Translation of "commonly found in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commonly - translation :

обычно

Commonly found in - translation :

обычно встречается в

Found - translation :

найденный

Keywords : широко повсеместно используются встречается известная найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

It is commonly found in dairy products.	Обычно содержится в молочных продуктах.
They are commonly found in Italy, Spain and Portugal.	Поршневая кофеварка была создана в Италии в 1945 году.
Vanadium is never found in pure form in nature, but is commonly found in compounds.	Из за высокой реактивности с водой в природе в чистом виде не встречается.
Are most commonly found in bacteria cells but are found in animal cells as well.	Роль промежуточных филаментов, по видимому, также заключается в поддержании структуры клетки.
Sticklebacks are most commonly found in the ocean, but some can be found in fresh water.	Обитает в солёной морской воде, заходит в опреснённые воды, изредка встречается и в пресной воде.
Hyphens ( ) and the ellipsis (...) are also commonly found in modern writing.	В Лаосе используется два вида письменности письмо для записи религиозных текстов (тхам) и гражданское письмо (лао).
They are commonly found in hotels and even some public facilities.	Также их часто можно встретить в отелях и даже в некоторых государственных учреждениях.
Crustaceans are also commonly found throughout the sea.	Летом и осенью в Северном море начинается путина.
The symbols are most commonly found on seals.	Эти символы чаще всего встречаются на каменных печатях.
It is one of the most commonly found vertebrates in the formation.	Нигерзавр одно из наиболее часто обнаруживаемых позвоночных в этой формации.
The same problem is commonly found in relation to trainers in revenue management subjects.	Аналогичная проблема обычно возникает при повышении квалификации преподавателей по предметам управления поступлениями.
It illustrates and describes 150 plants and 96 medicines commonly found in apothecaries.	В книге описаны и снабжены иллюстрациями 150 растений, а также 96 лекарственных средств.
AMPARs are found in many parts of the brain and are the most commonly found receptor in the nervous system.	АМРА рецепторы многочисленный и широко распространённый тип рецепторов в центральной нервной системе.
M. l. dulcis , commonly known as lavender flanked fairywren, is found in Arnhem Land.	M. l. dulcis , широко известный как бледно лиловый расписной малюр, встречается в Арнем Ленде.
Ethernet A PHY chip (PHYceiver) is commonly found on Ethernet devices.	Ethernet чип PHY (PHYceiver) обычно находится на устройствах Ethernet.
The requirement of at least three participants in an ERA is commonly found in the regulations.	В нормативных актах обычно встречается требование об участии в ЭРА не менее трех фигурантов.
Chrysotile, commonly known as White Asbestos, is by far the most frequently found in buildings today.	Хризотил, широко известный как белый асбест, гораздо чаще других встречается в зданиях на сегодняшний день.
It also is commonly found in Lake Michigan and the lower portion of the Great Lakes.	Кроме того, часто можно обнаружить в озере Мичиган и в нижней части Великих озёр.
It is the calcium salt of tartaric acid, an acid most commonly found in ripe grapes.	соль кальция и винной кислоты с формулой CaCHO,не растворяется в воде,Не растворяется в воде.
But, it is commonly found as a basis of public policy around the world.	Но, это часто встречается в качестве основы государственной политики по всему миру.
Chelifer cancroides is the species most commonly found in homes, where they are often observed in rooms with dusty books.	В человеческих жилищах чаще всего обитает вид Chelifer cancroides , который можно обнаружить в пыльных комнатах и внутри книг.
A 2004 study found that books in the series were commonly read aloud in elementary schools in San Diego County, California.	Исследование, проведенное в 2004 году, показало, что книги серии часто использовались на уроках чтения вслух в начальных школах в Сан Диего .
Although resistant forms are commonly found in tumors that haven t yet been exposed to treatment, they generally occur in small numbers.	Несмотря на то, что резистентные формы часто находят в опухолях, которые еще не подвергались лечению, они, как правило, встречаются в небольшом количестве.
In general, it is similar to a graduated cylinder, and is most commonly found in two sizes 50 mL and 100 mL.	Этот прибор подобен цилиндру с измерительной шкалой, и чаще встречается в двух размерах 50 мл или 100 мл.
The second is found in Tel Aviv among the minority Arab population, while English is the most commonly used foreign language.	Второй язык распространен в Тель Авиве среди арабского меньшинства, а английский язык является наиболее используемым иностранным языком.
It is one of 12 species of the genus Malurus , commonly known as fairywrens, found in Australia and lowland New Guinea.	Это один из 12 видов рода расписных малюров ( Malurus ), найденных в Австралии и Новой Гвинеи.
It is one of 12 species of the genus Malurus , commonly known as fairywrens, found in Australia and lowland New Guinea.	Птица является одним из 12 широко известных видов рода расписные малюры, обитающая в Австралии и низменностях Новой Гвинеи.
It is one of 12 species of the genus Malurus , commonly known as fairywrens, found in Australia and lowland New Guinea.	Птица является одним из 12 видов рода расписных малюров, встречающийся в Австралии и низменностях Новая Гвинея.
The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.	Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.
Cypripedium parviflorum, commonly known as yellow lady's slipper, mocassin flower, or hairy yellow ladyslipper is a lady's slipper orchid found in North America.	New record for the yellow lady s slipper orchid, CYPRIPEDIUM CALCEOLUS L. subsp.
Three legged pots commonly used in Botswana.	Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
Foil is commonly used in household applications.	Фольга часто используется в электротехнике.
He commonly went off in a rain.	Он обычно ушел в дождь.
A commonly used term in computer science.	Это часто используемый термин в информатике.
UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations.	Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений.
Trichocentrum fuscum, commonly known as the Dark Trichocentrum, is a species of orchid found from Mexico to Central America.	Trichocentrum fuscum на сайте Internet Orchid Species Photo Encyclopedia Trichocentrum fuscum на сайте Tropicos.org.
Beargrass, a tall flowering plant, is commonly found near moisture sources, and is relatively widespread during July and August.	Широко распространено цветущее в июле и августе растение , произрастающий обычно вблизи источников воды.
It's commonly noisy.	Он обычно такой.
The jobs issue could be exploited further by citing poor working conditions, low wages, child labor, and other problems commonly found in developing countries.	На вопросе рабочих мест можно было играть и дальше, упомянув тяжелые условия труда, низкие заработные платы, использование детского труда и другие проблемы, обычно существующие в развивающихся странах.
Polyploidy occurs commonly in plants, but rarely in animals.	Полиплоидия гораздо чаще встречается среди растений, нежели среди животных.
It is commonly used in Taiwan as well.	Укроп широко используют в медицине.
What is commonly used varies in different countries.	What is commonly used varies in different countries.
In Japanese, they are commonly known as the .	В японском языке их формально называют или .
Perca fluviatilis, commonly known as the European perch, perch, redfin perch or English perch, is a predatory species of perch found in Europe and northern Asia.	Данный вид поражает рабдовирусная болезнь окуней, вызываемая вирусом Perch rhabdovirus , впервые обнаруженном в Европе в 1984 году.
Astronomy In astronomy, rotation is a commonly observed phenomenon.	В астрономии вращение является часто наблюдаемым явлением.

Показать эту страницу на русском языке