торговые переговоры привели к достижению намеченных амбициозных результатов.
At the twentieth special session, Member States committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
На двадцатой специальной сессии государства члены заявили о своей приверженности достижению к 2008 году значительных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса на наркотики.
The preliminary results show that most of the war crimes committed in Sarajevo have involved attacks on civilian persons and objects.
Предварительные результаты показывают, что большая часть военных преступлений, совершенных в Сараево, связана с атаками против гражданских лиц и гражданских объектов.
and committed themselves to taking
и обязались принимать
And I'm committed to you.
И я верна тебе.
Unable to save results.
Не удаётся сохранить результаты.
Unable to fetch results
QSQLite2Result
File to save results to
Файл для сохранения результатов
Just as we are committed to peace, we are equally committed to strengthening regional economic ties.
В той же степени, в какой мы привержены делу мира, мы также привержены и делу укрепления региональных экономических связей.
Based on the positive results achieved by EMPRETEC in Jordan and Romania in 2004, their respective governments committed substantive funding to ensure the programmes were maintained in 2005.
Учитывая позитивные результаты, достигнутые программой ЭМПРЕТЕК в Иордании и Румынии в 2004 году, правительства этих стран выделили крупные средства, с тем чтобы гарантировать продолжение программной деятельности в 2005 году.
He committed himself to the investigation.
Он посвятил себя исследованию.
According to Tom, Mary committed suicide.
По словам Тома, Мэри покончила с собой.
According to Tom, Mary committed suicide.
По словам Тома, Мэри совершила самоубийство.
We remain committed to that view.
Мы по прежнему придерживаемся этого мнения.
Malta is committed to international cooperation.
Мальта привержена международному сотрудничеству.
It is committed to doing so.
Оно обязано поступать именно так.
Most countries committed to implement ECTS
Большинство стран намерены внедрять ECTS
Guys, I'm committed to this relationship.
Ребят, я предан этим отношениям.
I committed murder to get you.
Я совершила убийство,чтобы заполучить тебя.
This led to unexpected results.
Это привело к неожиданным результатам.
Tom wants to see results.
Том хочет увидеть результаты.
I want to see results.
Я хочу видеть результаты.
Unable to fetch search results.
Невозможно получить результаты поиска.
Results were saved to file
Результаты были сохранены в файле this is the label for the name textfield
I'm committed.
Я преданный.
I'm committed.
Я преданная.
I'm committed.
Я привержен.
I'm committed.
Я привержена.
I'm committed.
Я в деле.
I'm committed.
Я идейный.
I'm committed.
Я идейная.
The decree also stipulates that the death penalty is to be imposed if the theft is committed while armed or if it results in the death of a person.
Указ также предусматривает вынесение смертного приговора, если кража совершена с применением оружия или если она повлекла за собой смерть человека.
Results.
Итоги.
Results
Выводы
Results
2.1.2.2 Результаты

 

Related searches : Committed To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Responsibility - Committed To Managing - Committed To Establishing - Committed To Complying - Committed To Enabling - Committed To Becoming - Committed To Standards - Committed To Researching - Committed To Transparency - Committed To Upholding - Committed To Continue