Translation of "held by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Examinations are held by March. | Экзамены проводили в марте. |
| By 1230 it was held by the Kyburgs. | Входит в состав округа Дисенхофен. |
| He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking. | Он занимал такой же пост, как Ньютон в Кембридже, и который недавно занимал Стивен Хокинг. |
| I held him by the collar. | Я держал его за воротник. |
| He held her by the sleeve. | Он удерживал её за рукав. |
| She held him by the sleeve. | Она держала его за рукав. |
| Meetings held by the Special Committee | А. Совещания, проведенные Специальным комитетом |
| Cluster weapons systems held by France | ФРАНЦИЯ И СУББОЕПРИПАСЫ |
| The counterweight is held down by the cable while the cable is held up and taut by the counterweight. | Однако технология их получения в промышленных количествах и сплетения их в кабель только начинает разрабатываться. |
| I'm being held hostage by the police. | Взята в заложники полицией. |
| The rights are currently held by Wargaming.net. | Игра происходит в пошаговом режиме. |
| Meetings and consultations held by the Panel | Заседания и консультации, проведенные Группой |
| State land is held by the State. | Государственные земли принадлежат государству. |
| List of meetings held by the team | Встречи, проведенные группой |
| Ishii will be held by the police. | Исии сейчас пойдёт в полицию. |
| Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo. | Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo. |
| By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland. | По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии. |
| Initially developed by Metaversum GmbH, it is currently held by ExitReality. | Twinity разработан Metaversum GmbH, немецкой компанией, базирующейся в Берлине. |
| The United States rights are held by beIN Sports, and were formerly held by Setanta and News Corporation's Fox Soccer Plus. | Права на трансляцию в США, также в прошлом принадлежавшие Setanta, отныне в распоряжении Fox Soccer Plus, подразделению News Corporation. |
| The deposit was first held by J. MacIsaac. | Последнее извержение было в 2350 до нашей эры. |
| Training courses and workshops held by the Network | Учебные курсы и практикумы, организованные Сетью |
| Three ministerial level positions are held by women. | Женщины занимают три министерских поста. |
| (a) any information held by the state and | а) любой информации, которой располагает государство и |
| List of meetings held by the team . 16 | Встречи, проведенные группой . 17 |
| C. Sessions held by the Commission and questions | С. Сессии, проведенные Комиссией, и рассмотренные |
| It was held half open by a strap. | Он был проведен полуоткрытый на ремень. |
| Each title is held by its defending champion. | Каждый титул принадлежит своему чемпиону. |
| He could've held his own grandchild by now. | Он мог бы уже нянчить своего внука. |
| He is alive held by Leopold of Austria. | Нет, он жив! Леопольд Австрийский хочет за него выкуп. |
| As at 20 November 1994, some 840 detainees held by the Government of Bosnia and Herzegovina and 570 held by Bosnian Serbs had been visited by ICRC. | К 20 ноября 1994 года представители МККК добились встречи с еще 840 лицами, удерживаемыми правительством Боснии и Герцеговины, и 570 лицами, удерживаемыми боснийскими сербами. |
| France is also burdened by strongly held ideological convictions. | Францию также обременяют сильные идеологические убеждения. |
| The companies held by Nikon form the Nikon Group. | Nikon входит в Mitsubishi Group. |
| He beat the previous record held by Cliff Young. | Он побил предыдущий рекорд, установленный Клиффом Янгом. |
| The seal is now held by the British Museum. | Данная печать в настоящее время находится в Британском музее. |
| It is currently held by Prof. Claude R. Canizares. | В 1946 году Б.Росси становится профессором MIT. |
| Cluster weapons systems held by the French armed forces | Системы кассетного оружия, содержащиеся Францией |
| issued by the Commonwealth Heads of Government Meeting held | коммюнике встречи глав правительств Содружества наций, состоявшейся |
| quot Seminars to be held by the Special Committee | Семинары, которые будут проведены Специальным комитетом |
| These points .. have been held by us for months. | Эти точки уже несколько месяцев находятся в наших руках |
| XPointer is covered by a royalty free technology patent held by Sun Microsystems. | Технологии, составляющие XPointer подпадают под действие патентов, принадлежащих Sun Microsystems. |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами |
| 'No, wait a moment.' She held him by the hand. | Нет, ты постой. Она удержала его за руку. Поговорим, меня это беспокоит. |
| Smith's own plant collection is also held by the Society. | Собственная коллекция растений Джеймса Эдварда Смита также хранится в Обществе. |
| WWE Diva Search is a talent competition held by WWE. | WWE Поиск Див () конкурс талантов, проводимый WWE. |
| It's being held by two angels surrounded in red material. | (Ж2) В центре здесь изображена икона, (Ж2) которую держат два ангела (Ж2) в красных одеждах. |
Related searches : Talk Held By - Held By You - Equity Held By - Right Held By - Views Held By - Competition Held By - Held By Carrier - Courses Held By - Ultimately Held By - Data Held By - Presentation Held By - Account Held By - Seminar Held By - Training Held By
