Translation of "compel arbitration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

арбитраж

Compel - translation :

принуждать

Compel arbitration - translation :

Компел арбитраж

Keywords : внушить внушил внушать принуждать принудить

Examples (External sources, not reviewed)

keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные решения приведение в исполнение решение форма арбитражного соглашения формальные требования
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражный суд арбитраж передача в подсудность предварительное решение
Arbitration	Арбитраж
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement	ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка арбитры компетенция решение суда
arbitration clause	Дело 571 ТЗА 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 6 01 (24 января 2003 года)
arbitration clause	арбитражная оговорка
arbitration clause	арбитражные органы
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражный суд письменная форма подсудность арбитражному суду решение отмена форма арбитражного соглашения формальные требования
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные органы арбитры назначение процедура назначения судебная помощь суды
keywords arbitration agreement arbitration clause clause compromissoire compromis judicial assistance procedure	ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка положение о компромиссе компромисс судебная помощь процедура
arbitration agreement validity	арбитражные решения
Arbitration Chapter 16	Арбитраж глава 16
Jurisdiction and Arbitration	Юрисдикция и арбитраж
Arbitration Chapter 17	Арбитражное разбирательство глава 17
Trail Smelter Arbitration.	3 (1941), p.
arbitration agreement validity	арбитражное соглашение действительность
World Arbitration Institute.	Всемирный арбитражный институт.
IV. ARBITRATION COMMISSION	IV. АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ
Litigation or arbitration	Суд или арбитраж
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражный суд арбитражные решения компетенция подсудность решение отмена решение kompetenz kompetenz
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные решения компетенция отмена решения подсудность решение отмена kompetenz kompetenz
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.	Проведение различия между арбитражной оговоркой и отдельным соглашением утрачивает смысл.
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное разбирательство арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные решения надлежащая правовая процедура отказ подсудность решение решение отмена уведомление
form of arbitration agreement	приведение в исполнение
keywords arbitration clause court	ключевые слова арбитражная оговорка суд
Definition of arbitration agreement	Определение арбитражного соглашения
Permanent Court of Arbitration	Секретариат Содружества
quot Arbitration proceedings quot .	quot Arbitration proceedings quot .
III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION	III. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ
Will you compel people to become believers?	Аллах желает, чтобы Его рабы уверовали по своей воле). Неужели ты (о, Пророк) принудишь людей, чтобы они стали верующими?
Will you compel people to become believers?	Разве ж ты вынудишь людей к тому, что они станут верующими?
Will you compel people to become believers?	Неужели ты станешь заставлять людей уверовать? Воистину, тебе не удастся сделать это, потому что такое под силу только Аллаху.
Will you compel people to become believers?	Разве ты стал бы принуждать людей обратиться в верующих?
Will you compel people to become believers?	Ведь никто не уверует вопреки своему желанию, и ты не сможешь вынудить людей верить в истину и поклоняться Аллаху. И тебе не надлежит заставить их верить чтобы ты ни делал, они останутся неверными.
Will you compel people to become believers?	А ты разве стал бы принуждать людей к вере?
Will you compel people to become believers?	Так неужели ты, (о Мухаммад!), Способен вынудить людей Принять Господню веру?
Will you compel people to become believers?	А потому и ты принудишь ли этих людей к тому, чтобы они стали верующими?
That, if requiring fail, he will compel.	Чтоб в случае отказа покорить.
quot Modernization of national arbitration laws in aid of international commercial arbitration quot , 1984.	quot Modernization of national arbitration laws in aid of international commercial arbitration quot , 1984.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL)	против компании Диджилендмолл.ком Пте, лтд.
keywords arbitrability arbitration agreement court	ключевые слова подсудность арбитражному суду арбитражное соглашение суд

Показать эту страницу на русском языке