Translation of "community of values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Community - translation :

Keywords : сообщество сообщества сообществе община общине ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

This way Islam could really become a source of inspiration for the European community of values.	Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей.
Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values.	Просвещенные общественные дебаты должны быть спором о политических принципах в пределах совокупности ценностей.
The EU, being the product of several great religious and philosophical traditions, is a community of values.	Будучи продуктом нескольких великих религиозных и философских традиций, ЕС представляет собой общность ценностей.
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.	Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
Its members cared little about the verities associated with community or family values.	Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.
Russian President Vladimir Putin may be the only one who welcomes this desertion from Europe s community of values.	Российский президент Владимир Путин, возможно, единственный, кто приветствует такое дезертирство от общности ценностей Европы.
The danger here is that community values'' might become a partition that generates attitudes and policies of exclusion.	Опасность здесь заключается в том, что общественные ценности могут стать тем моментом, который генерирует отношения и политику исключения.
The Politics of Values	Политика ценностей
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
The key point here is joint recognition that a fundamental transatlantic community of values exists, and that both sides need each other.	Ключевым моментом является взаимное признание того, что между сторонами существует фундаментальное сообщество, основанное на общности ценностей, и что обе стороны нуждаются друг в друге.
Through encounters with the Other, I reinforced my sense of belonging to the Jewish community, its unique history and its universal values.	С помощью объединения с ближним углубилось мое чувство принадлежности к еврейскому народу, к его необычной истории и глобальным ценностям.
At its heart lies a fundamental conflict over Europe s future back to a continent of nation states, or forward to a community of shared values?	В его сердце лежит фундаментальный конфликт относительно будущего Европы назад к континенту национальных государств, или вперед к сообществу общих ценностей?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
A War of Values With Russia	Война ценностей с Россией
Most importantly, the summit reaffirmed the role of the transatlantic community of democratic nations and shared values as the most powerful force for shaping our future.	Ещё раз было дано понять, трансатлантическое сообщество демократических наций и общие ценности остаются главным фактором будущего.
Chinese Values?	Китайские ценности?
Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.	Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу.
Values are a certain kind of fact.	Ценность это некий вид факта.
The clash of values also impedes compromise.	Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
Finally, there is the question of values.	Кроме того, есть вопрос и других ценностей.
We need to speak of those values.	Мы должны говорить об этих ценностях.
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!	Йога и ценности!
The key point here is joint recognition that a fundamental transatlantic community of values exists, and that both sides need each other. That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.	Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире.
They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values.	Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям .
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.	С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше.
But if Europe fails to respond, Obama will look elsewhere for the partners he needs, unconstrained by anxious European invocations of special relationships or the Atlantic community of values.	Однако, если Европа не сможет дать нужный ответ, Обама будет искать партнеров, которые ему нужны, и в других местах, не связывая себе руки тревожными заклинаниями европейцев об особенных отношениях или ценностях атлантического сообщества .
Everyone agrees to a Europe of Common Values.	Все согласны с Европой Всеобщих Ценностей .
What are the nutritional values of the product?	Какова питательная ценность этого продукта?
Response of the international community	Реакция международного сообщества
Member of the Nomatsigenga community.	Представитель коренного народа номацигенга.
Guests of the Community of Sant Egidio, the organization's Catholic community (based on Rome) also attended.	Представители Community of Sant Egidio , католического сообщества организации (базирующегося в Риме), также приняли участие.
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
Do democracies need values?	Нужны ли демократиям ценности?
Christian principles, Christian values.	Христианские принципы, христианские ценности.
What are those values?	Что же это за ценности?
I. Values and principles	I. Ценности и принципы
Tom values your friendship.	Том ценит дружбу с тобой.
Tom values your friendship.	Том ценит твою дружбу.
This brings us to the issue of common values.	Это подводит нас к вопросу об общих ценностях.
It is an issue of values, inspired by fear.	Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
CODATA Recommended Values of the Fundamental Physical Constants 2006 .	CODATA Recommended Values of the Fundamental Physical Constants 2006 .
Community.	Рец.
To ensure that the content regulation system is guided by community views on acceptable content, while not compromising the overarching need to uphold community values, support racial and religious harmony, and safeguard national and public interests.	Система регулирования контента руководствуется взглядами общества на допустимое содержание, поддерживая общественные ценности, обеспечивая расовую и религиозную гармонию, защищая государственные и общественные интересы.

Показать эту страницу на русском языке