Translation of "conducted in collaboration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collaboration - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве сотрудничеству совместная проводятся проводились проводится проводили проводил

Examples (External sources, not reviewed)

The Cochrane Collaboration, an international non profit organization providing healthcare information, conducted a systematic review of the benefits of acupuncture, including 14 trials, of which 10 were conducted in China, involving 1,208 patients.	The Cochrane Collaboration международная некоммерческая организация, предоставляющая информацию в области здравоохранения, провела систематическую проверку пользы иглоукалывания, включая 14 клинических испытаний, 10 из которых были проведены в Китае, при участии 1208 пациентов.
First festival was conducted in 2005.	В первые состоялся в 2005 году.
Post written in collaboration with Gaia Resta.	Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ).
Kreyenbroek in collaboration with Z. Kartal, Kh.	Kreyenbroek in collaboration with Z. Kartal, Kh.
biology,collaboration,science	biology,collaboration,science
collaboration,design,food	collaboration,design,food
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
In short, collaboration not only matters it wins.	Одним словом, сотрудничество не только имеет значение оно ведет к победе.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	Во вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству. Верно?
business,collaboration,design,technology	business,collaboration,design,technology
collaboration,design,map,technology	collaboration,design,map,technology
Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea	Украина провела военные учения на Азовском море
In other words, they are ideal candidates for collaboration.	Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.
The post was prepared in collaboration with Masha Egupova.	Статья подготовлена вместе с Машей Егуповой.
Spaniards and Nazi Germany Collaboration in the New Order .	Spaniards and Nazi Germany Collaboration in the New Order .
Let me start with collaboration.	Позвольте начать с сотрудничества.
Internet,collaboration,computers,language,technology	Internet,collaboration,computers,language,technology
collaboration,innovation,novel,science,technology	collaboration,innovation,novel,science,technology
collaboration,community,culture,technology,wikipedia	collaboration,community,culture,technology,wikipedia
With the collaboration of P.C.	129 132) В. С. Пестов.
The awareness campaign will be conducted in 10 languages.	Кампания будет проводиться на 10 языках.
So for me, it's a collaboration.	Я называю это сотрудничеством.
children,collaboration,computers,design,education,technology	children,collaboration,computers,design,education,technology
arts,collaboration,data,design,technology,visualizations	arts,collaboration,data,design,technology,visualizations
biology,children,collaboration,insects,science,youth	biology,children,collaboration,insects,science,youth
Clay Shirky on institutions vs. collaboration	Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества
collaboration,community,entertainment,live music,technology	collaboration,community,entertainment,live music,technology
art,arts,collaboration,dance,entertainment,gaming	art,arts,collaboration,dance,entertainment,gaming
business,collaboration,communication,consumerism,culture,technology	business,collaboration,communication,consumerism,culture,technology
architecture,biodiversity,biology,collaboration,design,science	architecture,biodiversity,biology,collaboration,design,science
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
However, only in 271 of these church were services conducted.	Однако богослужения велись только в 271 храме.
Maîtres chez eux Masters in their own house, in collaboration with Carl Baar	Maîtres chez eux Masters in their own house, in collaboration with Carl Baar
In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified.	Во Всемирном торговом центре формировались всеобщие принципы человеческого творчества и сотрудничества.
This post was written in collaboration with Marcela Canavarro and Luis Henrique	Данная статья написана в соавторстве с Марселой Канаварро и Луишем Энрик.
Conducted in cooperation with Transitions Online, Steady State sets the background .	Блог Steady State в сотрудничестве с Transitions Online дает нам общую картину происходящего
This survey is conducted online in eight South East Ukrainian regions.	Это исследование проводится в онлайн форме для восьми юго восточных регионов Украины.
Howard Rheingold The new power of collaboration	Говард Рейнгольд о сотрудничестве
Luis von Ahn Massive scale online collaboration	Луис фон Ан Массовое онлайн сотрудничество
Google,business,collaboration,culture,design,technology,web	Google,business,collaboration,culture,design,technology,web
collaboration,community,culture,education,global issues,politics	collaboration,community,culture,education,global issues,politics
collaboration,communication,economics,global issues,politics,technology	collaboration,communication,economics,global issues,politics,technology
collaboration,culture,data,health care,science,technology	collaboration,culture,data,health care,science,technology
This collaboration emerges from play, curiosity, desire.	Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания.
As I pointed out in a piece written in collaboration with semiotics professor Gabriel Páramo	Об этом мы уже упомянули в статье , написанной при сотрудничестве с профессором семиотики Габриэлем Парамо

Показать эту страницу на русском языке