Translation of "common challenges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Common threats and challenges | Общие вызовы и угрозы |
| Combating common threats and challenges | Борьба с общими угрозами и вызовами |
| International monitoring systems common challenges | Международные системы мониторинга общие трудности |
| Challenges common to NIs and NMs | Challenges common to NIs and NMs |
| 5.2.3 Common Challenges for all ENP partners | 5.2.3 Общие проблемы для странсоседей ЕС |
| 1. Under common challenges justifying the Summit, the following were cited | 1. В числе общих оснований для созыва Встречи на высшем уровне были упомянуты |
| Beyond their differing mandates, the three committees share common concerns, challenges and strengths. | Хотя три комитета имеют различные мандаты, их связывают общие озабоченности, общие проблемы и сильные стороны. |
| 5.2.2 Eastern European Neighbours and Russia 5.2.3 Common Challenges for all ENP partners | 5.2.1 Страны соседи Средиземноморья 5.2.2 Страны соседи в Восточной Европе и Россия 5.2.3 Общие проблемы для странсоседей ЕС |
| This reflects our common determination to tackle the challenges of the new century. | ЭтА д е ) А н с т р З р у е т нашу Абщую р е ш З ) А с т ь п р З н я т ь в 6 зА в 6 нА в А г А века. |
| Our common future will depend on the way we face up to those challenges. | Наше общее будущее будет зависеть от того, как мы отреагируем на эти задачи. |
| Thus the challenges posed to America by Europe s common and defense policy are primarily psychological. | Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер. |
| But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges. | Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем. |
| Participants found the Round Table valuable as a means of discussing common experiences and challenges. | Participants found the Round Table valuable as a means of discussing common experiences and challenges. |
| (a) To review and explore common challenges to the organization and execution of transparent elections | а) рассмотрения и изучения общих задач организации и проведения транспарентных выборов |
| Stressing that multilateralism and multilateral processes are essential tools in addressing the common threats and challenges | подчеркивая, что многосторонность и многосторонние процессы являются исключительно важным инструментом в преодолении общих угроз и вызовов, |
| We have no right to fail in the quest for lasting solutions to our common challenges. | У нас нет права на неудачу в поиске долгосрочных решений наших общих проблем. |
| 1. To review and examine major common issues and future challenges relating to population and development | 1. Проанализировать и изучить ключевые общие вопросы и задачи на будущее в области народонаселения и развития. |
| This is being done to arrive at common positions for meeting the great challenges of development. | Это делается с целью выработки общей позиции для решения серьезных задач в области развития. |
| The UN, with itsuniversal mandate and legitimacy, is uniquely placed to respond to our common challenges. | Европейский Союз верит в поиск многосторонних решений глобальных проблем. |
| Lessons and challenges in the application of FPIC towards a common inter agency operational understanding of FPIC | Пункт 6 Уроки и задачи в связи с применением принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия на пути к единому пониманию концепции добровольного, предварительного и осознанного согласия в рамках межучрежденческой деятельности |
| The international community, now bonded by common values, must seek ways of dealing with such new challenges. | Международное сообщество, разделяющее теперь общие ценности, должно изыскивать пути решения этих новых проблем. |
| It strives to address common challenges, ensure efficient and secure borders and promote people to people cooperation. | Общие потребности определяются партнерами на местах |
| Many challenges facing the globalised world affect europe and Central Asia alike, and warrant a common response. | Многие проблемы, с которыми сталкивается мир в процессе глобализации, в одинаковой степени влияют на Европу и Центральную Азию и требуют их совместного решения. |
| Today's new challenges require common solutions in the form of enhanced co operation at European and global levels. | Нынешние новые проблемы требуют общих решений в форме более тесного сотрудничества на европейском и глобальном уровне. |
| Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story. | Здесь вы завоевываете для своего личного дела как медали, так и очки, общие для режимов challenges и story. |
| Recognizing that SEECP participating States face common risks and challenges that require increased cooperation for an adequate response | признавая, что государства участники ПСЮВЕ сталкиваются с общими угрозами и проблемами, которые требуют более широкого сотрудничества в целях надлежащего реагирования |
| Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity, | подчеркивая, что необходимо признавать и уважать богатство всех цивилизаций и искать то общее, что объединяет цивилизации, с целью комплексного решения общих проблем, стоящих перед человечеством, |
| Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | выявление и поощрение того, что объединяет цивилизации, в целях устранения общих угроз для единых ценностей, универсальных прав человека и достижений человеческого общества в различных областях |
| Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed. | Только коллективными усилиями можно справиться с общими проблемами. Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех. |
| Finally, instead of managing common challenges, as in 2009, the G 20 members will need to manage their divergence. | Наконец, вместо решения общих проблем, как это было в 2009 г., членам большой двадцатки придётся решать проблему своего различия. |
| The EU is also developing ways to respond to new global challenges through changes to its Common Agricultural Policy. | ЕС также занимается разработкой способов решения новых глобальных проблем посредством внесения изменений в свою Единую сельскохозяйственную политику. |
| The thing that all the work has in common is that it challenges the assumptions about conventions of space. | Но что объединяет все эти работы, так это вызов сложившимся представлениям об условностях пространства. |
| There are challenges. There are challenges. | Конечно, есть проблемы. |
| Mr. HELLGREN (Sweden) The continued existence and proliferation of nuclear weapons is one of the gravest challenges to our common security. | Г н ХЕЛЛГРЕН (Швеция) (перевод с английского) Одним из самых тяжких вызовов нашей общей безопасности является продолжающееся существование и распространение ядерного оружия. |
| As the community of nations tackles new common challenges, Costa Rica once again affirms its commitment to play a useful role. | В то время как сообщество наций решает новые общие задачи, Коста Рика еще раз подтверждает свою решимость играть полезную роль. |
| These bonds form the basis of our common efforts to address the evolving political, economic and social challenges facing the region. | Эти связи составляют основу наших общих усилий, направленных на решение возникающих политических, экономических и социальных проблем региона. |
| The eu and Central Asia states are attributing increasing importance to common threats and challenges as a cornerstone of intensified relations. | Страны ЕС и Центральной Азии отводят большое внимание общим угрозам и вызовам , которые являются краеугольным камнем углубляющихся отношений. |
| Challenges | Основные трудности |
| Challenges. | Проблемы |
| b. Principles, goals, policy orientations and common challenges to be addressed by all actors at the local, national, regional and international levels | b. принципы, цели, ориентиры в области политики и общие проблемы, которые должны решаться всеми исполнителями на местном, региональном и международном уровнях |
| Key challenges | Основные задачи |
| Key challenges | Основные проблемы |
| Main challenges | Основные вызовы |
| E. Challenges | Е. Цели |
| Country challenges | Задачи на страновом уровне |
Related searches : Face Common Challenges - Common Business Challenges - Most Common Challenges - Challenges With - Overcoming Challenges - Challenges Remain - Daily Challenges - Poses Challenges - Challenges Ahead - Unique Challenges - Regulatory Challenges - Challenges Faced - Implementation Challenges
