Translation of "commonly found" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Crustaceans are also commonly found throughout the sea.
Летом и осенью в Северном море начинается путина.
Chrysotile, commonly known as White Asbestos, is by far the most frequently found in buildings today.
Хризотил, широко известный как белый асбест, гораздо чаще других встречается в зданиях на сегодняшний день.
The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.
Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.
UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations.
Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений.
Although resistant forms are commonly found in tumors that haven t yet been exposed to treatment, they generally occur in small numbers.
Несмотря на то, что резистентные формы часто находят в опухолях, которые еще не подвергались лечению, они, как правило, встречаются в небольшом количестве.
The second is found in Tel Aviv among the minority Arab population, while English is the most commonly used foreign language.
Второй язык распространен в Тель Авиве среди арабского меньшинства, а английский язык является наиболее используемым иностранным языком.
A 2004 study found that books in the series were commonly read aloud in elementary schools in San Diego County, California.
Исследование, проведенное в 2004 году, показало, что книги серии часто использовались на уроках чтения вслух в начальных школах в Сан Диего .
However, more commonly, they face bullying.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.
Women commonly live longer than men.
Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
Broadheads are commonly used for hunting.
Стрелы обычно получают на рубеже.
Three legged pots commonly used in Botswana.
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
A wrench is a commonly used tool.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.
This word is no longer commonly used.
Это слово вышло из частого употребления.
Foil is commonly used in household applications.
Фольга часто используется в электротехнике.
The jobs issue could be exploited further by citing poor working conditions, low wages, child labor, and other problems commonly found in developing countries.
На вопросе рабочих мест можно было играть и дальше, упомянув тяжелые условия труда, низкие заработные платы, использование детского труда и другие проблемы, обычно существующие в развивающихся странах.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.
Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.
Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
It is commonly used in Taiwan as well.
Укроп широко используют в медицине.
They found that there are some obvious features of the commonly used VPN protocols, such as IPSec, L2TP TPSec and PPTP, which often use specific ports.
Они выяснили, что у широко используемых протоколов VPN IPSec, L2TP TPSec и PPTP есть некоторые очевидные особенности, они часто используют специфические порты.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
Мозг сам по себе может быть шумным. Он обычно такой.
They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.
Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.
Other terms are also commonly used to describe condoms.
Из полиуретана часто делают и женские презервативы.
History Origins As Saint Andrew is the patron saint of Scotland the surname Anderson, which means Son of Andrew is commonly found throughout most of the country.
Фамилия Андерсон, означающая сын Эндрю , широко распространена в Шотландии (святой Андрей покровитель страны), хотя также встречается и в Европе, особенно в Скандинавии.
The Asian giant hornet ( Vespa mandarinia ) lives in the Primorsky Krai region of Russia, China, Korea, Taiwan, Cambodia, Laos, Vietnam, Indochina, India, Nepal, Sri Lanka, Thailand, but is most commonly found in the mountains of Japan, where they are commonly known as the Giant Sparrow Bee.
Азиатский огромный шершень ( Vespa mandarinia ) обитает в Приморском крае, Китае, Корее, Тайване, Камбодже, Лаосе, Таиланде, Вьетнаме, Индокитае, Индии, Непале, на Шри Ланке, но наиболее распространён в горах Японии, где он известен как огромная воробей пчела (Судзумэбати).
This is because its surface protein, gp120, specifically interacts with the CD4 molecule a chemokine receptor which is most commonly found on the surface of CD4 T Cells.
Это связано с тем, что оболочечный гликопротеин вируса gp120 специфично связывается с молекулой CD4 хемокиновым рецептором, который обычно встречается на поверхности CD4 положительных T лимфоцитов.
Brides are commonly draped from head to toe in gold.
А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.
Баскский язык типичный пример изолированного языка.
It is not clear how commonly this is actually done.
Обычно это первый этап при вскрытии стегосистемы.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.
Продукты управления состоянием , в основном, продавались физическим лицам в качестве альтернативы депозитным счетам.
The Ayotzinapa case, as it's become commonly known, has gone cold.
Тогда бесследно пропали 43 студента педагогического колледжа в городке Айоцинапа.
Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes).
Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами).
Of the six, three have commonly been used in the building trade.
Из этих шести, три часто использовались в строительстве.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Часто используемые приложения с ограничением авторских прав (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash)
Users commonly assume that the Chinese government is responsible for the blocking.
Многие пользователи считают, что виной тому действия китайского правительства.
OpenOffice.org (OOo), commonly known as OpenOffice, was an open source office suite.
Apache OpenOffice (ранее OpenOffice.org, OO.org, OO.o, OOo) свободный пакет офисных приложений.
Since then, the version most commonly produced has included all four parts.
После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе.
Metafont is most commonly invoked without a direct request from the user.
METAFONT чаще всего запускается без непосредственного участия пользователя.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
All of these indicators are commonly used to judge a country s global status.
Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны.
The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.
Фраза на следующий день обычно ассоциируется со словом похмелье .
So, interest group politics commonly produce substantial obstacles to reform of corporate governance.
Таким образом, политика заинтересованных групп обычно ведет к образованию существенных препятствий реформе корпоративного управления.
But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.
Но самое распространённое название на всех островах это гигантская акула рыба солнца .

 

Related searches : More Commonly Found - Most Commonly Found - Commonly Found In - Find Found Found - Commonly Seen - Commonly Understood - Commonly Observed - Commonly Associated - Commonly Employed - Commonly Assigned - Commonly Considered - Commonly Recognized