Translation of "concept was developed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The broadcast flag concept was developed by Fox Broadcasting in 2001 and was supported by the MPAA and the U.S. Federal Communications Commission (FCC).
Эта концепция была разработана компанией Fox Broadcasting в 2001 году и была поддержана MPAA и Федеральным Агентством по связи (ФАС) США.
And here we return to the concept of Asian values, originally developed in Singapore and Malaysia.
И здесь мы возвращаемся к понятию азиатских ценностей , изначально разработанному в Сингапуре и Малайзии.
As the Internet has developed so has the concept of CI as a shared public forum.
Вместе с развитием интернета развились и концепции КИ как совместно используемого публичного форума.
Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles.
Выращивание грибов это часть большего проекта по выращиванию разлагающих организмов, под названием декомпокультуры , идея, которая была разработана энтомологом Тимоти Майлс.
It was developed for cancer. It was AZT.
Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced.
В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус .
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.
Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
By the time the tender results were tallied, the architectural concept of the Yuzhniy air terminal complex, which was developed by the British company Twelve Architects, had been determined.
Ко времени подведения итогов тендера была определена архитектурная концепция аэровокзального комплекса Южный , которую разработала британская компания Twelve Architects.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
The Northern Dimension, a concept developed during Finland's EU presidency of two years ago, has been picked up by the present Swedish presidency.
Концепция Северного Измерения , выработанная два года тому назад во времена председательства Финляндии в Европейском Союзе, была перенята Швецией, председательствующей в ЕС в настоящее время.
For example, consider how different the world was before the concept of zero was discovered.
Представьте себе, например, насколько отличным от нашего был мир до того, как было открыто понятие нуля .
Jeannette Kawas was an accountant whose concept of value was broader than any balance sheet.
Для бухгалтера Жаннетт Кавас (Jeanette Kawas) понятие ценности не вмещалось в рамки балансовой ведомости.
The concept has changed.
Концепция поменялась.
Constitutional patriotism, a concept developed by two German philosophers, Dolf Sternberger and Karl Jaspers, was intended to replace the nationalism that had been discredited in Germany by the country s Nazi past.
Понятие конституционный патриотизм было придумано двумя немецкими философами, Дольфом Штернбергом и Карлом Джасперсом. Оно должно было заменить национализм, однажды дискредитированный нацистами в Германии.
One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench.
Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?
Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
A new means of communication was developed the railway.
Получило развитие новое средство сообщения железная дорога.
History In Europe, logic was first developed by Aristotle.
аристотелевская логика в Европе).
However, ARP was not developed in the OSI framework.
Записи в кэше ARP могут быть статическими и динамическими.
It was developed at the Brown Hotel in Louisville.
В 2003 году ВВП Кентукки составил 129 млрд долларов.
JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.
JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.
The challenge was focused around a worthy issue, but the concept was also easy to understand.
В центре испытания был важный вопрос, но концепцию было легко понять.
To him, hunger was an abstract concept he always had enough to eat.
Голод для него был абстрактным понятием у него всегда было достаточно еды.
To him, hunger was an abstract concept he always had enough to eat.
Для него голод был абстрактным понятием еды у него всегда было достаточно.
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
Голод для него был абстрактным понятием у него всегда было достаточно еды.
This is my basic concept.
В этом моя принципиальная концепция.
without a concept for revolution.
без концепции революции.
The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher.
Какого либо официального определения этому термину не давалось, но было нетрудно расшифровать, что за ним стоит.
The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.
Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .
After the war in Iraq ended, I spoke about soft power (a concept I developed) to a conference co sponsored by the US Army in Washington.
После того, как война в Ираке закончилась, я говорил о мягкой власти (понятие, которое я разработал) на конференции, одним из спонсоров которой была Армия Соединенных Штатов в Вашингтоне.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.
Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
This machine was also developed in England, but it was a cylinder mould machine.
1803 в Англии смонтирована и установлена первая бумагоделательная машина (т. н.
The concept of preservation is futile.
Сохранить их в первозданном виде невозможно,
So that's exactly the same concept.
Та же самая идея.
The concept has been a success.
Идея сработала.
That s the beauty of this concept.
Вот в чем заключается суть идеи.
I love the idea and concept.
Мне нравится идея и концепция.
The private sphere concept is critical.
Понятие личного пространства очень важно.
The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.
Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.
Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.

 

Related searches : Developed Concept - Was Developed - Was First Developed - Which Was Developed - Was Originally Developed - Was Being Developed - Standard Was Developed - Idea Was Developed - Was Developed For - It Was Developed - Was Developed From - Concept Was Coined