Translation of "studies conducted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Studies - translation :

Studies conducted - translation :

Keywords : проводятся проводились проводится проводили проводил изучает учёбе учебе учеба учебу

Examples (External sources, not reviewed)

However, further experimental studies should be conducted.	Однако необходимо провести дополнительные экспериментальные исследования.
In studies conducted in Papua New Guinea,	В исследованиях, проведенных в Папуа Новой Гвинее,
We have conducted a lot of studies on online gaming.	Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм.
Case studies in climate change Case studies have been conducted by power utilities in Latin America.	12. Тематические исследования в области изменения климата в Латинской Америке тематические исследования проводятся предприятиями энергоснабжения общего пользования.
Conducted many studies in the field of crime and penal institutions.	Провел большое число исследований по вопросам преступности и исправительных учреждений.
During Phase 1 (1992 1995), regional studies will be conducted at national bases	В ходе первого этапа (1992 1995 годы) на национальных базах будут проводиться региональные исследования
These results confirm similar studies conducted elsewhere in Canada, the United States and Finland.	Эти результаты подтверждают похожие исследования, проведённые в Канаде, США и Финляндии.
10.34 Few studies have been conducted to determine the reason for girls dropping out.	Было проведено несколько исследований в целях выяснения причины того, почему девочки преждевременно оставляют школу.
The ICRC Report The Missing and their Families summarized the studies and workshops conducted.	В документе Доклад МККК пропавшие без вести лица и их семьи содержится краткая информация о проведенных исследованиях и рабочих совещаниях.
These case studies were conducted by local experts using focus groups and questionnaire surveys.	Эти исследования проводились местными экспертами, использовавшими фокус группы и анкетирование.
So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements.	До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.
Airbus confirmed in January 2006 that it had conducted studies into developing an A340 600E ( Enhanced ).	В январе 2006 Airbus объявил о создании усовершенствованной версии А340Е (Enhanced).
Since 1 September 1999 studies at establishments of higher education are conducted in the state language.	С 1 сентября 1999 года обучение в высших учебных заведениях ведется на государственном языке.
Studies were currently being conducted on the possible impact of the treaty on jobs for women.	В настоящее время проводятся различные исследования с целью выяснить, какую пользу принесет этот договор применительно к созданию рабочих мест для женщин.
Results of the case studies conducted in Hungary and Bulgaria are currently being synthesized for publication	В настоящее время обобщаются результаты конкретных исследований, проведенных в Венгрии и Болгарии, в целях их последующего опубликования
Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry.	В дополнение к запросам, рассылаемым по почте, в рамках Проекта оценки динамики ресурсов проводятся страновые исследования.
Studies on the effect of UV on Antarctica biota are also being conducted by various national groups.	Изучение этого влияния на антарктическую биоту проводится также различными национальными группами.
These programs are notable for requiring all studies to be conducted in the language of the host country (with both Paris and Geneva programs conducted in French).	Эти программы отличаются тем, что ведутся на языке соответствующей страны (так, в Париже и Женеве на французском).
The consortium has already conducted studies (on ornithology, geotechnology, currents, and more) that are assets to their proposal.	Консорциум уже провёл исследования (по орнитологии, геотехнологии, течениям и т. д.), которые вносят весьма ценный вклад в их предложения.
63. Initial seismic studies were conducted in 1993 in an area extending 200 nautical miles from the Territory.	63. Первоначальные сейсмические разведывательные работы были проведены в 1993 году в радиусе 200 морских миль от территории.
In the area of climate change, methodological studies will be conducted in the forthcoming period with regard to	10. В ближайший период времени в области изменения климата методологические исследования будут посвящены таким вопросам, как
Construction In 1958, engineers conducted studies into the hydrology and structural requirements needed for the building of the dam.	В 1958 году инженеры провели исследования гидрогеологии и структурных требований к строительству дамбы.
Such studies should be conducted with the assistance of a knowledgeable procurement official who can interpret the data correctly.	Подобные исследования должны проводиться при содействии опытного специалиста по закупкам, который может правильно истолковать полученные данные.
The studies conducted in the Syrian Arab Republic revealed that the stage of post natal care is largely neglected.	Проведенные в Сирийской Арабской Республике обследования показали, что в послеродовой период медицинское наблюдение, как правило, отсутствует.
Studies conducted some years ago indicate that 25 million people had been forced to migrate owing to environmental disasters.	Проведенные несколько лет назад исследования указывают на то, что экологические бедствия вынудили переселиться 25 миллионов человек.
Brief reviews are given below for case studies conducted in Argentina, Egypt, Malaysia, Mexico, South Africa, Uzbekistan and Kenya.	Ниже приводится краткий обзор тематических исследований, проведенных в Аргентине, Египте, Малайзии, Мексике, Южной Африке, Узбекистане и Кении.
The GEF monitoring and evaluation unit conducted three multi country programme studies on biodiversity, climate change and international waters.	Группа ГЭФ по контролю и оценке провела три межстрановые программные исследования по биоразнообразию, по изменению климата и по международным водам.
Government policies and institutions should be established, and studies conducted, to address and redress gender disparities in a country.	В стране должны быть созданы государственные структуры и учреждения по рассмотрению и устранению случаев гендерного неравенства, а также должны проводиться исследования в этой области.
Although the 17,000 funding was split between two bienniums, the actual studies were conducted in February and November 1991.	Хотя сумма в 17 000 долл. США была выделена в течение двух двухгодичных периодов, исследования фактически были проведены в феврале и ноябре 1991 года.
University of North Texas economist Michael Nieswiadomy has conducted several studies (in 1998, 2006, and 2008) derived from LSAC data.	Экономист Университета Северного Техаса Майкл Несвядоми провел в 1998, 2006 и 2008 годах ряд исследований, основываясь на данных LSAC.
Some newly established or rearranged research institutes have conducted studies not just on women related matters but also gender issues.	Некоторые вновь созданные или реорганизованные исследовательские институты проводят исследования не только по вопросам, касающимся женщин, но и по гендерной проблематике.
Studies conducted in Mozambique reveal that 50 per cent of cases of violence reported have to do with sexual abuse.	проведенные в Мозамбике исследования показывают, что 50 процентов заявленных случаев насилия имеют отношение к сексуальным надругательствам
The PRAXIS Centre for Policy Studies of Estonia conducted a survey on wage differences between women and men in 2004.	в 2004 году PRAXIS Центр по политическим исследованиям Эстонии провел обследование различий в оплате труда между мужчинами и женщинами.
Preliminary studies should be conducted without haste in order to enable all States to express their reaction to the idea.	Следует безотлагательно провести предварительные исследования, с тем чтобы все государства могли высказать свое отношение к этой идее.
Recent macroeconomic studies conducted by different research centres have concluded that Russia s welfare will increase as a result of enlargement.	Недавние макроэкономические исследования, проведенные различными исследовательскими центрами, пришли к заключению, что в результате расширения ЕС благосостояние России возрастет.
As part of its regular information service, ESCAP will prepare and disseminate publications on studies conducted within the framework of RESAP.	В порядке регулярного информационного обслуживания ЭСКАТО будет подготавливать и распространять публикации об исследованиях, проводимых в рамках РЕСАП.
According to several international educational studies conducted in recent years, Latin American countries rank at the bottom, particularly in mathematics and science.	Согласно заключениям нескольких международных исследований, проведенных в последние годы, по качеству образования страны Латинской Америки значительно уступают остальным странам мира, особенно в области математики и естественных наук.
16. Several studies have been conducted in connection with this pilot project to identify the basic elements of a staff mobility scheme.	16. Было проведено несколько исследований в связи с осуществлением экспериментального проекта в целях определения основных элементов системы, обеспечивающей мобильность персонала.
It noted that while all studies would be conducted concurrently as separate modules, all recommendations to the General Assembly concerning the studies would be consolidated at the summer session of the Commission in 1994.	Она отметила, что хотя все исследования будут проводиться одновременно, но как отдельные мероприятия все рекомендации Генеральной Ассамблеи в отношении этих исследований будут обобщены на летней сессии Комиссии 1994 года.
Project Blue Book was one of a series of systematic studies of unidentified flying objects (UFOs) conducted by the United States Air Force.	Проект Синяя книга один из серии проектов систематических исследований поступающих сообщений неопознанных летающих объектов (НЛО), проводившихся ВВС США в середине XX века.
With a view to measuring the economic cost of corruption in various aspects, the International Monetary Fund (IMF) has conducted several empirical studies.	С целью дать оценку различным аспектам экономического ущерба от коррупции Международный валютный фонд (МВФ) провел несколько эмпирических исследований.
Studies should be conducted with a view to evolving more efficient and modern techniques for clearing mines and unexploded devices from large areas.	Необходимо провести исследования в области разработки более эффективных и современных методов расчистки огромных районов от мин и невзорвавшихся устройств.
In addition, feasibility studies are being conducted on the establishment of an African women apos s bank in conjunction with other potential stakeholders.	Кроме того, проводятся исследования по вопросу о целесообразности создания совместно с другими потенциальными участниками aфриканского банка для женщин.
Studies conducted in the past few years by the Land Studies Nuclei of the Eduardo Mondlane University (UEM) indicate that land conflicts have seen an increase sped up in number and gravity in post war Mozambique.	Исследования, проведенные на протяжении последних нескольких лет Центром земельных исследований Университета Эдуарду Мондлане (УЭМ), свидетельствуют о том, что по окончании войны в Мозамбике увеличилось число земельных споров, которые стали более ожесточенными.
A national child labour survey was carried out in 2004 in Malawi, and studies on domestic child workers were conducted in Kenya and Lesotho.	Национальное обследование положения в области детского труда в 2004 году было проведено в Малави условия работы детей в домашних хозяйствах проверялись в Кении и Лесото.

Показать эту страницу на русском языке