Translation of "conditions of carriage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Carriage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vronsky entered the carriage. | Вронский вошел в вагон. |
| 'Peter, keep the carriage! | Петр, останови карету. |
| 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels | 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели |
| She opened the carriage door. | И она отворила дверь. |
| Subway carriage, Seoul, South Korea. | Вагон метро, Сеул, Южная Корея. |
| The horses pull the carriage. | Лошади тянут экипаж. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| The carriage stopped at the porch. | Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда. |
| Harmonization of conditions of service | Унификация условий службы |
| 'Hire a pair of horses, to be harnessed to our carriage.' | Вели извозчику привести пару в нашу карету, сказал он. |
| Her messenger had returned in the carriage. | Это был посланный, вернувшийся в коляске. |
| It is so stuffy in the carriage. | В вагонах такая духота. |
| The princess rode in a golden carriage. | Принцесса ехала в золотой карете. |
| Mrs. Karenina again entered the carriage to take leave of the Countess. | Каренина опять вошла в вагон, чтобы проститься с графиней. |
| The footman stood holding open the carriage door. | Лакей стоял, отворив дверцу. |
| The carriage drove up and they got in. | Карета подъехала, и оба сели. |
| 8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels | 8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами |
| He stopped outside the carriage, waiting till she appeared. | Он остановился у своего вагона, ожидая ее выхода. |
| The carriage rolled away he ran rapidly upstairs again. | Карета отъехала он быстро взбежал назад по лестнице. |
| Vronsky saw him get into the carriage without looking round, take the rug and a pair of opera glasses through the carriage window then he disappeared in the darkness. | Вронский видел, как он, не оглядываясь, сел в карету, принял в окно плед и бинокль и скрылся. |
| Help me! ... These horses, this carriage, how horrid it is of me to be in this carriage they are all his, but I shall not see them any more.' | Эти лошади, эта коляска как я отвратительна себе в этой коляске все его но я больше не увижу их . |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| When they came out, the Vronskys' carriage had already started. | Когда они вышли, карета Вронских уже отъехала. |
| The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . | Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . |
| Many of these conditions pervade prisons worldwide. | Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире. |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | Общие для обеих категорий сотрудников условия службы |
| 'THE OBLONSKY CARRIAGE!' shouted the hall porter in a stern bass. | Облонского карету! сердитым басом прокричал швейцар. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| Accordingly, the conditions of its use will change. | Соответственно, меняются условия ее применения. |
| The atmospheric conditions have been significantly altered from the original conditions by the presence of life forms, which create an ecological balance that stabilizes the surface conditions. | Состав текущей атмосферы был существенно изменён по сравнению с первоначальной посредством жизнедеятельности различных форм жизни, которые создают экологическое равновесие, стабилизирующее условия на поверхности. |
| A closed carriage and two izvoshchiks were waiting at the front porch. | Карета и два извозчика стояли у крыльца. |
| 'No, but don't unpack till to morrow, and let the carriage wait. | Нет, не раскладывайте до завтра, и карету оставить. |
| Find out whether my carriage has come,' said Oblonsky to a footman. | Узнай, приехала ли моя карета, обратился Степан Аркадьич к лакею. |
| He knew it was the voice of the lady he had met as he entered the carriage. | Он знал, что это был голос той дамы, которая встретилась ему при входе. |
| Well, another time, don't judge in advance,' said Oblonsky, opening the door of his carriage. 'Good bye! | Ну то то, вперед не суди, сказал Степан Аркадьич, отворяя дверцы кареты. Прощай, нам не по дороге. |
| Demographics exacerbate these conditions. | Демография усугубляет эти обстоятельства. |
| Living conditions were hard. | Условия жизни были тяжелыми. |
| I have two conditions. | У меня два условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| We'll accept your conditions. | Мы примем ваши условия. |
| We'll accept your conditions. | Мы примем твои условия. |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| I accept your conditions. | Я принимаю ваши условия. |
| I accept your conditions. | Я принимаю твои условия. |
Related searches : Terms Of Carriage - Document Of Carriage - Refusal Of Carriage - Means Of Carriage - Carriage Of Goods - Carriage Of Passengers - Cost Of Carriage - Contract Of Carriage - Railway Carriage - Carriage Charge - Carriage Bolt - Slip Carriage - Smoking Carriage
