Translation of "common among" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I just grew up among common people.
Повесть свою буду держать в столе.
This is an error common among Japanese students.
Это распространённая ошибка среди японских студентов.
Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops.
Единые правила надзора за деятельностью банков необходимы для укрепления доверия среди стран, пользующихся общими финансовыми обеспечениями.
Acne is a very common problem, especially among teenagers.
Угревая сыпь весьма распространенная проблема, особенно среди подростков.
It was common among Soviet spokespeople during the Cold War.
Он был распространён среди советских спикеров во время Холодной войны.
Among the predators of these monkeys is the common chimpanzee.
Мясо многих обезьян и сейчас употребляют в пищу аборигены.
(This choice is especially common among people in the lowest income brackets).
(Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).
A living icon and sense of common identity among all of us indeed.
Живой символ национальной самобытности для всех нас.
This type of prostitution is common among the homeless and in refugee camps.
Таким образом, в любом акте проституции всегда есть преступник клиент.
Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.
58. Common violence continues to create a feeling of extreme insecurity among the population.
58. Насилие, сопряженное с уголовными преступлениями, по прежнему порождает у населения большое чувство неуверенности.
Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.
Сезонный аллергический ринит частый недуг большинства населения в западных странах.
She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave.
Умерла она в полной нищете, бедная даже среди бедняков, и была погребена в общей могиле.
These and similar phrases have been common currency among American legislators, regulators, and financial firms for decades.
Эти и подобные им фразы являются единой валютой среди американских законодателей, регулирующих органов и финансовых компаний уже несколько десятилетий.
Common security implies common commitment.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity,
подчеркивая, что необходимо признавать и уважать богатство всех цивилизаций и искать то общее, что объединяет цивилизации, с целью комплексного решения общих проблем, стоящих перед человечеством,
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields
выявление и поощрение того, что объединяет цивилизации, в целях устранения общих угроз для единых ценностей, универсальных прав человека и достижений человеческого общества в различных областях
The prime minister himself is regularly televised with relevant officials wearing the work fatigues common among Japanese engineers.
Сам премьер министр и соответствующие чиновники регулярно появляются в теленовостях в спецодежде, обычной для японских инженеров.
Gupta's situation is very common among poorer Kathmandu residents who do not have the option of buying water.
Ситуация, описанная Гуптой, очень распространена среди тех жителей Катманду, которые живут в бедности и не могут покупать воду.
A common name being used for him among netizens is Mursolini which clubs his name and that of Mussolini.
Среди пользователей сети разошлось имя Мурсолини, которое объединяет имя Мурси с именем Муссолини.
common
common
On issues of foreign and security policy, moreover, agreement among the heavy weights of the Union is essential for common action.
Более того, по вопросам внешней политики и безопасности достижение согласия между тяжеловесами Евросоюза принципиально важно для совместных действий.
Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states.
В действительности Европейский Союз является плодом долгих и постоянных усилий по укреплению общих норм и правил среди европейских государств.
For example, if the transmission mechanism of monetary policy varies among countries, their responses to a common policy may also vary.
Например, если механизм передачи денежной политики отличается в разных странах, их отношение к общей политике тоже может отличаться.
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.
Это отношение проходит длинный путь к развитию доверия среди членов команды и помогает совершенствовать твердую приверженность общему видению.
Charity CMT UK said that misdiagnosis is a common problem among people with CMT because so little is known about the condition.
Благотворительная организация CMT UK сообщила, что неправильно поставленный диагноз частая проблема среди людей с ШМТ, потому что так мало известно об этом состоянии.
Other groups emphasize the poverty of those convicted, the common denominator among the women accused of abortion or homicide in El Salvador.
Другие правозащитники отмечают, что всех сальвадорских девушек, осуждённых за аборт или убийство новорождённых, объединяет бедность.
Among more common minerals, oxides and sulfides tend to have a higher specific gravity as they include elements with higher atomic mass.
Среди часто встречающихся минералов более высокую удельную плотность имеют оксиды и сульфиды, поскольку они включают в себя элементы с высокой атомной массой.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.
Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services
Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs
Сотрудники категории
A Common Enemy
Общий враг
That's common sense.
Это благоразумно.
Is this common?
Так часто бывает?
Is this common?
Это часто встречается?
It's pretty common.
Это очень часто встречается.
It's pretty common.
Так достаточно часто бывает.
It's very common.
Это очень распространено.
That's quite common.
Это довольно распространено.
That's common knowledge.
Это общеизвестно.
While support for a policy shift is more common among Democrats and Independents, the majority of Republicans also advocate the normalization of relations.
Несмотря на то, что поддержка политических изменений более распространена среди демократов и независимых, большинство республиканцев также выступают за нормализацию отношений.
The Azadirachta indica (neem) (nim), Zizyphys vulgaris (bir) (ber), Tamarix orientalis (jujuba lai) and Capparis aphylla (kirir) are among the more common trees.
Азадирахта индийская (мелии) , Zizyphys VULGARIS , Tamarix orientalis и Capparis aphylla относятся к числу наиболее распространённых деревьев.
Tax benefits and monthly allowances for couples with children and reduced support for contraception are among the most common means of encouraging increased fertility.
Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространённых средств поощрения рождаемости.
On challenges ranging from election monitoring to the Conventional Forces in Europe (CFE) Treaty, there is no common ground among the 56 member states.
По вопросам, связанным проблемой выбора способа контроля в рамках Договора об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ), у 56 стран участниц нет единого мнения.
The most common among them are the indirect (and often unintended) consequences of the bailouts that governments mounted as a consequence of the crisis.
Самые распространенные из них прямые (и часто непреднамеренные) последствия помощи, которую правительства увеличивали, чтобы ослабить последствие кризиса.

 

Related searches : Common Understanding Among - Common Practice Among - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among - Among Ourselves