Translation of "conclusion was drawn" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The conclusion was drawn that in order to facilitate youth exchanges
Мы пришли к выводу, что для обеспечения молодежных обменов
What conclusion can be drawn from this contradiction?
Какой вывод можно сделать из этого противоречия? Давайте посмотрим,угла A равен угла В.
What conclusion can be drawn from this contradiction?
Какой вывод можно сделать из этого противоречия?
Why, it's a foregone conclusion, people will be drawn from great distances.
Не так ли, мистер Холгрейв? Ну разумеется.
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.
Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
As a result, a clear cut conclusion could not be drawn at that time.
Поэтому в то время было невозможно сделать однозначные выводы.
We would like to stress the conclusion we have drawn from Bosnia apos s tragic experience.
Мы хотели бы подчеркнуть урок, который мы извлекли из трагического опыта в Боснии.
It is still not clear to my delegation how the Secretary General has drawn the conclusion
Моей делегации до сих пор не ясно, как Генеральный секретарь пришел к такому выводу
The more reasonable conclusion to be drawn from Mersch s appointment is that no serious effort was made to identify qualified women early on.
Из назначения Мерша можно сделать более разумный вывод на ранних стадиях не было предпринято каких либо серьезных усилий по выявлению подходящих на эту должность женщин.
That was his conclusion.
А ведь это то что он посчитал всегда вреным.
A treaty was drawn up.
Соглашение было составлено.
The name drawn was Thailand.
Жребий пал на Таиланд.
The name drawn was Romania.
Жребий пал на Румынию.
The team that was drawn was eliminated.
Команда была образована 24 ноября 1949 года.
The conclusion drawn from the findings was that there is clearly a qualitative gap as far as the work performed by both sexes is concerned.
По итогам обследования был сделан вывод о наличии явного качественного разрыва между видами работ, на которых заняты мужчины, и работами, на которых используется женский труд.
Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.
Действительно, второй вывод, который можно сделать из прекращения работы правительства США, это фактическое исчезновение американского триумфализма.
The need to bring these matters to a satisfactory conclusion was also highlighted in the Transitional Administrative Law drawn up by the now defunct Iraqi Governing Council.
Не вызывает сомнения, что в связи с имущественными правами и переселенцами в Киркуке, а также в ряде других мест возникли претензии и вопросы, которые должны быть урегулированы.
This circle was drawn by a compass.
Этот круг был начерчен циркулем.
In most of the suicide cases, the conclusion of depression is drawn quickly within a day or two without much explanation.
В большинстве случаев самоубийств диагноз был поставлен очень быстро, в течении одного двух дней.
InIn conclusion,conclusion, thethe
Российской Федерации
These are the places he was drawn to.
Вот такие места его, в частности, притягивали.
Who was to win this match was a foregone conclusion.
Исход матча был предрешен.
Who was to win this match was a foregone conclusion.
Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально.
Drawn
сыграл вничью
Wire was drawn in England from the medieval period.
В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
The cover was drawn by Shaggy 2 Dope himself.
Обложка была сделана самим Shaggy 2 Dope.
A sectoral road plan1 was drawn up in 2002.
В 2002 году был разработан секторальный план развития дорожной сети .
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.
Полученные от инвестиционных менеджеров средства составили 26 350 000 долл. США.
I've now drawn it again because there was nacherkano.
Я вот сейчас начерчу его ещё раз, потому что там начеркано было.
No conclusion can be drawn concerning the presence or absence of equipment or materials inside undamaged buildings, nor the destination of all items removed.
Нельзя сделать какой либо вывод в отношении ни наличия или отсутствия оборудования или материалов в неразрушенных зданиях, ни места назначения всех перемещенных предметов.
In all these circumstances, the inevitable conclusion to be drawn is that Israel is not prepared to relinquish control over the borders of Gaza.
С учетом всего вышесказанного сам собой напрашивается вывод о том, что Израиль не готов отказаться от контроля над границами Газы.
From that fact, some had drawn the conclusion that once that level had been achieved, emissions could start increasing again in the year 2001.
В связи с этим некоторые страны сделали предположение, что, как только этот уровень будет достигнут, масштабы выбросов, возможно, вновь начнут возрастать начиная с 2001 года.
Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.
Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
It was drawn by teams of oxen, horses or mules.
Тянули повозки лошади, мулы или рогатый скот.
By then, John Piermont Morgan was drawn into another situation.
By then, J.P. Morgan was drawn into another situation.
A new strategy was being drawn up for 2006 2009.
В настоящее время ведется разработка стратегии на 2006 2009 годы.
Another correlation drawn was between female headed households and poverty.
Другая зависимость это зависимость между числом домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, и бедностью.
His droll little mouth was drawn up like a bow,
Его забавный маленький рот был составлен, как лук,
I came to the conclusion that something was wrong.
Я пришёл к выводу, что что то было не так.
History showed that conclusion was more realistic than pessimistic.
История показывает, что такой вывод является скорее реалистичным, чем пессимистичным.
Drawn Array
Массив нарисованных точек
Conclusion
марок до 1000 конв.
Conclusion
Первый этап деятельности по установлению стандартов, о которой говорилось выше, может быть наиболее эффективно осуществлен таким органом
Conclusion
с) Заключение
Conclusion
Вывод

 

Related searches : Drawn Conclusion - Conclusion Drawn From - Conclusion Is Drawn - Drawn A Conclusion - Was Drawn - Was Drawn Down - Attention Was Drawn - Was Drawn From - I Was Drawn - The Conclusion Was - Were Drawn