Translation of "conditions conducive to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conducive - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями способствует располагает благоприятным благоприятной способствуют

Examples (External sources, not reviewed)

And the creation of conditions conducive to growth and employment should be...the objective of microeconomic policy.	И создание условий, способствующих росту и занятости, должно быть... целью микроэкономической политики .
Good health is conducive to happiness.	Хорошее здоровье благоприятствует счастью.
60. Non governmental human rights organizations have expressed their opposition to this measure, warning of the creation of conditions conducive to the militarization of society.	60. Неправительственные организации, занимающиеся вопросами прав человека, выступили против этой меры, предупредив об опасности возникновения условий для милитаризации общества.
These are not beliefs conducive to social democracy.	Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
That is not conducive to a harmonious partnership.	Это не способствует гармоничному партнерству.
A national sports policy can be conducive to good results.	Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.	Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.
Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.	Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.
Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness.	Потому что обратимый выбор не ведет к синтезу счастья.
(i) To define and implement all measures necessary to create conditions conducive to the voluntary return, in safety and with dignity, of all refugees and displaced persons and to ensure their fair and lawful treatment	i) определить и принять все необходимые меры, с тем чтобы обеспечить добровольное возвращение всех беженцев и перемещенных лиц в условиях безопасности и достоинства и справедливое и законное обращение с ними
Welcoming the continuous return of refugees and internally displaced persons, while noting with concern that conditions in parts of Afghanistan are not yet conducive to safe and sustainable returns to places of origin,	приветствуя продолжающееся возвращение беженцев и вынужденных переселенцев, но в то же время отмечая с озабоченностью, что условия в некоторых районах Афганистана еще не способствуют безопасному и стабильному их возвращению в родные места,
He wanted to limit musical expression to sounds that were conducive to harmony and order.	Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.
(h) To define and implement all necessary measures to create conditions conducive to the voluntary return, in safety and with dignity, of all refugees and displaced persons and to ensure their protection and fair and lawful treatment	h) определить и принять все необходимые меры, с тем чтобы обеспечить добровольное возвращение всех беженцев и перемещенных лиц в условиях безопасности и достоинства и обеспечить их защиту и справедливое и законное обращение с ними
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Conditions relating to resort to countermeasures	Условия, относящиеся к применению контрмер
The United States and Britain naturally want a system conducive to extending their hegemony.	Соединённым Штатам и Великобритании, естественно, нужна система, способствующая усилению их гегемонии.
The right question is whether these products are conducive to economic success and growth.	Правильный вопрос состоит в том, способствуют ли эти продукты экономическому успеху и росту.
However, circumstances at the time were not conducive to the activities of the Commission.	Однако обстоятельства того времени не способствовали деятельности Комиссии.
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий,
Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.	Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.
Finally, policy reforms that are imposed by multilateral lenders are rarely conducive to desirable outcomes.	И наконец, политические реформы, которые проводятся иностранными инвесторами, очень редко приводят к желаемым результатам.
Weather Conditions	Погодные условия
Economic conditions point to further inflation.	Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
Do they agree to our conditions?	Они согласны на наши условия?
As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow.	В результате, у новой политической культуры, способствующей ответственности, может появиться реальная возможность для роста.
Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth.	Кроме того, эти разделения не способствуют выполнению необходимых реформ для ускорения экономического роста.
3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders	3. рекомендует всем государствам создавать и поддерживать условия, способствующие деятельности правозащитников
After some confrontations, the Feminist Library decided to avoid answering comments that are not conducive to constructive debate	После нескольких дебатов Библиотека феминисток решила не отвечать на комментарии, не приводящие к конструктивной дискуссии
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
They want to better their working conditions.	Они хотят улучшить свои условия работы.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
8. Reaffirms the need for an international environment which is conducive to the realization of the right to development	8. подтверждает необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие
True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria.	Правда, внешние факторы, такие как иностранная ликвидность, были благоприятны или, по крайней мере, терпимы для таких периодов эйфории.
We create the conditions for happiness to occur.	Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Today s NPT comes close to reflecting such conditions.	Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям.
I don't want to work under these conditions.	Я не хочу работать в таких условиях.
These conditions also may contribute to premature birth.	Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
8. Reaffirms also the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	8. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие
11. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	11. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятной для осуществления права на развитие
14. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	14. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятствующей осуществлению права на развитие
17. Also reaffirms the need for an international environment that is conducive to the realization of the right to development	17. подтверждает также необходимость создания международной обстановки, благоприятствующей осуществлению права на развитие
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.

Показать эту страницу на русском языке