Translation of "data are drawn" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Test matches that are not finished within the allotted time are drawn. | Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период. |
| Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami. | Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами. |
| Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. | Кстати, есть статистика по этим двум группам людей, статистика уровня их счастья. |
| The two groups are drawn from a cross section of society. | Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества. |
| There are three lessons to be drawn from this sorry episode. | Из данного прискорбного события можно извлечь три урока. |
| The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report. | Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год. |
| I've drawn a map. | Я нарисовал карту. |
| I'm drawn to you. | Меня тянет к тебе. |
| Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations. | Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе. |
| The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding. | Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев. |
| This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. | Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени. |
| This concludes the drawn out battle for control over the lucrative business and the data of millions of users inside and outside Russia. | Этим завершается затянувшаяся битва за контроль над прибыльным бизнесом и данными миллионов пользователей в России и за её пределами. |
| But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces. | Тем не менее, их 1100, и мало кто из художников нарисовал так много лиц. |
| To be at daggers drawn. | Быть на ножах. |
| A treaty was drawn up. | Соглашение было составлено. |
| Russian state officials are concerned about big data. | Российские чиновники беспокоятся о больших данных. |
| But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data. | Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные. |
| There are 4 categories of SCSI commands N (non data), W (writing data from initiator to target), R (reading data), and B (bidirectional). | Все команды SCSI делятся на четыре категории N (non data), W (запись данных от инициатора целевым устройством), R (чтение данных) и B (двусторонний обмен данными). |
| Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. | На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов. |
| Seeing the unexpected it seems Israeli viewers are drawn to Fauda for similar reasons. | Скорее всего, израильскую аудиторию Фауда привлекает по той же причине возможность видеть то, что никто не ожидает увидеть. |
| Seven lessons must now be drawn | Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков |
| He has drawn up a will. | Он написал завещание. |
| Major companies are already seizing on water risk data. | Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. |
| In an MPLS network, data packets are assigned labels. | В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. |
| But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates. | Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов. |
| And they are drawn to Russia they feel nostalgic about it to a certain extent. | И тянутся к России, в какой то степени испытывают ностальгию по ней. |
| Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words. | Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов. |
| Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data. | Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных. |
| Data | Data |
| Affirmations and vows are not data dependent they are matters of the heart. | Заявления и обещания не зависят от фактов они идут от чистого сердца. |
| There are many examples of Internet users' data being used. | Примеров использования данных пользователей много. |
| We are so used to the leaking of personal data. | Мы так привыкли к утечке персональных данных. |
| Drawn just right, still not funny enough. | Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно. |
| Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo. | Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo. |
| This circle was drawn by a compass. | Этот круг был начерчен циркулем. |
| It is about choice and proactively deciding how people s data are used and how people use their own data. | Это и дискуссия о праве предварительного выбора людей о том, как их информация может использоваться и как они сами могут использовать собственную информацию. |
| Data entry requirements for several INFOCAP services are quite complex and may require training to ensure correct data entry. | Требования в отношении ввода данных для ряда служб ИНФОКАП являются довольно сложными и могут потребовать специальной подготовки для обеспечения правильного ввода данных. |
| Disgruntled, many are drawn to Sheikh Google, where Islamic State recruiters wait to prey upon them. | Недовольные, многие тянутся к Sheikh Google , где вербовщики Исламского Государства ждут, чтобы начать на них охоту. |
| Map Based GPS Data Manager (live data capable). | Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) |
| Data are hard to come by and even harder to interpret. | Данные трудно найти и еще труднее интерпретировать. |
| And key data indicate that they are at least partly right. | И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы. |
| But the data are useless unless a company's custodians take action. | Но данные бесполезны, пока попечители компании не примут меры. |
| All the elements of a data structure are public by default. | Все члены структуры данных по умолчанию открыты. |
| Audience Data. | Зал Данные |
Related searches : Are Drawn - Are Drawn Together - Comparisons Are Drawn - Blinds Are Drawn - Are Drawn From - Conclusions Are Drawn - Eyes Are Drawn - Are Being Drawn - References Are Drawn - Access Data Are - Data Are Located - Data Are Exchanged
