Translation of "which was developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

развитая

Which - translation :

который

Which was developed - translation :

который был разработан

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

All systems were developed in house except for the later E series which was developed by Acer.	Все модели были разработаны компанией IBM, за исключением серии E, разработанной фирмой Acer.
It was developed by Pyra Labs, which was bought by Google in 2003.	Blogger был создан компанией , которой сейчас владеет Google.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.	Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.	Было представлено и предложение о предварительном уведомлении о космических запусках, которое получило дальнейшее развитие в другом месте.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.	Ее Управление в настоящее время готовит документ, в котором разрабатываются эти идеи.
There's a piece that I recently developed which was all about that, a moment.	Есть номер, который я недавно разработал, который как раз об этом, о моменте.
It was developed in Again, the original vaccine was developed by Maurice Hilleman.	Она также была разработана
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.	Соглашение базируется на Единых стандартах обмена налоговой информацией (Common Reporting Standard, сокращенно CRS), разработанных ОЭСР.
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.	Была разработана национальная сеть защиты, которая в настоящее время внедряется через рабочие группы по защите.
Now the very easy and simple technology which was developed actually runs after this formula.	И вот простейшая формула, по которой работает эта технология.
iMacros was developed by iOpus.	Приложение было разработано компанией iOpus.
It was developed for cancer.	Оно разрабатывалось против рака.
It produces myriocin, from which the synthetic drug fingolimod, a treatment for multiple sclerosis, was developed.	Продуцирует антибиотик мириоцин, на основе которого был разработан синтетический препарат финголимод для лечения рассеянного склероза.
The Division uses the Snowdrop engine, which was developed exclusively for the eighth generation of consoles.	The Division использует движок Snowdrop , который был разработан исключительно для консолей нового поколения.
And this was developed in the 1060's, 50s' and 60s' when the computer was developed.	И это был разработан в 1060's, 50 's и 60s, когда компьютер был разработан.
The stack was initially developed by a company named Widcomm Inc., which was acquired by Broadcom Corporation in April 2004.	Widcomm Inc. прошла слияние с Broadcom Corporation в апреле 2004 года.
Another popular title developed by Brownie Brown was Sword of Mana , which was created for and published by Square Enix.	Следующим известным продуктом была ролевая Sword of Mana , созданная и выпущенная при содействии Square Enix.
It was developed for cancer. It was AZT.	Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
And that was developed by Louis	Она была найдена
A traditional example is the tea ceremony, which was developed in Japan in the late sixteenth century.	Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке.
The Greater Swiss Mountain Dog ( or ) is a dog breed which was developed in the Swiss Alps.	Большой швейцарский зенненхунд ( или ) порода собак, созданная в швейцарских Альпах.
The Corsa was developed directly from the MC12 GT1, which won the 2005 FIA GT Manufacturers Cup.	MC12 Corsa была разработана непосредственно из гоночной модели Maserati MC12 GT1, которая в 2005 году выиграла Кубок Автопроизводителей FIA GT в классе GT1.
The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed.	Получила дальнейшее укрепление и развитие система государственных учреждений, выполняющих функцию обеспечения правовой защиты.
But this is it introduces sort of the next polio vaccine which was developed by Albert Sabin.	Фотография как бы предваряет наш следующий предмет обсуждения а именно следующую вакцину от полиомиелита, разработанную Альбертом Сабиным.
Acetorphine was developed in 1966 by the Reckitt research group that developed etorphine.	Ацеторфин был развит в 1966 году исследовательской группой Reckitt , развившей эторфин.
A new operating system was written, called Psos, which was developed specifically for the Smaky, and used on all subsequent models.	Была написана новая операционная система под названием Psos, которая разрабатывалась специально для Smaky, и использовалась на всех последующих моделях.
It was developed in, in the first vaccine was developed in 1963. And then it was developed actually in collaboration with a group at Boston headed by again, John	Первая вакцина была разработана в 1963 году в результате совместной работы группы ученых в Бостоне, возглавляемой опять же Джоном
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
Operating system The X68k runs an operating system called Human68k which was developed for Sharp by Hudson Soft.	Компьютер X68000 работают под управлением операционной системы Human68K, разработанной для Sharp компанией Hudson Soft.
) The website was developed by SomeOneElse, a UK based agency which projects include HSBC, Land Rover and BBC.	Разработкой сайта занималось британское агентство SomeOneElse, специалисты которого участвовали в проектах HSBC, Land Rover, BBC.
The wing was replaced with one using a supercritical airfoil, which had been developed for the Citation III.	Крыло было заменено крылом с суперкритическим профилем, который был разработан для Citation III.
The function for copper was very similar to the previously developed 8 year function, which also included ozone.	Функция для меди была очень схожа с ранее разработанной восьмилетней функцией, которая включала также и озон.
Information is supplied by trade to Customs via the so called VIPPROG system, which was developed by Customs.	Торговые операторы представляют информацию таможне через так называемую систему ВИППРОГ, созданную Таможенной службой.
After UNCTAD XI, a joint programme was developed with CITES which will be implemented from early 2005 onwards.	После ЮНКТАД XI с СИТЕС была разработана совместная программа, реализация которой начнется с 2005 года.
Information is supplied by trade to Customs to the so called VIPPROG system, which was developed by Customs.	Торговые операторы представляют информацию таможне через так называемую систему ВИППРОГ, созданную Таможенной службой.
It was primarily developed in Newport, Kentucky.	Первая серийная модель появилась в 1921 году.
The hospitality was especially developed in Siberia.	В Сибири основываются винокуренные и солеваренные заводы.
It was then developed as The Uplands.	Пляж Сиеста занимает площадь в 160000 кв.
It was developed from the gameswf project.	Он создан на основе проекта GPLFlash.
The NES version was developed by Micronics.	Версия для NES была разработана Micronics.
This course was developed for release 1	Этот курс был разработан для стадии 1
Again, it was developed by Maurice Hilleman.	Она была создана в 1967 году и снова ее разработал Маурис Хиллеман. Это произошло так.
We have developed the reactor, which is like a proton.	Мы разработали реактор, который, как протон.
KPackage was part of kdeadmin, and was developed at KDE.org.	KPackage менеджер пакетов, который входит в состав графической среды KDE.

Показать эту страницу на русском языке