Translation of "data held by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

Keywords : данные данных Данные данными данным заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.	И они ничего не делают для решения основной проблемы ограничения доступа правительства к персональным данным, сохраненных частными компаниями.
Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
I held him by the collar.	Я держал его за воротник.
He held her by the sleeve.	Он удерживал её за рукав.
She held him by the sleeve.	Она держала его за рукав.
Kommersant's sources suggest Apple held a tender for data storage services back in July, and chose IXcellerate to store its Russian users' data.	Источники газеты предполагают, что еще в конце июля Apple провела тендер и выбрала IXcellerate для хранения информации о пользователях из России.
I'm being held hostage by the police.	Взята в заложники полицией.
The rights are currently held by Wargaming.net.	Игра происходит в пошаговом режиме.
And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.	И когда все эти данные собраны, они могут делать с ними почти всё, что захотят.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.	Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo.
By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland.	По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии.
This data is omitted by the Court of Appeal.	Эти данные Апелляционный суд опускает.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.	Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
The companies held by Nikon form the Nikon Group.	Nikon входит в Mitsubishi Group.
It also sets clear limits on how long data can be held and what can be done with it.	Оно также устанавливает четкие ограничения того, как долго могут храниться данные и что с ними делать.
The previous Open Government Data Camp event was held in London last year, and, as Ramine Tinati pointed out	Предыдущая конференция движения OGD проходила в прошлом году в Лондоне. Рамине Тинати комментирует
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces	vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами
The privacy problem of Exif data can be avoided by removing the Exif data using a metadata removal tool.	Также при обработке изображений в EXIF может записываться дополнительная информация.
'No, wait a moment.' She held him by the hand.	Нет, ты постой. Она удержала его за руку. Поговорим, меня это беспокоит.
Data	Data
Data are hard to come by and even harder to interpret.	Данные трудно найти и еще труднее интерпретировать.
All the elements of a data structure are public by default.	Все члены структуры данных по умолчанию открыты.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
The opposite view is held by many social and environmental activists.	Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения.
Photo by amaliniii. Taken at this years Instameet, held in Negombo.	Снимок amaliniii, сделанный на Instameet этого года, прошедшем в Негомбо.
We got held up by the roadworks and missed our flight.	Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.
The conference was organized by KDE India, was held at R.V.	) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии.
By early 2013, the jihadist held territory had been re taken by the Malian military.	В начале 2013 года территория, оккупированная джихадистами, была возвращена малийской армией.
By recognizing the individuals behind the data, companies can access and share in that value, within a fully inclusive data economy.	Понимая, что за такой информацией стоят частные лица, компании могут оценить ее и разделить ее стоимость, получая полные и всеобъемлющие данные для экономики.
Map Based GPS Data Manager (live data capable).	Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)
Audience Data.	Зал Данные
Line data.	Данные в строке.
raw data	Сырые данные
Additional data	Дополнительные сведения
XML data	Данные XML
Data usage	Синтаксис команды data
Data Viewer	Средство просмотра данных
Pure Data	Pure Data
(binary data)	(двоичные данные)
no data	нет данных
The My Air application aggregates and stores data provided by measuring stations run by the Ministry of Environment and Physical Planning, converting it into 5 star open data.	Приложение Мой воздух собирает и хранит данные, предоставляемые измерительными станциями министерства охраны окружающей среды и физического планирования , преобразуя их в 5 звёздочные открытые данные .
The Amazônia News blog summarizes the data on energy supply by source	Блог Amazônia News суммирует данные энергоснабжения по каждому источнику
Israel, Gaza, War Data The Art of Personalizing Propaganda by Gliad Lotan	Израиль, Сектор Газа. Война и информация искусство персонифицированной пропаганды Гилад Лотан

Показать эту страницу на русском языке