Translation of "commonly found in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commonly - translation :

обычно

Commonly found in - translation :

обычно встречается в

Found - translation :

найденный

Keywords : широко повсеместно используются встречается известная найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

Crustaceans are also commonly found throughout the sea.	Летом и осенью в Северном море начинается путина.
Chrysotile, commonly known as White Asbestos, is by far the most frequently found in buildings today.	Хризотил, широко известный как белый асбест, гораздо чаще других встречается в зданиях на сегодняшний день.
A 2004 study found that books in the series were commonly read aloud in elementary schools in San Diego County, California.	Исследование, проведенное в 2004 году, показало, что книги серии часто использовались на уроках чтения вслух в начальных школах в Сан Диего .
Although resistant forms are commonly found in tumors that haven t yet been exposed to treatment, they generally occur in small numbers.	Несмотря на то, что резистентные формы часто находят в опухолях, которые еще не подвергались лечению, они, как правило, встречаются в небольшом количестве.
Three legged pots commonly used in Botswana.	Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
Foil is commonly used in household applications.	Фольга часто используется в электротехнике.
The second is found in Tel Aviv among the minority Arab population, while English is the most commonly used foreign language.	Второй язык распространен в Тель Авиве среди арабского меньшинства, а английский язык является наиболее используемым иностранным языком.
The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.	Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.
It is commonly used in Taiwan as well.	Укроп широко используют в медицине.
UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations.	Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений.
The jobs issue could be exploited further by citing poor working conditions, low wages, child labor, and other problems commonly found in developing countries.	На вопросе рабочих мест можно было играть и дальше, упомянув тяжелые условия труда, низкие заработные платы, использование детского труда и другие проблемы, обычно существующие в развивающихся странах.
Brides are commonly draped from head to toe in gold.	А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы.
However, more commonly, they face bullying.	Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.
Women commonly live longer than men.	Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
Broadheads are commonly used for hunting.	Стрелы обычно получают на рубеже.
The Asian giant hornet ( Vespa mandarinia ) lives in the Primorsky Krai region of Russia, China, Korea, Taiwan, Cambodia, Laos, Vietnam, Indochina, India, Nepal, Sri Lanka, Thailand, but is most commonly found in the mountains of Japan, where they are commonly known as the Giant Sparrow Bee.	Азиатский огромный шершень ( Vespa mandarinia ) обитает в Приморском крае, Китае, Корее, Тайване, Камбодже, Лаосе, Таиланде, Вьетнаме, Индокитае, Индии, Непале, на Шри Ланке, но наиболее распространён в горах Японии, где он известен как огромная воробей пчела (Судзумэбати).
A wrench is a commonly used tool.	Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.
This word is no longer commonly used.	Это слово вышло из частого употребления.
Of the six, three have commonly been used in the building trade.	Из этих шести, три часто использовались в строительстве.
GV What stories are most commonly told in the Venezuelan literature of today?	GV Какие сюжеты наиболее характерны для произведений современной венесуэльской литературы?
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
Found in Miyamidori Park.	Зашел в Миямадори эн .
They found that there are some obvious features of the commonly used VPN protocols, such as IPSec, L2TP TPSec and PPTP, which often use specific ports.	Они выяснили, что у широко используемых протоколов VPN IPSec, L2TP TPSec и PPTP есть некоторые очевидные особенности, они часто используют специфические порты.
DDT is a carcinogen which was commonly used in the 1940s, 1950s, and 1960s.	ДДТ канцероген, широко использовавшийся в 40 е, 50 е и 60 е годы.
Echizen produced Washi is still the most commonly sold traditional paper in Japan today.	Производимая в Этидзэн васи до сих пор является наиболее продаваемой в Японии традиционной бумагой.
The term analytic is commonly used in a relative rather than an absolute sense.	Термин аналитический обычно используется в относительном, а не в абсолютном смысле.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.	Мозг сам по себе может быть шумным. Он обычно такой.
They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.	Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.
Other terms are also commonly used to describe condoms.	Из полиуретана часто делают и женские презервативы.
History Origins As Saint Andrew is the patron saint of Scotland the surname Anderson, which means Son of Andrew is commonly found throughout most of the country.	Фамилия Андерсон, означающая сын Эндрю , широко распространена в Шотландии (святой Андрей покровитель страны), хотя также встречается и в Европе, особенно в Скандинавии.
He found her in tears.	Он застал ее в слезах.
She found pleasure in reading.	Она находила удовольствие в чтении.
Strength is found in calmness.	Сила заключена в спокойствии.
People commonly say that they leave their ancestral villages in search of a better life .	Обычно в таких случаях говорят, что люди уезжают из родных мест в поисках лучшей доли .
His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music.	Его музыкальный метод был основан на импровизации, стиль который обычно используется в фанк музыке.
This is because its surface protein, gp120, specifically interacts with the CD4 molecule a chemokine receptor which is most commonly found on the surface of CD4 T Cells.	Это связано с тем, что оболочечный гликопротеин вируса gp120 специфично связывается с молекулой CD4 хемокиновым рецептором, который обычно встречается на поверхности CD4 положительных T лимфоцитов.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
It is not clear how commonly this is actually done.	Обычно это первый этап при вскрытии стегосистемы.
They are commonly used in infertility therapy to stimulate follicular development, the notable one being in IVF therapy.	Обычно они применяются при терапии бесплодия, особенно при применении методики ЭКО, для стимуляции роста яичников и созревания в них фолликулов.
Exploding watermelons found in Eastern China	Взрывающиеся арбузы, найденные в Восточном Китае
They found Tom in the crowd.	Они нашли Тома в толпе.
We found footprints in the sand.	Мы обнаружили следы на песке.
I found it in the attic.	Я нашёл его на чердаке.
I found it in the attic.	Я нашёл её на чердаке.

Показать эту страницу на русском языке