Translation of "has conducted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Has conducted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regular air sampling has been conducted. | Регулярно проводился отбор проб воздуха. |
| ANC has also conducted bilateral discussions with AVF. | АНК также провел двусторонние переговоры с Народным фронтом африканеров (НФА). |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Есть ли кто нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск? |
| An investigation has been conducted since March of this year. | Расследование велось еще с марта текущего года. |
| The ANC has also conducted bilateral discussions with the AVF. | АНК также провел двусторонние переговоры с Народным фронтом африканеров (НФА). |
| She has conducted research in Hawaii, Alaska, Russia and the Caribbean. | Анджела Кеплер провела научные исследования на Гавайях, Аляске, в России и в Карибском море. |
| Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results. | Просьба указать, проводилось ли такое исследование, и если да, сообщить о его результатах. |
| Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results. | Просьба сообщить, проводилась ли такая оценка и каковы ее результаты. |
| IAEA has conducted several inspections within the framework of the Additional Protocol. | МАГАТЭ провело несколько инспекций в рамках Дополнительного протокола. |
| It has also conducted numerous research and training activities on environmental subjects. | Она ведет также различную научно исследовательскую и учебную деятельность по проблемам окружающей среды. |
| Some mine clearing has been conducted at no direct cost to UNOSOM. | Некоторые операции по разминированию проводились без каких либо прямых расходов со стороны ЮНОСОМ. |
| PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage. | ПАРИЖ. Франция провела уже девятые президентские выборы по правилам всеобщего прямого голосования. |
| Effective action against terrorism therefore has to be conducted on the international stage. | Поэтому эффективная борьба с терроризмом должна вестись на международном уровне. |
| Census questionnaires are sent upon official information that a census has been conducted. | Анкеты по переписям направляются после получения официальной информации о проведении переписи. |
| Some mine clearing has been conducted at no direct cost to UNOSOM II. | Некоторые операции по разминированию проводились без каких либо прямых расходов со стороны ЮНОСОМ II. |
| 32. Within the United Nations, development dialogue has been conducted traditionally between Governments. | 32. В рамках Организации Объединенных Наций диалог по проблеме развития традиционно велся между правительствами. |
| Global Voices has conducted a number of mentorships for organizational partners over the years. | На протяжении многих лет Global Voices провёл несколько подобных программ для партнёров. |
| Research on old books has been conducted in the library for over 50 years. | На протяжении 1930 х годов количество книг в библиотеке увеличилось до 50 000. |
| This fact has also been confirmed by a study conducted by UNAM in 2000. | Этот факт был также подтвержден исследованием, проведенным Университетом Намибии в 2000 году. |
| These difficulties are inherent in the exercise as it has been conducted to date. | Эти трудности присущи самому процессу в том виде, в каком он осуществляется сегодня. |
| How I conducted? | Как я провел? |
| The Ministry of Agriculture of Bulgaria has conducted a massive purge of the Agriculture Fund | Министерство сельского хозяйства Болгарии провело массовую чистку в фонде Земледелие |
| The Secretary General's report has set in train a discussion which needs to be conducted. | Доклад Генерального секретаря обусловил необходимость проведения дискуссии. |
| UNOPS has, in 2004 and 2005, conducted several training sessions which focus on staff needs. | В 2004 и 2005 годах ЮНОПС провело несколько учебных мероприятий, посвященных потребностям персонала. |
| With the support of IAEA, the Centre has conducted five international courses on physical protection. | При поддержке МАГАТЭ указанным Центром проведены пять международных курсов по физической защите. |
| The manner in which the electoral process in Zimbabwe has been conducted since March has been an unconstitutional continuation of government. | Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства. |
| Investigations are being conducted. | В настоящее время ведется расследование по этим случаям. |
| You conducted beautifully, Michel. | Ты прекрасно дирижировал, Мишель. |
| Furthermore, the DPRK has never conducted a test of mid or short range missiles, writes polit.ru. | Также КНДР не раз проводила испытания ракет средней и малой дальности, пишет polit.ru. |
| This trial commenced on 20 September 2004 and has been conducted over sixty six trial days. | Это разбирательство началось 20 сентября 2004 года и до настоящего времени проводилось на протяжении 66 дней судебных заседаний. |
| In the intervening four years, the Agency has conducted more than 100 nuclear security field missions. | За прошедшие четыре года Агентство провело более 100 выездных миссий по вопросам ядерной безопасности. |
| In the past year, research has been conducted at UNCITRAL by 35 scholars from 15 countries. | За этот год исследовательской работой в ЮНСИТРАЛ занимались 35 ученых из 15 стран. |
| From May 2004 through the submission of this report, it has conducted the following training courses | С мая 2004 года по настоящее время были проведены следующие учебные курсы |
| UNDP has also conducted a post go live implementation survey and documented testimonies from the field. | Кроме того, ПРООН провела обследование результатов пробного внедрения системы и документально зафиксировала мнения отделений на местах. |
| This trial commenced on 20 September 2004 and has since been conducted over 119 trial days. | Это разбирательство началось 20 сентября 2004 года и до настоящего времени длилось на протяжении 119 дней. |
| Initial investigation has also been conducted into the feasibility of using wind energy to produce electricity. | Были также проведены начальные исследования по изучению возможностей использования энергии ветра для выработки электроэнергии. |
| Formal training has been conducted at all missions for staff with finance and or budgeting responsibilities. | Кроме того, в соответствии с правилом 106.8 Финансовых правил в отчетном периоде были списаны убытки, связанные с безнадежной дебиторской задолженностью, недостачей денежной наличности, переплатой и другими счетами, на сумму 446 570 долл. |
| Nor has it received detailed and documented information on the search conducted by the Iraqi authorities. | Он также не получил подробной и документально подтвержденной информации о поисках, проводимых иракскими властями. |
| In anticipation of these activities, which will be conducted in 2005, the National Office of Nuclear Energy and Technology has conducted a theoretical and practical training course for customs officials. | В преддверие этих мероприятий, которые будут осуществлены в 2005 году, Национальное управление по ядерной энергетике и технологии организовало теоретический и практический курс профессиональной подготовки для сотрудников таможенных органов. |
| It is a political interest group which has been active in Denmark and has conducted anti Islamic protests in the United Kingdom. | Это политически активная группа, которая действовала в Дании и провела антиисламские акции протеста в Великобритании. |
| China has always exercised the utmost restraint in nuclear testing, and has conducted fewer such tests than any other nuclear weapon State. | Китай всегда проявлял крайнюю сдержанность в ядерных испытаниях и провел меньше подобных испытаний, чем какое либо другое ядерное государство. |
| Since then, virtually all manufacturing, finance and internal and external trade has been conducted by the state. | С тех пор практически вся промышленность, внутренняя и внешняя торговля находится под контролем государства. |
| Some research has been conducted into a theoretical model of the system, but it is quite complicated. | Некоторые исследования всё же проводились на теоретической модели системы, что, однако, оказалось весьма затруднительным. |
| In addition ATU has conducted five sub regional workshops to combat the use of fraudulent travel documents. | Кроме того, АТГ провела пять субрегиональных семинаров по борьбе с использованием подложных проездных документов. |
| Technical assistance has also been provided to Colombia, Nicaragua and Peru, which conducted their censuses in 2005. | Техническая помощь оказывалась также Колумбии, Никарагуа и Перу странам, которые планировали проведение переписей в 2005 году. |
Related searches : Has Been Conducted - We Conducted - Conducted Emission - Being Conducted - Have Conducted - Survey Conducted - Studies Conducted - Conducted Immunity - Conducted From - Work Conducted - Properly Conducted - Conducted Against - Jointly Conducted - Regularly Conducted
