Translation of "common to each" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Each - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие каждому друге каждой знакомы каждого

Examples (External sources, not reviewed)

They have something in common with each other.	В них есть что то общее.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity.	Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности.
Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.	Том и Мэри не могли разговаривать друг с другом тогда, потому что они не нашли общий язык.
It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its ownand to find common ground.	Каждой из сторон необходимо начать уважать позицию других, не отказываясь при этом от своей собственной,а также находить общие точки соприкосновения.
Each of the girls that I have rescued I have rescued more than 3,200 girls each of them tell me one story in common ...	Каждая из спасённых мною девушек а я спасла уже более 3.200 девушек каждая рассказала мне одну и ту же историю...
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.	Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.
But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common.	Несмотря на то, что эти трое людей не знакомы друг с другом, у них действительно много общего.
But they are more than friends they share common enemies, dreams and visions, and support each other.	Но они на самом деле нечто большее, чем просто друзья у них общие враги, мечты и видение будущего, они поддерживают друг друга.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
9. Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies	9. просит каждое государство участник обновить свой основной документ, включающий, при необходимости, материал, который является общим для докладов многочисленных договорных органов по правам человека
In the absence of an effective, common response, Europe s crises fester, feed on each other, and foment unilateralism.	Из за отсутствия эффективной, коллективной реакции европейские кризисы стали болезнью, они питают друг друга и способствуют принятию односторонних решений.
common	common
I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.	У меня есть друзья из Японии и Китая, которые говорят между собой на английском, поскольку это единственный язык, который все они знают.
Even respecting the idiosyncrasies of each context, there is still sufficient common ground for more precision in the agreements.	Даже касательно активного неприятия каждого контекста, всё же существует достаточно общих интересов для большей определённости соглашений.
Indeed, even if the eurozone breaks up, each European country could adopt a different currency but retain common symbols.	Даже если еврозона распадается, каждая европейская страна может ввести другую валюту, но сохранить общие символы.
The divide between wealthy and poor nations could widen further with each generation until a common humankind no longer exists.	Пропасть между богатыми и бедными странами может расширяться с каждым последующим поколением до тех пор, пока единое человечество не перестанет существовать.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением.
To each his own.	Каждому своё.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.	Но, благодаря общему европейскому самосознанию и общей экономике, европейцы сумели добиться этого.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.	Обычную. Обычную болезнь. Думаю, совершенно верно. Почему? Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких.
To each according to his gifts.	Каждому по способностям.
They nodded to each other.	Они друг другу кивнули.
They're related to each other.	Они родственники.
We wrote to each other.	Мы написали друг другу.
We apologized to each other.	Мы извинились друг перед другом.
Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.	Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
Schuman proposed putting Franco German coal and steel production under a common High Authority, thereby preventing the two sides from using the raw materials of war against each other, and powering a common industrial economy.	Шуман предложил перевести франко германский уголь и сталь под контроль общего высшего органа, тем самым препятствуя обеим странам использовать сырье для войны друг с другом и питая общую индустриальную экономику.
The public company s charter capital will amount to 595.5 million rubles and will consist of 5.955 million common shares with a nominal value of 100 rubles each.	Уставный капитал акционерного общества составит 595,5 млн руб. и будет состоять из 5,955 млн обыкновенных акций номинальной стоимостью 100 руб. каждая.
Only then can members of different tribes interact with each other in a common space and from a position of strength and respect.	Только тогда члены различных племен смогут взаимодействовать друг с другом на общем пространстве с позиций силы и уважения.
France will have to say yes to a political union a common government with common parliamentary control for the eurozone.	Франции придется сказать да политическому союзу общему правительству с общим парламентским контролем еврозоны.
Everyone agrees to a Europe of Common Values.	Все согласны с Европой Всеобщих Ценностей .
But deindustrialization is common to all advanced countries.	Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.

Показать эту страницу на русском языке