Translation of "conditions must hold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Must - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями подержать держись удержать держи погоди Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

A person must hold onto their roots	Человек должен держаться за свои корни
A person must hold onto their roots.	Человек должен держаться за свои корни.
The IMF recently asked in a report Are bubbly conditions taking hold?	Недавно в своём отчёте МВФ задал вопрос Усиливаются ли благоприятные условия для образования финансовых мыльных пузырей? .
Moreover, strict conditions must be met to prove genocide.	Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств.
India must hold its own in China s lengthening shadow.	Индия должна оставаться верной своим собственным убеждениям в расширяющейся тени Китая.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
They must have focused people's minds on their own stunted political conditions.	Должно быть, они обратили внимание людей на застойную политическую ситуацию в их собственных странах.
That is why we must now focus on similar topographic conditions elsewhere.	Вот почему мы должны сейчас сосредоточить внимание на аналогичных топографических ситуациях в других местах.
They must withdraw immediately and without any conditions, he told the assembly.	Они должны уйти немедленно и без всяких условий , сказал он ассамблее.
The conditions of Iranian society today must be measured within its own characteristics.	Сегодняшнее состояние иранского общества должно оцениваться в контексте современных реалий.
Finding conditions for this equation to hold has been one of the major tasks of research in dynamical systems.	Имея какое то задание динамической системы, далеко не всегда можно найти и описать ее траектории в явном виде.
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.	Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий.
They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results.	Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов.
While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.	В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.
Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation.	Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.	При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
The euro must hold its own against the dollar and hurrah! it is now above parity.	Евро должно быть равнозначно доллару и ура! сейчас его курс выше доллара.
So, for reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them.	Для того чтобы реформы состоялись, греческое правительство и его избиратели должны в них поверить.
There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction).	Не может быть никакой многозначительной реконструкции или соответствующих условий для проведения выборов без укрепления безопасности (Европа уже тратит 200 миллионов в год на реконструкцию).
Weather Conditions	Погодные условия
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.	Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой задачей.
We must replace our current system of contracts and conditions of service, which are dysfunctional and demoralizing.	Мы должны изменить нашу сегодняшнюю систему контрактов и условий работы, которые являются дисфункциональными и деморализующими.
Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp	Регулирующие органы должны также принять во внимание условия кредитования, т.к. деньги и кредиты не идут нога в ногу.
Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.	Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой зад чей.
And G 8 citizens must hold their governments accountable for what they have pledged but not delivered.	А гражданам стран Большой восьмерки надо призвать свои правительства к ответу за то, что те обещали, но не предоставили.
Finally, and just as importantly, governments must indicate that, if conditions deteriorate, further fiscal expansion will be implemented.	И, наконец, не менее важно, чтобы правительства заявили, что в случае ухудшения условий, будет осуществлена дальнейшая фискальная экспансия.
More than anything else, Palestinians must come to associate peace and diplomacy with improvement in their living conditions.	Что еще более важно, мир и дипломатия должны ассоциироваться у палестинцев с улучшением условий жизни.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Hold on tight.	Держитесь крепче.
Hold that thought.	Запомните эту мысль.
Google Hold on.	Google Подождите.
Hold the rope.	Держи верёвку.

Показать эту страницу на русском языке