Translation of "competition held by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competition - translation :

Keywords : соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

The first competition was held on Maui in September 1998 and won by Flash Austin.	Первые соревнования прошли на Мауи в сентябре 1998 г. победителем стал Флэш Остин.
The competition is now held every two years in three changing categories.	Церковным хором в течение 27 лет руководил композитор Иоганн Себастьян Бах.
In 1983, the first World Championship halfpipe competition was held at Soda Springs, California.	В 1983 году, на Сода Спрингс, штат Калифорния, состоялся первый Мировой чемпионат по хафпайпу.
Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
The competition was held for the sixth time in Budapest from September 25 to September 29.	Шестое по счету первенство прошло в Будапеште с 25 по 29 сентября.
A competition to find a suitable name for the group was held in a Gothenburg newspaper.	Группа также устроила конкурс на выбор названия в местной газете.
I held him by the collar.	Я держал его за воротник.
He held her by the sleeve.	Он удерживал её за рукав.
She held him by the sleeve.	Она держала его за рукав.
Competition. Everyone advocates fair competition.''	Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
Land in South Kensington was purchased, and in 1864 a competition was held to design the new museum.	В 1864 году под музей был куплен участок земли в Кенсингтоне.
Competition.	Конкуренция.
I'm being held hostage by the police.	Взята в заложники полицией.
The rights are currently held by Wargaming.net.	Игра происходит в пошаговом режиме.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.	Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo.
By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland.	По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии.
The Olympics competition is a free world competition.	Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции.
One, competition.	Это конкуренция раз,
the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.	желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.
So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti...	Таким образом, вы извлекаете пользу из конкуренции, установленной Карло Анчелотти...
France is also burdened by strongly held ideological convictions.	Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
The companies held by Nikon form the Nikon Group.	Nikon входит в Mitsubishi Group.
The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.	ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена.
The Competition Factor	Фактор конкуренции
Predatory Competition Policy	Хищная конкурентная политика
Cooperating Over Competition	Сотрудничество в области конкуренции
They're your competition.	Они ваши конкуренты.
The genes of war now express themselves on the soccer field competition for land has been replaced by competition for medals and titles.	Гены войны теперь находят своё выражение на футбольном поле борьба за новые земли заменилась борьбой за медали и титулы.
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces	vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами
'No, wait a moment.' She held him by the hand.	Нет, ты постой. Она удержала его за руку. Поговорим, меня это беспокоит.
So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.	Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
Politicizing EU Competition Policy	Политизация конкурентной политики ЕС
Competing over Competition Policy	Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
Competition is another example.	Другой пример конкуренция.
Everyone advocates fair competition.''	Каждый выступает за честную конкуренцию .
Every competition is stressful.	Каждое соревнование это стресс.
The competition is fierce.	Конкуренция жестокая.
Tom won the competition.	Том победил в соревновании.
Tom won the competition.	Том одержал победу в соревновании.
Tom won the competition.	Том выиграл соревнование.
It's not a competition.	Это не соревнование.
It's not a competition.	Мы не на соревновании.
I missed the competition.	Я пропустил соревнования.

Показать эту страницу на русском языке