Translation of "terms of carriage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Carriage - translation : Terms - translation : Terms of carriage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) evidences or contains the terms of the contract of carriage | b) подтверждает или содержит положения договора перевозки, |
| Carriage of live animals | Перевозка живых животных |
| Carriage of dangerous wastes | Перевозка опасных отходов |
| Carriage prior to or following maritime or air carriage | ТОЛКОВАНИЕ МПОГ ДОПОГ ВОПОГ |
| Carriage prior to or following maritime or air carriage | Перевозка, предшествующая морской или воздушной перевозке или осуществляемая после нее |
| Carriage Return | Возврат каретки |
| Notwithstanding chapters 4 and 5 of this Instrument, both the carrier and any performing party may by the terms of the contract of carriage | Невзирая на положения глав 4 и 5 настоящего документа, перевозчик и любая исполняющая сторона могут на основании договора перевозки |
| Carriage of Bitumen under RID ADR | НОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В МПОГ ДОПОГ ВОПОГ |
| Carriage of used batteries and accumulators | Перевозка отработавших переносных батарей и аккумуляторов |
| Carriage of uncleaned static tanks (1.1.3.1) | Перевозка неочищенных стационарных цистерн (1.1.3.1) |
| Making them women of good carriage | Создание их доброй перевозки |
| All of you in the carriage! | Все в карету! |
| Unrestricted carriage possible | Расширение признания этой нормы за счет конкретизации релятивизации описания опасности с использованием новой маркировки Проветрено , а также уменьшение проблем при перевозке и, соответственно, транспортных расходов. |
| Carriage return character | Символ возврата каретки |
| Take a carriage. | Возьмите извозчика. |
| Milady, your carriage. | Миледи, ваша карета. |
| It's the carriage. | Это всё карета. |
| My shell carriage! | ! Раковину мне ездовую! |
| That carriage ride | Мы приехали в карете. |
| The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | Такой договор должен предусматривать перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки |
| This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | Это обязательство должно предусматривать перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки. |
| Relation between classification and conditions of carriage | Связь между классификацией и условиями перевозки |
| Carriage of transport units ventilated after fumigation | Перевозка проветренных после фумигации транспортных единиц |
| Long examination by carriage examiners of PKP | ожидание локомотивов |
| The secret of good carriage is pride. | Секрет хорошей осанки в гордости. |
| This undertaking contract must provide for international carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | Это обязательство договор должно предусматривать международную перевозку морем и может предусматривать перевозку другими видами транспорта до или после морской перевозки. |
| Issue 5 The definition of contract of carriage | Вопрос 5. Определение понятия договор перевозки |
| Vronsky entered the carriage. | Вронский вошел в вагон. |
| 'Peter, keep the carriage! | Петр, останови карету. |
| It is her carriage. | Это ее перевозки. |
| There's the carriage there. | Вон наш вагон.. |
| Where is your carriage? | Где ваша осанка? |
| Horses and a carriage! | Лошади и повозки |
| The carriage is here. | Карета прибыла. |
| And those carriage steps. | И ступеньки для колясок. |
| (d) the carriage undertaken by or under the supervision of the emergency services, insofar as such carriage is necessary in relation to the emergency response, in particular carriage undertaken | d) к перевозкам, осуществляемым аварийными службами или под их надзором, в той мере, в какой они необходимы для проведения аварийно спасательных работ, в частности к перевозкам, осуществляемым |
| Prohibition on smoking during the carriage of explosives | ТОЛКОВАНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ДОРОЖНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ (ДОПОГ) |
| (b) evidences or contains the contract of carriage, | b) подтверждают или содержат договор перевозки, |
| Informal working group on the carriage of waste | Неофициальная рабочая группа по перевозке отходов |
| United Nations Convention on the Carriage of Good | Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке |
| 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels | 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели |
| Use of gas cylinders for the carriage of liquids | Использование газовых баллонов для перевозки жидкостей |
| Use of gas cylinders for the carriage of liquids | Неофициальные документы INF.16 (EСФХП) |
| Several variants of gun and carriage were proposed until on 15 December a combination of the T10 gun and T5 carriage was officially adopted as the 37 mm Gun M3 and Carriage M4. | Несколько опытных вариантов пушки и лафета были предложены к 15 декабря комбинация прототипов пушки T10 и лафета T5 была официально принята на вооружение как 37 mm Gun M3 на лафете M4. |
| She opened the carriage door. | И она отворила дверь. |
Related searches : Document Of Carriage - Refusal Of Carriage - Means Of Carriage - Conditions Of Carriage - Carriage Of Goods - Carriage Of Passengers - Cost Of Carriage - Contract Of Carriage - Terms Of - Railway Carriage - Carriage Charge - Carriage Bolt - Slip Carriage
