Translation of "are drawn from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawn - translation :

From - translation :

Keywords : тянуло притягивает влечет тянет нарисовал подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The two groups are drawn from a cross section of society.	Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.
The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.	Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.
Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations.	Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words.	Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов.
Wire was drawn in England from the medieval period.	В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Из всего этого следует извлечь один урок.
Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.	Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период.
What conclusions can be drawn today from the Cuban Missile Crisis?	Какие выводы можно сделать сегодня на основе кубанского ракетного кризиса?
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
The results from clinical trials are awaited. But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates.	Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов.
Similarly, evidence drawn from surveys about well being indicates that Americans are much less bothered by inequality than Europeans.	Точно так же, данные опросов на предмет благосостояния говорят о том, что проблема неравенства волнует американцев гораздо меньше, чем европейцев.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims.	Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман.
But the conclusions drawn from such experiments are specific to the stressed animals and cannot necessarily be extrapolated to healthy animals.	Но заключения, сделанные на основе таких экспериментов, относятся исключительно к животным, находящимся в состоянии стресса, и не могут быть экстраполированы на здоровых животных.
The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.	Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.	Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	Тем не менее, их 1100, и мало кто из художников нарисовал так много лиц.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
From here, the line could be drawn to capitalists, Jews, women the vamp and politicians.	Отсюда можно было перекинуть мостик к капиталистам, евреям, женщинам вамп и политикам.
This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.	Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.
Seeing the unexpected it seems Israeli viewers are drawn to Fauda for similar reasons.	Скорее всего, израильскую аудиторию Фауда привлекает по той же причине возможность видеть то, что никто не ожидает увидеть.
The army s lower ranks are now filled with young men, drawn from all segments of Egyptian society, whose backgrounds are no different from those of the people they may be called upon to suppress.	Младшие чины армии сейчас заполнены молодыми людьми из всех слоев египетского общества, происхождение которых ничем не отличается от тех людей, которых их могут призвать подавить.
RAND s practical ideas have drawn praise from some Palestinian as well as Israeli leaders, precisely because they are about people more than about politics.	Практические идеи RAND заслужили похвалу некоторых палестинских, а также израильских лидеров именно потому, что в их основе лежит забота о людях, а не политика.
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.	Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом.
But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates.	Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов.
And they are drawn to Russia they feel nostalgic about it to a certain extent.	И тянутся к России, в какой то степени испытывают ностальгию по ней.
Despite the variety of transitions underway, there are some durable lessons that can probably be drawn by now from the experience of the postcommunist transitions	Несмотря на то, что переход везде происходит по разному, уже сейчас можно подвести некоторые итоги опыта пост коммунистических стран
America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions.	Неудачи Америки в этом отношении вызвали особое внимание настолько, что в некоторых африканских странах лечат посетителей из США, с соблюдением особых мер предосторожности.
Indeed, important lessons can be drawn from Asia s economic crisis of 1997 98 for today s political tumult.	Из экономического кризиса в Азии в 1997 98 гг. можно извлечь урок для сегодняшней политической неразберихи.
But, whether or not you oppose the death penalty, two lessons can be drawn from the debate.	Но, независимо от того, выступаете Вы против смертной казни или поддерживаете ее, из дискуссии можно исключить два важных урока.
Drawn just right, still not funny enough.	Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.	Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.
This circle was drawn by a compass.	Этот круг был начерчен циркулем.
For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers.	По не вполне ясным на сегодняшний день причинам, в рамках Комиссии действует неписаное правило, в соответствии с которым президент Комиссии избирается из рядов бывших или действительных премьер министров.
Disgruntled, many are drawn to Sheikh Google, where Islamic State recruiters wait to prey upon them.	Недовольные, многие тянутся к Sheikh Google , где вербовщики Исламского Государства ждут, чтобы начать на них охоту.
Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.	Ее первоначальный капитал взятый из заработков медсестры размером около 350 долларов США в месяц уже давно окупился.
This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition.	Этот взгляд не был придуман Хаменеи, а скорее взят из Корана и шиитской традиции.
If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil.	Если такие денежные механизмы прозрачны и совместно разработаны, они смогли бы произойти гладко и без финансовых потрясений.

Показать эту страницу на русском языке