Translation of "compared to today" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Compared to yesterday, the weather is better today.
В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
China s median age is today 34.5 years, compared to 36.9 years for the US.
Сегодня медианный возраст в Китае составляет 34,5 лет по сравнению с 36,9 годами в США.
Domestic public debt today stands at roughly 205 of GDP, compared to around 85 in 1995.
Внутренний государственный долг сегодня составляет примерно 205 от ВВП, по сравнению с примерно 85 в 1995 году.
I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably energy lack of density compared to fuel.
Я рад, что вы уже услышали сегодня, что батареи являются ненадежными источниками энергии так как имеют недостаточно емкости по сравнению с топливом.
While these individuals were themselves considered hardliners three years ago, today, compared to Ahmedinejad, they appear moderate.
Три года этих людей считали приверженцами жесткого курса, а сегодня, по сравнению с Ахмединежадом, они считаются сторонниками умеренного курса.
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
Забудь о прошлом. Если сравнивать со вчера, сегодня мне нравится больше. Вот почему я стараюсь наслаждаться моментом. Вот и всё.
Within the next 15 years, OPEC countries will account for 50 of global oil production, compared to only 42 today.
В течение следующих 15 лет на страны ОПЕК будет приходиться 50 мировой добычи нефти, по сравнению с 42 на сегодняшний день.
Africa today accounts for just 1.9 of global GDP, compared to 21 for the United States and 23 for Europe.
Доля Африки в мировом ВВП на сегодняшний день составляет всего 1,9 , по сравнению с 21 у США и 23 у Европы.
Europe today is both larger and different compared to the Europe of 1999, when Turkey was invited to begin the accession process.
Европа в наше время расширилась и стала другой, в сравнении с той Европой, какой она была в 1999 году, когда Турция получила приглашение начать процесс вступления.
Cristina loves being compared to Hillary.
Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
The poet compared death to sleep.
Поэт сравнил смерть со сном.
Death is often compared to sleep.
Смерть часто сравнивают со сном.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио Лондон маленький.
I'm very young compared to Tom.
Я очень молодой по сравнению с Томом.
New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
Новые реакторы, которые строятся сегодня, включают в себя значительные усовершенствованные функции обеспеченияamp 160 безопасности, как активные, так и пассивные, по сравнению с поколением реакторов на Фукусиме.
Nothing is to be compared to its beauty.
Ничто не сравнится с её красотой.
Indeed, stock prices doubled compared to profits.
Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.
По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
Shakespeare compared the world to a stage.
Шекспир сравнивал мир с театром.
Our problems are nothing compared to hers.
Наши проблемы ничто в сравнении с её.
Poets have compared life to a voyage.
Поэты сравнили жизнь с большим путешествием.
Life is often compared to a voyage.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Life is often compared to a journey.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Compared to yours, my car is small.
Моя машина маленькая в сравнении с твоей.
My feet are small compared to yours.
Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.
Your problems are nothing compared to mine.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
Compared to tigers, bears are nice animals.
По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.
Your problems are nothing compared to mine.
Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.
Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Marriage is worth nothing compared to an apartment.
Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой.
Compared to our house, his is a palace.
По сравнению с нашим его дом дворец.
He compared his car to the new model.
Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки.
A book can be compared to a friend.
Книгу можно сравнить с другом.
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.
Compared to our house, yours is a palace.
По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец.
All my efforts are nothing compared to yours.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.
I am often compared to my older brother.
Меня часто сравнивают с моим старшим братом.
Today scored a slight uptick compared to its ratings for Monday (317,000) and last Tuesday (283,000) but its figure was behind last Thursday's (343,000).
Today набрало немного больше по сравнению со своим рейтингом в понедельник (317 000) и прошлый вторник (283 000), однако его цифра была хуже, чем в прошлый четверг (343 000).
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти.
That number looks small compared to most other countries.
Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
The computer is often compared to the human brain.
Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.
A computer is often compared to a human brain.
Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

 

Related searches : Compared To - Compared - Even Compared To - Compared To Vehicle - Compared To Nowadays - Superior Compared To - Worse Compared To - Advantage Compared To - Advantages Compared To - Compared To Most - Smaller Compared To - Also Compared To - Compared To Using - Differences Compared To