Translation of "conform to rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You should conform to the rules. | Тебе следует подчиняться правилам. |
| You should conform to the rules. | Вам следует подчиняться правилам. |
| You must conform to the rules. | Вы должны выполнять правила. |
| We must conform to the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| We must conform to the rules. | Мы должны соблюдать правила. |
| Profile doesn't conform to protocol | Профиль не соответствует протоколу |
| They refused to conform to the norm of silence. | Они отказались соответствовать норме молчать. |
| Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns. | В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов. |
| He asked, what do women need to do to conform to female norms? | Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме? |
| Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. | Мужчина Нет, они просто были вынуждены подстраиваться под движения моста. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| Rules apply to everyone. | Правила касаются всех. |
| Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. | Ожидалось, что пришедший в политику с вершин итальянского бизнеса Берлускони также станет следовать этому образцу. |
| The more the EU is forced by Germany to become a union rooted in stability, the more pressing it will become for eurozone countries that cannot conform to the new, stricter rules to receive some sort of financial compensation. | Чем больше Германия будет вынуждать ЕС становиться союзом, основанным на стабильности , тем более сложным это будет для стран зоны евро, которые не могут соответствовать новым, более строгим правилам получения той или иной финансовой компенсации. |
| Rules | Правила |
| There are rules to observe. | Есть правила, которые надо соблюдать. |
| It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms. | Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам. |
| Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas. | Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы. |
| But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play. | Но есть не только правила о том, как играть, есть правила о том, когда играть. |
| This would conform to the pattern seen in Serbia in 2000, Georgia in 2003, and Ukraine in 2004. | Это соответствовало бы той модели, которую мы наблюдали в Сербии в 2000 г., Грузии в 2003 г. и на Украине в 2004 г. |
| If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. | Если все люди придерживаются определенного набора взглядов, включая моральные коды поведения, то конфликты исчезнут. |
| It's against my rules to compromise. | Идти на компромисс против моих правил. |
| He explained the rules to me. | Он объяснил мне правила. |
| We have to obey the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| Rules are meant to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| Tom has to follow our rules. | Том должен следовать нашим правилам. |
| Tom explained the rules to Mary. | Том объяснил Мэри правила. |
| I explained the rules to her. | Я объяснил ей правила. |
| People have to obey the rules. | Люди должны подчиняться правилам. |
| Rules are made to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| I had to change the rules. | Мне пришлось изменить правила. |
| The rules are about to change. | Правила вот вот изменятся. |
| I've never agreed to those rules. | Я никогда не соглашался на такие правила. |
| I explained the rules to Tom. | Я объяснил правила Тому. |
| Tom explained the rules to me. | Том объяснил мне правила. |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| 8. Recalls that the acceptance of any donation should conform to the international and intergovernmental character of the Organization and should be in full compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. | 8. напоминает о том, что принятие любого дара должно осуществляться с учетом международного и межправительственного характера Организации и в полном соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7. |
| They act according to clear, sacred rules. | Они действуют согласно четким, священным правилам. |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Поправки к Положениям и правилам о персонале |
| Relationship to other rules of international law | Отношение к другим нормам международного права |
| It's very important to respect the rules. | Очень важно не нарушать правила. |
| We always have to obey the rules. | Мы всегда должны следовать правилам. |
| We always have to follow the rules. | Мы всегда должны следовать правилам. |
Related searches : To Conform To - Conform To Regulations - Will Conform To - Refuse To Conform - Required To Conform - Conform To Guidelines - Need To Conform - Is Conform To - Must Conform To - Failure To Conform - Pressure To Conform - Have To Conform
