Translation of "conducted in line" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was further recommended that periodic reviews be conducted to ensure that allowances were in line with prevailing local conditions. | Комиссия далее рекомендовала периодически проводить обзоры для обеспечения того, чтобы выплата надбавок производилась в соответствии с существующими местными условиями. |
| An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD. | Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка. |
| Training conducted in UNRWA centres | Обучение в центрах БАПОР |
| Line up! Get in line! | Быстрее. |
| In studies conducted in Papua New Guinea, | В исследованиях, проведенных в Папуа Новой Гвинее, |
| First festival was conducted in 2005. | В первые состоялся в 2005 году. |
| He again conducted there in 1934. | Розыгрыш был открыт только в 1934 году. |
| New elections were conducted in 1979. | Новые выборы были проведены в 1979 году. |
| He also conducted arbitrations in Mexico. | Кроме того, он проводил арбитражные разбирательства в Мексике. |
| Inspection conducted by OPCW in Uruguay | Проверка, проведенная ОЗХО в Уругвае |
| Court proceedings are conducted in English. | Языком судопроизводства является английский. |
| The Workshop was conducted in English. | Работа практикума велась на английском языке. |
| And let's start with this time machine, the Line Islands, where we have conducted a series of National Geographic expeditions. | Давайте начнем наше путешествие на островах Лайн, где мы осуществили ряд экспедиций National Geographic. |
| Recently, the United Nations country team has significantly increased the number of its capacity building activities, programmes and projects conducted in collaboration with line ministries. | Недавно Страновая группа Организации Объединенных Наций существенно увеличила число своих мероприятий, программ и проектов по наращиванию потенциала, осуществляемых в сотрудничестве с отраслевыми министерствами. |
| Line B Line B was the first Metro line in Rome. | Линия B Несмотря на свое название, линия является первой в Риме. |
| Get in line. Form a straight line. | Выровняйтесь по прямой линии. |
| Line In | Линейный вход |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
| The Training Programme is conducted in English. | Обучение будет проводиться на английском языке. |
| The Workshop was conducted in plenary meetings. | В рамках Семинара было проведено несколько пленарных заседаний. |
| The workshop was conducted in plenary meetings. | Семинар проводился в формате пленарных заседаний. |
| From June 8, 2009, to June 26, 2009, New York City Transit conducted a pilot program for express Jerome Avenue Line service. | С 8 июня 2009 по 26 июня 2009 года, New York City Transit Authority в тестовом режиме запустило экспресс сервис Jerome Avenue Line. |
| Everyone in Svarūp Dāmodar's line, this is the Gauḍīya line, Svarūp Dāmodar's line. | Все мы в линии Сварупа Дамодара. Это линия Гаудия, линия Сварупа Дамодара . |
| Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. | После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. |
| In line with the Security Council's request in resolution 1580 (2004), I conducted a review of UNOGBIS aimed at adjusting its capacities to meet the requirements of its revised mandate. | В ответ на просьбу Совета Безопасности, изложенную в его резолюции 1580 (2004), я осуществил обзор деятельности ЮНОГБИС для приведения его потенциала в соответствие с требованиями его пересмотренного мандата. |
| in line differences | различия на строке |
| Get in line. | Встаньте в очередь. |
| Get in line. | Встань в очередь. |
| Get in line. | Займи очередь. |
| Get in line. | Займите очередь. |
| four in line | четыре побеждают |
| Reflect in Line | Отразить относительно прямой |
| Come in line. | Входивший линия. |
| Stay in line. | Держитесь колонны. |
| Everybody in line! | Все в линию! |
| Get in line. | Становись. |
| How I conducted? | Как я провел? |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Поставить или удалить точку останова с текущей строки |
| Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea | Украина провела военные учения на Азовском море |
| During this tour, he also conducted in Canada. | В ходе этих гастролей он также посетил Канаду. |
| Another search was conducted by in July 1997. | В июле 1997 военный корабль Протектор провёл новый поиск. |
| The Syrian withdrawal was conducted in two phases | Вывод сирийских сил осуществлялся в два этапа |
| The way population projections are conducted in France ( | Методика подготовки прогнозов населения во Франции (Изабель Робер Бобе НИСЭИ, Франция) |
| In 2004, one follow up audit was conducted. | В 2004 году была проведена одна повторная проверка. |
| Similar discussions are being conducted in South Africa. | Аналогичные обсуждения ведутся в Южной Африке. |
Related searches : Conducted In Compliance - Conducted In Collaboration - Conducted In Person - Conducted In German - Conducted In English - In Line - Line In - We Conducted - Has Conducted - Conducted Emission - Being Conducted - Have Conducted - Survey Conducted
