Translation of "we conducted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
We conducted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Below is an email interview which we conducted with them. | Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними. |
| We have conducted a lot of studies on online gaming. | Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм. |
| How I conducted? | Как я провел? |
| Nor do we believe that this exercise can be conducted across a podium. | Мы также не считаем, что этой деятельностью можно руководить из президиума. |
| We also conducted an intensive training program for NGOs on advocacy utilizing the CSW. | Мы также провели для неправительственных организаций (НПО) интенсивную учебную программу по информационно пропагандистской работе через КПЖ. |
| We are happy with the spirit of pragmatism with which the consultations were conducted. | Мы чрезвычайно рады тому духу прагматизма, в котором проводились консультации. |
| We have conducted in depth consultations with many delegations in an atmosphere of cooperation. | Мы провели углубленные консультации со многими делегациями, проходившие в атмосфере сотрудничества. |
| Let me just give you an example from a recent study that we conducted. | Позвольте мне привести вам пример из недавнего исследования, которое мы провели. |
| Investigations are being conducted. | В настоящее время ведется расследование по этим случаям. |
| You conducted beautifully, Michel. | Ты прекрасно дирижировал, Мишель. |
| 8. We have conducted several analyses of expenditures and budget projections, including analyses of variance. | 8. Мы несколько раз проводили анализ расходов и бюджетных прогнозов, включая анализ переменных величин. |
| However, we take note of the positive spirit in which those negotiations have been conducted. | Однако мы отмечаем позитивный дух ведения переговоров. |
| If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula. | Если вы всё ещё не верите мне, мы также провели эксперимент на Корейском полуострове. |
| We conducted these investigations in our own supreme national interest, but we are cooperating with IAEA and the international community. | Проводя эти расследования, мы руководствовались своим собственным высшим национальным интересом, но мы и сотрудничаем с МАГАТЭ и международным сообществом. |
| Of the 280 evaluations conducted 2004, 76 per cent were conducted at the project level. | Из 280 оценок, проведенных в 2004 году, 76 процентов проводились на уровне проектов. |
| Were conducted several training sessions. | Проведены были несколько тренировок. |
| Humanities research was conducted here. | Здесь проводились гуманитарные исследования. |
| Croatia conducted public information programmes. | В Хорватии осуществлялись программы информирования общественности. |
| (d) When evaluations are conducted. | d) при проведении оценок. |
| They were conducted with impunity. | Проведение их осталось безнаказанным. |
| (iii) Investigations conducted 808 844 | iii) Количество проведенных расследований |
| The following surveys were conducted | Были проведены следующие обследования |
| Training conducted in UNRWA centres | Обучение в центрах БАПОР |
| Have you conducted your investigation? | Вы провели расследование? |
| So that's not all of the trials that were ever conducted on these drugs, because we can never know if we have those, but it is the ones that were conducted in order to get the marketing authorization. | Так что это не все исследования, которые когда либо проводились по этим препаратам. Обо всех мы можем так никогда и не узнать, но это те исследования, которые были проведены для получения разрешения на реализацию препарата. |
| First festival was conducted in 2005. | В первые состоялся в 2005 году. |
| He again conducted there in 1934. | Розыгрыш был открыт только в 1934 году. |
| The survey was conducted by A.E. | Округ Фелпс основан в 1857 году. |
| New elections were conducted in 1979. | Новые выборы были проведены в 1979 году. |
| He also conducted arbitrations in Mexico. | Кроме того, он проводил арбитражные разбирательства в Мексике. |
| The following biotechnological experiments were conducted | Были проведены следующие биотехнологические эксперименты |
| The following technology experiments were conducted | Были проведены следующие технические эксперименты |
| Inspection conducted by OPCW in Uruguay | Проверка, проведенная ОЗХО в Уругвае |
| Court proceedings are conducted in English. | Языком судопроизводства является английский. |
| The Workshop was conducted in English. | Работа практикума велась на английском языке. |
| Activities conducted by the Albanian authorities | проводимой албанскими властями |
| Regular air sampling has been conducted. | Регулярно проводился отбор проб воздуха. |
| The day after we agreed to resume talks, India conducted a massacre in Sopore, killing 50 Kashmiris. | На следующий день после того, как мы согласились возобновить переговоры, Индия устроила массовую резню в Сопоре, убив 50 кашмирцев. |
| We were doing an experiment with a few hundred people, and also our colleagues conducted this experience ... | Мы проделывали это эксперимент с несколькими сотнями человек, и также наши коллеги проводили этот опыт... |
| The training course for senior officers is conducted at Vystrel and military observer training is conducted at Solnechnogorsk. | Подготовка военных наблюдателей осуществляется на базе высших офицерских курсов quot Выстрел quot в Солнечногорске. |
| We know that's wrong, because we conducted two great natural experiments in the 20th century to see if geography mattered more than institutions. | Мы знаем, что это неверно, потому что в 20 веке мы провели два великих естественных эксперимента, чтобы понять, превалирует ли география над институтами. |
| We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed. | В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают. |
| Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002. | Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США. |
| We were Somali taught and thus trained conducted exercises with the US Army Rangers and Egyptian Special Forces. | Нас учили в Сомали, мы тренировались совместно с военными рейнджерами США и специальными войсками Египта. |
| We thank you for your strong leadership, under which negotiations leading to its adoption by consensus were conducted. | Мы благодарим Вас за Ваше решительное руководство, под которым проводились приведшие к его единодушному принятию переговоры. |
Related searches : Has Conducted - Conducted Emission - Being Conducted - Have Conducted - Survey Conducted - Studies Conducted - Conducted Immunity - Conducted From - Work Conducted - Properly Conducted - Conducted Against - Jointly Conducted - Regularly Conducted
