Translation of "concerns for you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerns - translation :

Concerns for you - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

This concerns you.	Это касается вас.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
Nothing that concerns you.	Ничего, чтобы тебя ка(апо(ь.
Nothing that concerns you, Louise.	Ничего, что касалось бы тебя, Луиза.
I don't think it concerns you.	Вас это не касается. Да?
Do you see what it concerns?	Понимаешь, о чем я?
Er, something that concerns you. Well...	По делу, имеющему отношение к вам.
Miss Pettigrew no longer concerns you, sir.	Будущее мисс Петтигрю больше не касается вас, сэр.
Something that concerns you as much as me.	Это касается вас так же, как и меня.
14 23), citing concerns for their personal security.	документ S 2004 962, пункты 14 23), ссылаясь на опасения за свою личную безопасность.
This list only concerns documents issued for general distribution.	ДОКУМЕНТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ КОМИТЕТОМ НА ЕГО ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТОЙ И ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ СЕССИЯХ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 15 КОНВЕНЦИИ
Agricultural concerns	и т.д.
Environmental concerns	Природоохранные соображения
Common concerns	Общие задачи...
It concerns ...	Это касается...
Issues of older women and mental health concerns for women have been added to the tableaux of major concerns for the advancement of women.	К числу проблем, вызывающих большую озабоченность с точки зрения улучшения положения женщин, прибавились вопросы, касающиеся женщин старшего возраста и охраны психического здоровья женщин.
My delegation shares the concerns and the ideas you expressed.	Моя делегация разделяет высказанные Вами опасения и идеи.
This concerns a contract that you cannot rewrite or adlib.	Это касается контракта на пьесу, и ты не можешь его переписать.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns, and the universal concerns.	И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety.	В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность.
Political and social concerns were the basis for several tracks.	Политические и социальные проблемы стали материалом для нескольких композиций из альбома.
Respect for the environment is also one of our concerns.	Почтительное отношение к окружающей среде также является одной из наших задач.
The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach.	Первый касается необходимости в скоординированном и многостороннем подходе.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
Financial concerns exist	Финансовые сложности
Concerns expressed included	В числе аспектов, вызывающих обеспокоенность, было упомянуто следующее
Major global concerns	А. Основные глобальные проблемы
3. Special concerns	3. Особые проблемы
1 national concerns.	ВСЕГО
It concerns Daisy.	Это касается Дэйзи.
Oh, Ellen, how can you, when it concerns the whole country?	Ой, Эллен, что такое говоришь, когда касается всей страны?
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.	Практически каждый довод, объясняющий, почему терпимость обрела такую дурную славу, касается ислама.
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.	Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
Photo by SITI KASIM, published on Center for Orang Asli Concerns	Фото SITI KASIM, опубликовано Центром по делам оранг асли
The research concerns Local Authorities (Municipalities) for the period 1998 2000.	The research concerns Local Authorities (Municipalities) for the period 1998 2000.
Public administration revitalization dominant concerns, thrusts for reform and emerging trends	Активизация государственного управления основные проблемы, направления реформ и формирующиеся тенденции
My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions.	Мое третье замечание касается необходимости установления партнерств со специализированными институтами.
Moreover, prison conditions raise concerns for their health and well being.	Кроме того, в связи с плохими условиями содержания в тюрьмах возникает озабоченность относительно их здоровья и благополучия.
The Organization represented a collective tool for responding to common concerns.	Организация представляет собой коллективное средство решения общих проблем.
Perhaps the most serious of these concerns payments for railway services.	Пожалуй, наиболее серьезная из них связана с платежами за железнодорожные перевозки.
How can all young people be given the chance to work active ly and self confidently for their own concerns and the concerns of the community?	Каким образом можно предоставить всем молодым людям возможность работать активно и самоотверженно в своих собственных интересах и в интересах общества?
Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?	Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.

Показать эту страницу на русском языке