Translation of "concept of security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

концепция

Concept of security - translation :

Концепция безопасности

Security - translation :

безопасность

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Concept of human security	f) концепция безопасности людей
(h) Concept of social security	h) концепция социального обеспечения
The concept of security has widened.	Расширились рамки концепции безопасности.
The concept of security includes both State security and the security of the individual.	Концепция безопасности включает в себя как государственную безопасность, так и безопасность отдельного человека.
Poland fully embraces the concept of collective security.	Польша полностью разделяет концепцию коллективной безопасности.
Secondly, there is the concept of human security.	Во вторых, существует концепция безопасности человека.
28. Security was a multifaceted concept.	28. Безопасность это многогранная концепция.
This establishes the concept and significance of collective security.	Это ведет к пониманию и придает значение коллективной безопасности.
Colombia is working on a concept of democratic security, enshrined in global security.	Колумбия работает над осуществлением концепции демократической безопасности в рамках глобальной безопасности.
The European Union considers that the concept of security includes the dimensions of both State security and human security.	Европейский союз считает, что концепция безопасности включает в себя аспекты как государственной безопасности, так и безопасности человека.
The concept of deterrence' in reference to security in outer space.	Концепция сдерживания в связи с безопасностью в космическом пространстве.
The new CSCE is based on a comprehensive concept of security.	Новое СБСЕ строит свою деятельность на всеобъемлющей концепции безопасности.
For decades, our concept of security has been associated with military response.	В течение десятилетий наша концепция безопасности связывалась с ответными военными мерами.
The very concept of threats to international peace and security is evolving.	Сама концепция угроз международному миру и безопасности претерпевает в настоящее время изменения.
The concept of common European security may be viable only if based on the indivisibility of the security of all.	Концепция общеевропейской безопасности может быть жизнеспособной, только если она основана на неделимости безопасности всех и каждого.
To date, the original security concept has not been changed.	На сегодняшний день первоначальная концепция обеспечения безопасности не претерпела изменений.
27. The environment was another essential component of the new concept of international security.	27. Окружающая среда является еще одним важным компонентом новой концепции международной безопасности.
The concept of security that had evolved during the cold war appeared outdated.	Концепция безопасности, сформировавшаяся в период quot холодной войны quot , как представляется, утратила свою актуальность.
Furthermore, the concept of the so called security zone established by Israel has failed to achieve security for Israel.	Кроме того, концепция созданной Израилем так называемой зоны безопасности не обеспечила Израилю этой безопасности.
There is growing recognition of the fact that the concept of security must be broadened.	Растет осознание необходимости расширения концепции безопасности.
The concept of peacebuilding arose to bridge the gap between security and sustainable development.	Концепция миростроительства была призвана восполнить пробел между безопасностью и устойчивым развитием.
That peace, that security and that concept of development are no longer with us.	Того мира, той безопасности и той концепции развития сегодня уже не существует.
Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction.	Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения.
Third, a modern concept of security must take account of economic, social, environmental and other problems.	В третьих, современная концепция безопасности должна учитывать также экономические, социальные, экологические и другие проблемы.
Thirdly, the veto undermines the concept of collective security of States as enshrined in the Charter.	В третьих, вето подрывает концепцию коллективной безопасности государств, воплощенную в Уставе.
The former purely military understanding of the concept of quot security quot has today become obsolete.	Сегодня устарело прежнее чисто военное понимание quot безопасности quot .
It is against this backdrop that we fully support the concept of negative security assurances.	С учетом именно всего этого мы полностью поддерживаем концепцию негативных гарантий безопасности.
We believe that the concept of collective security depends on the evaluation of a number of factors.	Мы считаем, что концепция коллективной безопасности зависит от анализа многих факторов.
Some other security researchers and journalists also dismissed the concept as implausible.	Некоторые другие исследователи в области безопасности, а также журналисты, также отвергают концепцию невозможности.
New Zealand strongly endorses the concept of international peace and security resting on three equal pillars security, development and human rights.	Новая Зеландия решительно поддерживает концепцию международного мира и безопасности, основанную на трех в равной степени важных компонентах безопасности, развитии и правах человека.
We therefore feel that this reality and this new security concept should be reflected in the membership of the Security Council.	Таким образом, мы полагаем, что эти новые реальности и новая концепция безопасности должны найти свое отражение в членском составе Совета Безопасности.
It represents also a consolidation of the concept of collective security and the United Nations role therein.	Это служит также укреплению концепции коллективной безопасности и соответствующей роли Организации Объединенных Наций.
Those aims include the formulation of the concept of peace and security in the post confrontation era.	Среди них и создание концепции мира и безопасности в постконфронтационный период.
New Zealand has used its membership of the Security Council to promote the concept of preventive diplomacy.	Новая Зеландия использовала свое членство в Совете Безопасности для того, чтобы содействовать развитию концепции превентивной дипломатии.
It was suggested that the emerging concept of people apos s security or human security should be analysed in the framework of the Summit.	Указывалось, что в рамках Всемирной встречи необходимо проанализировать ныне складывающуюся концепцию безопасности людей или безопасности человека.
The concept of quot national security quot was taken directly from article 12, paragraph 3, of the Covenant.	Что касается понятия quot государственной безопасности quot , то он уточнил, что оно почерпнуто непосредственно из пункта 3 статьи 12 Пакта.
Once again, it is the concept of security that has led to the monstrous stockpiles of weapons of destruction.	И еще раз, именно концепция безопасности ведет к чудовищному накоплению оружия массового разрушения.
The concept of regional security could be extended to the wider context of the Organization of African Unity (OAU).	Концепцию региональной безопасности можно развивать и в более широком контексте в контексте Организации африканского единства (ОАЕ).
For some, international security involves a mainly strategic and military approach for others, international security has essential socio economic components and for still others, security includes the new concept of human security.	Для одних международная безопасность, прежде всего, связана со стратегическими и военными подходами для других, она связана с жизненно важными социально экономическими компонентами а для прочих, безопасность включает в себя новую концепцию безопасности человека.
1. The Ministers reiterated that human dimension issues are fundamental to the comprehensive security concept of CSCE.	1. Министры вновь заявили, что вопросы человеческого измерения являются основополагающими в принятой СБСЕ концепции всеобъемлющей безопасности.
Concept of operations.	Концепция операций.
We fully support the concept linking it intrinsically and interdependently to peace and security.	Мы полностью поддерживаем концепцию тесной взаимосвязи и взаимозависимости между развитием, миром и безопасностью.
The economic problems today are of such a magnitude that a new concept of world security has been generated.	Современные экономические проблемы характеризуются таким масштабом, что появилась новая концепция международной безопасности.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.

Показать эту страницу на русском языке