Translation of "standard was developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Standard - translation :

Standard was developed - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

A more or less standard bibliographic format was developed for these postings.	Для этих записей был разработан более или менее стандартный библиографический формат.
Android's standard C library, Bionic, was developed by Google specifically for Android, as a derivation of the BSD's standard C library code.	Хотя, например, стандартная библиотека языка Си на платформе Android, известная как Bionic, как раз не является стандартной и полностью совместимой с codice_1.
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.	Соглашение базируется на Единых стандартах обмена налоговой информацией (Common Reporting Standard, сокращенно CRS), разработанных ОЭСР.
In this context, standard operating procedures are being developed.	Для этого разрабатываются стандартные рабочие процедуры.
It was developed under the auspices of the International Organization for Standardization (ISO) as Draft International Standard 27729 the valid standard was published on 15 March 2012.	Стандарт был разработан под эгидой международной организации по стандартизации (ISO), как проект международного стандарта 27729.
No independent standard was developed for DOM Level 0, but it was partly described in the specification of HTML 4.	Для DOM уровня 0 не было разработано никакого независимого стандарта, однако он был частично описан в спецификации HTML4.
Standard cost manual currently in use for preparation of budgets a standard format for staffing tables is being developed	В настоящее время при составлении бюджетов используется Руководство по нормативным издержкам разрабатывается стандартная форма для штатного расписания
4WD was standard.	Полный привод был стандартом.
Tier II standard Job classification standard developed for a specific field of work to complement the Master Standard for the classification of Professional and higher category posts.	Стандарт уровня II Стандарт классификации должностей, разработанный для конкретной специальности, в дополнение к Эталону в целях классификации должностей сотрудников категории специалистов и выше. xiii
To complete the work on ensuring the consistency of definitions in the standard, a definition for leaf roll was developed.	В целях завершения работы по обеспечению однородности определений, включенных в стандарт, было подготовлено определение скручивания листьев.
Standard operational procedures are being developed to guide the Office and its future branches.	Ведется работа над стандартными оперативными процедурами, которыми будут руководствоваться канцелярия и ее будущие отделения.
The standard is developed by the Open Mobile Alliance (OMA), although during development it was part of the 3GPP and WAP groups.	Служба была разработана организацией Open Mobile Alliance (OMA), хотя в процессе разработки она была частью групп 3GPP и Wireless Application Protocol.
Lossless JPEG was developed as a late addition to JPEG in 1993, using a completely different technique from the lossy JPEG standard.	В отличие от JPEG LS алгоритм сжатия Lossless JPEG не предусматривает ни адаптивного предсказания значения кодируемого пиксела, ни контекстного моделирования ошибки предсказания.
This standard was recognised internationally in 1995, when the standard was published by the FCI.	Данный стандарт был признан на международном уровне в 1995 году, когда стандарт был опубликован FCI.
And his standard answer was,	Он всегда отвечал одно,
POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard.	Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).
Eurostat applies the Special Data Dissemination Standard (SDDS) developed by the IMF for describing metadata.	Официальная помощь развитию
Specific standard operating procedures have been developed for airport and seaport security and are being developed for security at the Freeport in Monrovia.	Конкретные стандартные оперативные процедуры разработаны для обеспечения безопасности в аэропортах и морских портах, и в настоящее время такие процедуры разрабатываются для обеспечения безопасности в районе Фрипорта в Монровии.
The Global Industry Classification Standard (GICS) is an industry taxonomy developed by MSCI and Standard Poor's (S P) for use by the global financial community.	Global Industry Classification Standard (GICS)) это отраслевая таксономия совместно разработанная компаниями MSCI и Standard Poor's для использования в финансовой сфере.
ISO 22000 is a standard developed by the International Organization for Standardization dealing with food safety.	ISO 22000 серия международных стандартов на Системы менеджмента в области безопасности пищевой продукции.
It's a touch device that we have developed based on these algorithms, using standard graphics GPUs.	Это сенсорное устройство, которое мы разработали на основе этих алгоритмов на стандартном графическом процессоре.
The standard of living was low.	Уровень жизни был низким.
The first SPMD standard was PVM.	Первым стандартом SPMD был PVM.
It was called the Standard Volume.	Она был вызван стандартного тома.
It was developed in Again, the original vaccine was developed by Maurice Hilleman.	Она также была разработана
Standard transaction processes will allow training programmes to be developed once and then used across the organization.	Стандартные операционные процессы позволят разрабатывать программы профессиональной подготовки и затем использовать их в рамках всей организации.
It was developed by Microsoft within its .NET initiative and later approved as a standard by Ecma (ECMA 334) and ISO (ISO IEC 23270 2006).	Разработан в 1998 2001 годах группой инженеров под руководством Андерса Хейлсберга в компании Microsoft как язык разработки приложений для платформы Microsoft .NET Framework и впоследствии был стандартизирован как ECMA 334 и ISO IEC 23270.
The first PCI specification was developed by Intel, but subsequent development of the standard became the responsibility of the PCI Special Interest Group (PCI SIG).	Стандарт на шину PCI определяет электрические параметры (например, напряжения) Развитием стандарта PCI занимается организация PCI Special Interest Group.
In that context, the Committee was advised that a manual was being developed describing the generic equipment and service requirements for peace keeping operations, along with standard unit costs.	В этой связи Комитет был информирован о том, что в настоящее время разрабатывается справочник с указанием типового оборудования и потребностей в услугах для операций по поддержанию мира, включая нормативные удельные издержки.
The double income family was the standard.	Семьи с двойным доходом были обычным делом.
Rigorous scientific standards were adopted, a better understanding of the complexities of the human body was developed, and a higher standard of evidence for the efficacy of treatments was established.	Были установлены точные научные стандарты, разработано лучшее понимание сложности человеческого тела и установлен более высокий стандарт доказательств эффективности лечения.
Over recent years, it has developed increasingly into a standard setting body on all aspects of banking supervision.	В последние годы он все больше становится нормотворческим органом по всем аспектам банковского контроля.
The Fund Secretariat has developed a standard format for these reports, which has simplified the Executive Committee's oversight.	Секретариат Фонда разработал стандартный формат таких докладов, что упростило осуществление Исполнительным комитетом надзорных функций.
UN EDIFACT is the single and most used international standard for electronic data interchange, which was developed to meet the needs of Governments and business worldwide.	ЭДИФАКТ ООН В целях ускорения международных информационных потоков ЕЭК ООН ввела в использование стандарт для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ ООН).
iMacros was developed by iOpus.	Приложение было разработано компанией iOpus.
It was developed for cancer.	Оно разрабатывалось против рака.
The rifle I was operating was standard M24 sniper rifle.	Винтовка я работал была стандартная снайперская винтовка M24.
The technology available to the developing countries, either transferred from the developed countries or developed locally, should be of the highest standard in terms of energy conversion efficiency.	8. Имеющаяся в распоряжении развивающихся стран технология, либо передаваемая из развитых стран, либо разрабатываемая на местной основе, должна отвечать самым высоким требованиям с точки зрения показателей преобразования энергии.
And this was developed in the 1060's, 50s' and 60s' when the computer was developed.	И это был разработан в 1060's, 50 's и 60s, когда компьютер был разработан.
The new standard was published in RFC 3987.	Стандарт был закреплён в RFC 3987 в январе 2005 года.
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
It was supposed to be a standard mission.	Предполагалось, что эта миссия будет стандартной. Доберитесь.
She developed a new standard for shows in the Greek night clubs, introducing costumes, dancing, and special lighting effects.	Маринелла разработала новый стандарт для шоу в греческих клубах, представляя костюмы, танцы и специальные световые эффекты.
It was developed for cancer. It was AZT.	Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин.
Part of the resulting standard was a set of software libraries called the ANSI C standard library.	Часть итогового стандарта была набором библиотек, названная Стандартная библиотека ANSI Си.

Показать эту страницу на русском языке