Translation of "common to all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

But deindustrialization is common to all advanced countries.	Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.
Between friends all is common.	У друзей всё общее.
All PHP modules follow a common structure	Module Structure
We have nothing at all in common.	У нас нет вообще ничего общего.
They all have one thing in common.	У них у всех есть одна общая черта.
I think the love of money is common to us all.	Думаю, любовь к деньгам общая для всех нас.
Is it possible to discern a common thread to all of these developments?	Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?
And one thing that is common to all of life is DNA.	И единственное, чем все живое схоже, это ДНК.
Sharks are found in all seas and are common to depths of .	Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.
But we don't have anything in common at all.	Но у нас нет ничего общего.
There are several features that all these silks have in common. They all have a common design, such as they're all very long they're sort of outlandishly long compared to other proteins.	Вот несколько признаков, которые являются общими для всех типов шелка. У всех схожий рисунок, то есть все они очень длинные даже нелепо длинные, по сравнению с другими белками.
They all have a lot in common with brain science.	У всех у них много общего с наукой о мозге.
All humans on Earth are descended from a common ancestor.	Все люди на Земле произошли от общего предка.
A North Korea with nuclear bombs surely poses a common threat to all Asians.	Северная Корея, имеющая ядерное оружие, определенно будет представлять общую угрозу для всех жителей Азии.
All these threats have two things in common First they are all directed against humanity.	У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity,	подчеркивая, что необходимо признавать и уважать богатство всех цивилизаций и искать то общее, что объединяет цивилизации, с целью комплексного решения общих проблем, стоящих перед человечеством,
The common good, civil society all were to be nourished in our post communist democracies.	Понятие добра, гражданского общества в наших пост комунистических демократиях нужно было все растить заново.
What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.	Общее, что было у всех участников, это желание поделиться собственными познаниями.
Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime.	Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима .
Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime.	Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима .
None of us want that, and we all have that in common. So what else do we have in common?	Никто из нас не хочет этого, и это нас сближает. Так что же у нас есть еще общее?
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
The rationale is common to all forms of fundamentalism this world exists to prepare believers for salvation.	Причина проста и характерна для всех форм фундаментализма этот мир существует для того, чтобы подготовить верующих к спасению.
RIO DE JANEIRO When it comes to all things green, common sense seems to have been abandoned.	РИО ДЕ ЖАНЕЙРО Когда дело касается всего зеленого , про здравый смысл, кажется, забывают.
RIO DE JANEIRO When it comes to all things green, common sense seems to have been abandoned.	РИО ДЕ ЖАНЕЙРО Когда дело касается всего quot зеленого quot , про здравый смысл, кажется, забывают.
This underscores the descent of all life from a single common ancestor.	Это указывает на тот факт, что вся жизнь имеет единого общего предка.
All had been drowned in the sea of their joyful common toil.	Все это потонуло в море веселого общего труда. Бог дал день, бог дал силы.
But almost no serious intellectual can continue to doubt the common ancestry of all living things.	Но практически ни у одного серьезно мыслящего человека на земле не остается повода сомневаться в общем предке у всех живых существ.
This ambivalence has been, until now, common to almost all mainstream center right parties in Europe.	Эта двойственность до недавнего времени была свойственна почти всем основным правоцентристским партиям в Европе.
common	common
The longest common subsequence (LCS) problem is the problem of finding the longest subsequence common to all sequences in a set of sequences (often just two sequences).	Задача нахождения наибольшей общей подпоследовательности (, LCS) задача поиска последовательности, которая является подпоследовательностью нескольких последовательностей (обычно двух).
After all, that seems to be the common denominator of every policy controlled by his White House.	Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность. В конце концов, она, по видимому, является характерной общей чертой любой политической инициативы, находящейся под контролем нынешнего Белого дома.
And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.	Но их всех объединяет, я думаю, то, что каждая астролябия прекрасное произведение искусства.
After all, that seems to be the common denominator of every policy controlled by his White House.	В конце концов, она, по видимому, является характерной общей чертой любой политической инициативы, находящейся под контролем нынешнего Белого дома.
Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all?	Могут ли страны Восточной Азии преодолеть наследие своего конфликта, чтобы сформировать общее будущее, которое принесет всем пользу?
It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes.	В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам.
But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.	Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.
The net effect is that common European interests are not represented at all.	Но следствием этого является то, что общие европейские интересы не представлены совсем.
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	признавая, что все культуры и цивилизации следуют единым для них общечеловеческим ценностям,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	признавая, что все культуры и цивилизации руководствуются едиными для них общечеловеческими ценностями,
A living icon and sense of common identity among all of us indeed.	Живой символ национальной самобытности для всех нас.
After all, the jumping of viruses from wild animals to humans is more common than we like to think.	В любом случае, перескоки вирусов от диких животных к человеку куда более часты, чем нам хотелось бы.
...The distinction between and ... remains common to most of the Greek Fathers and to all of the Byzantine tradition.	Икономи я (от устроение дома, дел) в христианстве принцип богословия и решения церковных вопросов с позиции снисхождения, практической пользы, удобства.

Показать эту страницу на русском языке