Translation of "committed to helping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committed - translation :

привержен

Committed to helping - translation :

стремится помочь

Helping - translation :

помощь

Keywords : предан совершено совершили совершила покончила помогаешь помогаю помогаете помогая помогаем

Examples (External sources, not reviewed)

Canada is committed to helping in that endeavour.	Канада намерена способствовать усилиям в этом направлении.
I remain committed to helping the development of open society in Ukraine.	Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.
Both those committed to trade liberalization within a multilateral system and those committed to helping developing countries will look at America s new strategy with abhorrence.	И те, кто выступает за либерализацию торговли в рамках многосторонней системы, и те, кто выступает за оказание помощи развивающимся странам, будут относиться к новой стратегии Америки резко отрицательно.
I pledge to you that my nation remains committed to helping make the United Nations vision a reality.	Я заверяю вас в том, что моя страна, как и прежде, привержена тому, чтобы помочь обратить идеалы Организации Объединенных Наций в реальную действительность.
The Government was committed to helping families to help themselves by providing them with family planning information and services.	Правительство преисполнено решимости помочь семьям, с тем чтобы они могли помогать себе, путем предоставления им информации и услуг в области планирования семьи.
However, the message of Samaras does not clear the doubts about his position We are committed to helping the transitional government, but we are not committed to anything.	Однако послание Самараса не проясняет сомнений по поводу его позиции Мы готовы помочь переходному правительству, но мы ничего не обещаем .
The science and technology community remains committed to helping identify and implement sustainable solutions to the pressing problems highlighted here.	Научно техническое сообщество по прежнему готово оказывать помощь в деле поиска и реализации устойчивых решений перечисленных здесь острых проблем.
I have been deeply committed to helping the development of democracy and open society in Ukraine for over a decade.	В течение больше десяти лет, я был глубоко вовлечен в поддержку развития демократии и открытого общества на Украине.
Helping to suvive	Помогает выжить
On all these points, the European Union (EU) is committed to playing a leading role in helping to meet the special needs of Africa.	По всем этим аспектам Европейский союз (ЕС) преисполнен решимости играть важную роль в деле удовлетворения особых потребностей Африки.
The British Commonwealth recently posed this question to me and the Initiative for Policy Dialogue, an international network of economists committed to helping developing countries.	Страны Британского содружества поставили недавно этот вопрос передо мной и Инициативой за проведение политического диалога , международной сетью экономистов, ставящих своей целью оказывать помощь развивающимся странам.
Here we must also underline the importance we attach to helping countries that are truly committed to implementing social and politico economic reforms conducive to sustainable development.	Здесь мы должны подчеркнуть значение, которое мы придаем делу оказания помощи странам, которые действительно преисполнены решимости проводить в жизнь социальные и политико экономические реформы, содействующие устойчивому развитию.
I'm not helping you, I'm helping myself.	Я не о вас забочусь, а ο себе!
Helping?	Помочь?
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи
You're helping to starve kids.	Вы же детишек голодом морите.
You're helping him to escape!	Ты помогаешь ему бежать!
His Government attached great importance to the United Nations special procedures on human rights and was committed to helping OHCHR carry out its mandated activities in Nepal.	Правительство его страны придает большое значение специальным процедурам Организации Объединенных Наций по правам человека и готово оказывать помощь деятельности УВКПЧ в рамках мандата в Непале.
It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.	они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом.
We are firmly committed to helping in a constructive manner so that the months long deadlock in relations with Pristina are overcome as soon as possible.	Мы преисполнены твердой решимости оказать конструктивное содействие в преодолении как можно скорее тупика, в котором находятся уже несколько месяцев наши отношения с Приштиной.
The European Union is committed to helping Russia in carrying out its economic reform process,notably by providing financial and technical support through the Tacis Programme.	Европейский Союз готов помогать России в проведении экономических реформ, особенно путемпредоставления финансовой и технической поддержки через программу Тасис.
Helping hands	Руки помощи
Tom's helping.	Том помогает.
Helping Rutherford.	Помогал Разерфорду.
I'm helping!	Я помогаю!
Tatoeba is helping me to procrastinate!	Татоэба хорошая отмазка, чтобы ничего не делать.
You have to stop helping Mary.	Ты должен прекратить помогать Марии.
You have to stop helping Mary.	Ты должна прекратить помогать Марии.
You have to stop helping Mary.	Вы должны прекратить помогать Марии.
You have to stop helping Mary.	Вам надо перестать помогать Мэри.
You have to stop helping Mary.	Тебе надо перестать помогать Мэри.
I'm helping to drive the train.	Куда ты? Я помогу управлять поездом.
By helping UNIDO to help those countries, the international community would be helping humankind and itself.	Помогая ЮНИДО в предоставлении помощи этим странам, между народное сообщество поможет всему человечеству и себе.
2.2 Helping to preserve the world environment	2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды
I'm helping people to buy things online.	Я помогаю людям покупать вещи через Интернет.
Tom is supposed to be helping Mary.	Тому полагается помогать Мэри.
It's helping all of us to connect.	И это помогло нам объединиться.
I'm helping you.	Я помогаю тебе.
I'm helping you.	Я помогаю вам.
He's helping me.	Он помогает мне.
He's helping me.	Он оказывает мне помощь.
He's helping me.	Он мне помогает.
He's helping me.	Она мне помогает.
She's helping me.	Она помогает мне.

Показать эту страницу на русском языке