Translation of "concern for safety" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concern - translation : Concern for safety - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a growing global concern for nuclear safety. | Повсюду в мире растет обеспокоенность безопасностью в области ядерной энергетики. |
| Your safety isn't our concern. | Твоя безопасность нас не волнует. |
| Safety is the primary concern. | Безопасность первейшая забота. |
| Safety is always our concern. | Безопасность всегда нас заботит. |
| Road safety is a grave concern. | Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема. |
| Excessive concern with safety can be dangerous. | Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной. |
| The safety and security of personnel involved is an equally important concern for us. | Обеспечение безопасности участвующего в них персонала также является для нас важной задачей. |
| The concern about safety is brought to its logical completion. | Здесь государственность не скрывает себя. |
| Nigeria shares the widespread concern over the safety of nuclear installations. | Нигерия разделяет широкую обеспокоенность по поводу безопасности ядерных установок. |
| 19. Safety of marine operations is of particular concern in Melanesian Pacific islands. | 19. Особую озабоченность вызывает безопасность морских операций на тихоокеанских островах Меланезии. |
| For safety. | Для безопасности. |
| 36. The safety and security of United Nations personnel remained an issue of concern. | 36. Вопрос о защите и безопасности персонала Организации Объединенных Наций |
| The safety and security of United Nations peacekeepers and associated personnel was a vital concern. | Одной из важнейших проблем является обеспечение безопасности и охраны миротворцев Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала. |
| The safety and security of relief personnel are of deep concern to the Nordic countries. | Безопасность персонала по оказанию гуманитарной помощи вызывает глубокую озабоченность у стран Северной Европы. |
| Zzzzzzip for safety. | Вжжжжик для безопасности. |
| There remains significant concern for the safety of United Nations staff members and other international aid workers in the Gaza Strip. | Сохраняется серьезная озабоченность по поводу безопасности персонала Организации Объединенных Наций и персонала других международных организаций, занимающихся оказанием помощи, в секторе Газа. |
| Another concern related to staff security the High Commissioner fully shared that concern and would explore all measures to ensure the safety of humanitarian personnel. | Кроме того, делегации выражали озабоченность по поводу безопасности персонала Верховный комиссар разделяет эту озабоченность и рассмотрит вопрос о принятии всех возможных мер, направленных на обеспечение такой безопасности. |
| They're not for safety. | Они не для обеспечения безопасности! |
| Zip! (Laughter) For safety. | Вжжжжик для безопасности. |
| At present, a major concern of the Governments of the countries in transition are appropriate safety nets. | В настоящее время большой проблемой для правительств стран с переходной экономикой является создание надлежащих систем социальной защиты. |
| The primary concern will be to ensure their safety and to provide them with minimum living conditions. | Прежде всего речь идет об обеспечении их безопасности и создании минимальных условий для жизни. |
| The problem of the safety of United Nations troops and personnel had recently become a pressing concern. | С другой стороны, особую важность приобрел в последнее время вопрос о безопасности сил и персонала Организации Объединенных Наций. |
| We can achieve safety for less cost because we're moving to passive safety rather than engineered safety. | Мы можем добиться безопасности при меньших затратах, поскольку мы движемся к пассивной безопасности, а не инженерии безопасности. |
| Financial Safety Nets for Asia | Сети финансовой безопасности для Азии |
| She's worrying for your safety. | Она волнуется за твою безопасность. |
| It's for your own safety. | Это для вашей собственной безопасности. |
| I'm responsible for Tom's safety. | Я отвечаю за безопасность Тома. |
| I'm responsible for Tom's safety. | Я несу ответственность за безопасность Тома. |
| I'm concerned for Tom's safety. | Я беспокоюсь за безопасность Тома. |
| We're concerned for your safety. | Нас беспокоит ваша безопасность. |
| I fear for Tom's safety. | Я боюсь за безопасность Тома. |
| It's for your own safety. | Это для Вашей же безопасности. |
| Food safety is also a concern, as is the economic impact of nuclear uncertainties on the Japanese psyche. | Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев. |
| Mr. Torres Lépori (Argentina) reiterated his concern about the security and safety of all United Nations peacekeeping personnel. | Г н Торрес Лепори (Аргентина) вновь заявляет о своей озабоченности в связи с обеспечением охраны и безопасности всего персонала по поддержанию мира Организации Объединенных Наций. |
| 60. A matter of special concern was the safety of the staff of UNRWA and other international organizations. | 60. Особую обеспокоенность вызывает вопрос безопасности сотрудников БАПОР и других международных организаций. |
| Thanks for your concern. | Спасибо за беспокойство. |
| Worst for the employment, better for safety. | Занятость населения ниже, безопасность выше. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| Despite the valid concern over nuclear non proliferation, the requirements of proper maintenance and acceptable safety standards called for a more balanced and pragmatic approach. | При всей обоснованности беспокойства относительно распространения ядерного оружия потребности обеспечения надлежащей эксплуатации и приемлемых стандартов безопасности требуют более сбалансированного и прагматического подхода. |
| Respect for cyclists and biking safety | Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах |
| We are anxious for their safety. | Мы беспокоимся за их безопасность. |
| We are anxious for their safety. | Мы тревожимся за их безопасность. |
| We felt anxious for her safety. | Мы беспокоились о её безопасности. |
| This is for your own safety. | Это для вашей собственной безопасности. |
| I was worried for Tom's safety. | Я беспокоился за безопасность Тома. |
Related searches : Potential Safety Concern - No Safety Concern - Safety Related Concern - For Concern - Concern For - Safety For - For Safety - Concern For Survival - For This Concern - Constant Concern For - Concern For Community - Concern For Health - Particular Concern For
