Translation of "which was developed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.
Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.
Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.
Соглашение базируется на Единых стандартах обмена налоговой информацией (Common Reporting Standard, сокращенно CRS), разработанных ОЭСР.
It was developed for cancer. It was AZT.
Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
A traditional example is the tea ceremony, which was developed in Japan in the late sixteenth century.
Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.
Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
A new means of communication was developed the railway.
Получило развитие новое средство сообщения железная дорога.
History In Europe, logic was first developed by Aristotle.
аристотелевская логика в Европе).
However, ARP was not developed in the OSI framework.
Записи в кэше ARP могут быть статическими и динамическими.
It was developed at the Brown Hotel in Louisville.
В 2003 году ВВП Кентукки составил 129 млрд долларов.
JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.
JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.
The song was written and performed by Konstantin Khomenko, a designer from Institute Giprostroymost Saint Petersburg, which developed the construction project.
Песню написал и исполнил Константин Хоменко проектировщик из Института Гипростроймост Санкт Петербург , разработавшего проект сооружения.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.
Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.
Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .
The online platform Grakon, which functioned as a virtual coordination centre for election observers, was developed by Sergei Kolylov and Ilya Boikov.
Онлайн платформу Гракон, выполнявшую функцию виртуального координационного центра наблюдателей на выборах, провели Сергей Копылов и Илья Бойков.
Gameplay Red Alert was praised for its user interface, which claimed to be more developed than the competing games of its time.
Red Alert получил хорошие отзывы за пользовательский интерфейс, который был намного более развит, чем в других играх в то время.
It was developed to provide upscale transportation, competing with the Prince Skyline and Gloria which were later merged into the Nissan family.
Автомобиль Cedric разрабатывался для комфортых поездок, соревнуясь с Prince Skyline и Gloria, которые впоследствии были объединены в одну марку.
This app has been developed by Rangerapps, which has also developed similar apps for a number of countries like Nigeria, Ghana and other countries.
Приложение было создано разработчиком Rangerapps, который также стал творцом похожих приложений для ряда стран, таких как Нигерия, Гана и т.д.
But to know which theory describes physical reality, experimental tests must eventually be developed.
Но для того, чтобы знать, какая теория описывает физическую реальность, в конце концов нам придется разработать экспериментальные испытания.
The English, the French, or the Germans, which of them is more highly developed?
Англичане, французы, немцы кто стоит на высшей степени развития?
This machine was also developed in England, but it was a cylinder mould machine.
1803 в Англии смонтирована и установлена первая бумагоделательная машина (т. н.
Netscape Navigator was later developed by Netscape, which employed many of the original Mosaic authors however, it intentionally shared no code with Mosaic.
Исходный код Mosaic лёг в основу Netscape Navigator и Internet Explorer.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём.
The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.
Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.
Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro.
Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро.
The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people.
Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек.
Which was he?
Кем же Он был?
The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.
Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company.
Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company.
It was in those days that I developed a fear of crowds...
В 1967 году Анастасия Вертинская окончила Щукинское училище.
Direct Rambus DRAM (DRDRAM) Direct RAMBUS DRAM (DRDRAM) was developed by Rambus.
Direct RDRAM или Direct Rambus DRAM Тип памяти RDRAM является разработкой компании Rambus.
Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed.
После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки.
In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'
По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...
Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.
На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.
К сожалению, эта возможность была упущена на Уругвайском раунде, где проблемы развитых стран были решены за счёт развивающихся.
The developed world fears the depletion of vital resources by the developing world, which in turn blames the developed world for destroying the environment in pursuit of profit.
Развитый мир опасается истощения жизненно важных ресурсов развивающимся миром, который в свою очередь обвиняет развитый мир в уничтожении окружающей среды в погоне за прибылью.
The first telegraph line was built by the US Federal Government between Baltimore and Washington in 1842 the Internet, which is so changing today's economy, was developed by the US military.
Первая телеграфная линия между Балтимором и Вашингтоном была построена федеральным правительством США в 1842 году Интернет, который так сильно меняет нынешнюю экономику, был разработан американскими военными.
But the post war era in the world s most developed countries was one of unprecedented prosperity for the baby boom generation, which is now nearing retirement.
Но послевоенная эпоха в самых развитых странах мира была временем беспрецедентного процветания для поколения бейби бума , которое сегодня приближается к пенсионному возрасту.
The decompression engine for RAR archives was developed using source code of the unRAR program (which has a licensing restriction against creation of a RAR compressor).
Бесплатное ПО с открытым исходным кодом, распространяемое по свободной лицензии GNU LGPL (кроме распаковщика unRAR, лицензия которого запрещает восстановление алгоритма сжатия RAR) .
We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What?
Мы отступили в 98 м назад к тому, что было разработано в 56. Как вам это?

 

Related searches : Was Developed - Which Is Developed - Which Was - Was First Developed - Was Originally Developed - Was Being Developed - Standard Was Developed - Idea Was Developed - Was Developed For - Concept Was Developed - It Was Developed - Was Developed From - Which Was Presented