Translation of "smaller compared to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compared - translation :

в сравнении

Smaller - translation :

меньше

Smaller compared to - translation :

меньше по сравнению с

Keywords : сравнению сравнении сравнил сравнивали сравнивают поменьше меньшие мелкие маленьких маленькие

Examples (External sources, not reviewed)

Stirling had both a smaller proportion of under 16s, at 16.7 compared to the Scottish average of 19.2 , and a smaller proportion of those of pensionable age 17.8 compared to the Scottish average of 18.6 .	Процентное отношение жителей младше 16 лет (16,7 ) и жителей пенсионного возраста (17,8 ) меньше, чем в среднем по Шотландии (19,2 и 18,6 процентов соответственно).
It should be noted, however, that the appeals stage will require a smaller establishment compared to the trial stage.	Однако следует отметить, что на этапе, связанном с апелляциями, потребуется меньше сотрудников по сравнению со стадией проведения судебных процессов.
As compared to the other three organizations, the major contributions to WFP are made by a relatively smaller number of donors.	По сравнению с тремя другими организациями основные взносы в МПП делает относительно меньшее число доноров.
Compared to the number of countries reporting total population, a smaller number reported the information by sex and sex and age.	Не все страны, представившие данные об общей численности населения, представили информацию с разбивкой по полу или по полу и возрасту.
So if I made my steps smaller and smaller and smaller and smaller and smaller and smaller and smaller, it could be that I continue to increase, but I never actually get to the maximum.	Я делаю свои шаги все короче и короче, и короче, и короче, и короче, и короче, и может быть, что продолжается увеличение, но я, собственно, никогда не достигну максимума.
In other words, the Palestinian economy in 2005 will have to operate with a much smaller base compared with that of 1999.	Иными словами, палестинской экономике в 2005 году придется функционировать, имея гораздо меньшую базу, чем в 1999 году11.
Its smaller size compared to other contemporary phones might make it difficult for the elderly, or people with large fingers, to use its keypad.	Его небольшой по сравнению с другими моделями того времени размер делают его клавиатуру не очень удобной для пожилых людей и людей с крупными пальцами.
Much smaller changes, compared with historical trends, are projected for the developing countries (see A 47 388, table 5).	Гораздо меньшие по масштабам перемены в сравнении с историческими тенденциями прогнозируются для развивающихся стран (см. А 47 388, таблица 5).
The security forces took action against the paramilitary groups, but on a smaller scale compared to the actions taken against the FARC EP.	Силы безопасности провели операции против военизированных групп, хотя и не в таких масштабах, как против КРВС НА.
Something smaller. Much smaller.	Когонибудь поменьше, намного поменьше
In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.	В мире оборудования, потому что мы, покупатели, хотим, чтобы всё становилось меньше, и меньше, и меньше.
To make smaller size hats we twist smaller size bubbles.	Для меньшего размера шапок мы делаем меньшего размера пузыри.
When compared to the reference implementation of the Java Virtual Machine written by Sun Microsystems, Kaffe is significantly smaller it thus appeals to embedded system developers.	По сравнению с эталонной реализацией виртуальной машины Java, написанной Sun Microsystems, Kaffe значительно меньше это делает её привлекательной для разработчиков встраиваемых систем.
I'm getting smaller and smaller.	Я на глазах сжимаюсь,
Compared to a CD's 1.2 mm thickness, a DVD's laser beam only has to penetrate 0.6 mm of plastic in order to reach the dye recording layer, which allows the lens to focus the beam to a smaller spot size to write smaller pits.	В отличие от CD дисков толщиной 1,2 мм, в DVD дисках лазерный луч проникает вглубь пластика только на 600 микрон, до слоя записывающей краски, что позволяет точнее сфокусировать луч для записи маленькими ямками.
So a German magazine compared German Wikipedia, which is much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus multimedial, and we won across the board.	Один немецкий журнал провел сравнение немецкой википедии, которая намного меньше английской, с Энкартой от Майкрософт и Мультимедией Брокгауза, и мы выиграли по всем параметрам.
Smaller objects have smaller Schwarzschild radii.	У меньших радиус Шварцшильда меньше.
Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint.	Меньшая квартира требует меньших затрат на коммунальные услуги, экономит деньги а также меньше влияет на окружающую среду.
So a German magazine compared German Wikipedia, which is really much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus Multimedia, and we won across the board.	Один немецкий журнал провел сравнение немецкой википедии, которая намного меньше английской, с Энкартой от Майкрософт и Мультимедией Брокгауза, и мы выиграли по всем параметрам.
Smaller	Меньше
Rejoicing compared to jealousy.	Радость против зависти.
Underachieving, compared to what?	Непутевый, относительно чего?
Not compared to her.	Нет, если сравнивать с ней.
Each year those transistors get smaller and smaller.	Каждый год транзисторы становятся меньше и меньше.
Thinner and thinner, smaller and smaller... until finally...	Вы будете становиться все тоньше и тоньше, все меньше и меньше... пока в концеконцов не... пфф Пфф?
Our world is getting smaller and smaller every year.	Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.
Notice that it's getting smaller and smaller every generation.	Заметьте что он становится меньше и меньше с каждым поколением.
smaller than	меньше
Smaller Than	меньше чем
Smaller than	Меньше, чем
It's smaller.	У него потребность в территории меньше.
Smaller pieces.	По малки парчета.
Compared to yours, of course.	По сравнению с вашей, конечно.
Compared to him, I'm blind.	Я в сравнении с ним просто крот!
Nothing, compared to the Bolkonskys.	Отец... Ничто в сравнении с родом Болконских!
Tom moved to a smaller house.	Том переехал в дом поменьше.
Smaller anticyclones tend to be white.	Маленькие антициклоны обычно бывают белыми.
So we went to smaller ones.	И мы поехали в маленькие страны.
In many instances, life cycle analyses confirm the smaller environmental impact of wood products over their lifetime, compared with their competitors concrete, steel and plastic.	Во многих случаях анализ жизненного цикла подтверждает, что изделия из древесины оказывают меньшее воздействие на окружающую среду, чем конкурирующие материалы, как то бетон, сталь и пластмасса.
They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.	Вакуумные лампы становились всё меньше и меньше, но этому был предел.
Notice that these values get smaller and smaller every time.	Обратите внимание на то, что эти ценности получают меньше и меньшие каждый раз.
And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions.	Я разделила его на вопросы поменьше, и на них у меня находятся ответы.
In 1993, Sega released the Sega CD 2, a smaller and lighter version of the add on designed for the Genesis II, at a reduced price compared to the original.	В 1993 году Sega выпустила более лёгкую и компактную версию Sega CD 2 , предназначенную для приставки Genesis II данное устройство продавалось по более низкой цене в сравнении с оригиналом.
I'm going to have to draw them very, very skinny just to convince you that we're getting smaller and smaller.	Я нарисую их очень очень тонкими, просто чтобы убедить вас, что они становятся все меньше и меньше.
George's compared it to uh... to sunshine.	Джордж сравнил его с э э ... солнцепеком.

Показать эту страницу на русском языке