Translation of "compared to today" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Compared to yesterday, the weather is better today.
В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
China s median age is today 34.5 years, compared to 36.9 years for the US.
Сегодня медианный возраст в Китае составляет 34,5 лет по сравнению с 36,9 годами в США.
I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably lack density compared to fuel.
Я рад, что вы уже услышали сегодня, что батареи являются ненадежными источниками энергии так как имеют недостаточно емкости по сравнению с топливом.
Domestic public debt today stands at roughly 205 of GDP, compared to around 85 in 1995.
Внутренний государственный долг сегодня составляет примерно 205 от ВВП, по сравнению с примерно 85 в 1995 году.
I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably energy lack of density compared to fuel.
Я рад, что вы уже услышали сегодня, что батареи являются ненадежными источниками энергии так как имеют недостаточно емкости по сравнению с топливом.
And the human habitat was reduced to just a few small pockets, compared to what we have today.
И места обитания людей сократились до нескольких очагов, по сравнению с тем, что мы имеем сегодня.
While these individuals were themselves considered hardliners three years ago, today, compared to Ahmedinejad, they appear moderate.
Три года этих людей считали приверженцами жесткого курса, а сегодня, по сравнению с Ахмединежадом, они считаются сторонниками умеренного курса.
By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago?
Насколько медленнее оно расширяется сегодня, по сравнению, скажем, с парой миллиардов лет назад?
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
Забудь о прошлом. Если сравнивать со вчера, сегодня мне нравится больше. Вот почему я стараюсь наслаждаться моментом. Вот и всё.
Truly evil in life is so little compared to the best try today with g d's help to see the good
Действительно зло в жизни так мало по сравнению с лучшими пытаются сегодня с Божьей помощью, чтобы увидеть хорошо
Aquaculture could then supply 60 per cent of human consumption, compared with 30 per cent today.
К тому времени аквакультура позволит удовлетворять потребности потребления людьми на 60 против 30 в настоящее время.
Within the next 15 years, OPEC countries will account for 50 of global oil production, compared to only 42 today.
В течение следующих 15 лет на страны ОПЕК будет приходиться 50 мировой добычи нефти, по сравнению с 42 на сегодняшний день.
Africa today accounts for just 1.9 of global GDP, compared to 21 for the United States and 23 for Europe.
Доля Африки в мировом ВВП на сегодняшний день составляет всего 1,9 , по сравнению с 21 у США и 23 у Европы.
Europe today is both larger and different compared to the Europe of 1999, when Turkey was invited to begin the accession process.
Европа в наше время расширилась и стала другой, в сравнении с той Европой, какой она была в 1999 году, когда Турция получила приглашение начать процесс вступления.
Rejoicing compared to jealousy.
Радость против зависти.
Underachieving, compared to what?
Непутевый, относительно чего?
Not compared to her.
Нет, если сравнивать с ней.
New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
Новые реакторы, которые строятся сегодня, включают в себя значительные усовершенствованные функции обеспеченияamp 160 безопасности, как активные, так и пассивные, по сравнению с поколением реакторов на Фукусиме.
Today 49 per cent of Guineans live below the poverty line, as compared to 40 per cent just 10 years ago.
На сегодняшний день 49 процентов гвинейского населения живет за чертой бедности, для сравнения 10 лет назад этот показатель равнялся 40 процентам.
A 2007 profile in China Daily compared Zheng's popularity in her day with that of Liu Xiang today.
В 2007 году китайская газета China Daily сравнивала популярность Чжэн Фэнжун в 1950 е годы с нынешней популярностью Лю Сяна.
Compared to yours, of course.
По сравнению с вашей, конечно.
Compared to him, I'm blind.
Я в сравнении с ним просто крот!
Nothing, compared to the Bolkonskys.
Отец... Ничто в сравнении с родом Болконских!
The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today.
Комиссия по связи ООН недавно установила цель помочь получить доступ к скоростному интернету 50 населения развивающегося мира, сравните с нынешними 20 .
Unemployment is higher today than it was in the pre crisis period (9.1 percent in 2003 as compared to 4.7 percent in 1997).
В настоящее время уровень безработицы выше, чем до кризиса (9,1 процента в 2003 году по сравнению с 4,7 процента в 1997 году).
George's compared it to uh... to sunshine.
Джордж сравнил его с э э ... солнцепеком.
Cristina loves being compared to Hillary.
Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
The poet compared death to sleep.
Поэт сравнил смерть со сном.
Death is often compared to sleep.
Смерть часто сравнивают со сном.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио Лондон маленький.
I'm very young compared to Tom.
Я очень молодой по сравнению с Томом.
and Academic Journals Compared to Magazines.
Academic Journals Compared to Magazines.
He compared Chinese people to monkeys.
Политика КНР в отношении Тибета.
Note what they compared you to.
Они приводят тебе самые бессмысленные притчи и делают самые далекие от истины утверждения. Они находятся в глубоком заблуждении, и причина этого заключается в том, что они строят свои суждения на ошибочных предположениях.
Note what they compared you to.
Посмотри, какие притчи они приводят тебе.
Note what they compared you to.
Смотри (о Мухаммад!), как они наговаривают на тебя, утверждая, что ты либо человек, опутанный чарами, либо монах, либо поэт. Это они неверные сбились с пути логических доказательств.
Note what they compared you to.
Ты посмотри, какую притчу Тебе они (пытаются) придать!
It's easy .. Compared to grassland management
Это было просто...
Your interest is compared to what?
У меня есть интерес , говорите вы.
Think about iPods compared to stereos.
Представьте себе iPod в сравнении со стерео системой.
Compared to that, a little nitroglycerine
Зачем ты бреешься?
Compared to that, Ávila's a flyspeck.
На этом фоне Авила песчинка.
Has been compared to Zawistowski leakage.
Да, даже сравнивают это с побегом Завистовского.

 

Related searches : Compared To - Even Compared To - Compared To Vehicle - Compared To Nowadays - Superior Compared To - Worse Compared To - Advantage Compared To - Advantages Compared To - Compared To Most - Smaller Compared To - Also Compared To - Compared To Using - Differences Compared To