Translation of "confront problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confront - translation :

Keywords : противостоять столкнуться лицу лицом разобраться Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

The Middle East's secular states confront different problems.	Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
There is nothing virtual about the problems China's communist rulers confront with the internet.	В проблемах коммунистического руководства Китая с Интернетом нет ничего виртуального .
None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems.	Ничто из этого не отрицает то, что Мексика все еще должна противостоять другим важным проблемам.
But, when demographic dynamics turn, the world will have to confront a different set of problems.	Но когда демографическая динамика повернёт вспять, мир столкнётся с множеством проблемам другого рода.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.
Dear World, Please Confront America	Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке
The Palestinians confront a harsh reality.	Палестинцы противостоят суровой действительности.
They may confront a magic crocodile.	Они могут сразиться с волшебным крокодилом.
Today, two Polands confront each other.	Сегодня две Польши противостоят друг другу.
In short, we confront two interacting problems a global economy losing the struggle to restore growth and the absence of any credible policy response.	Коротко говоря, мы столкнулись с двумя взаимосвязанными проблемами неспособностью мировой экономики восстановить экономический рост и отсутствием какой либо убедительной политической реакции на это.
But even 0.70 for every 100 is still not a lot with which to confront one of the great moral problems of our age.	Но даже 0,70 доллара за каждые 100 долларов все еще не много, чтобы противостоять одной из огромнейших моральных проблем нашего века.
How do you confront a dictatorial government?	Как противостоять диктатуре?
A soldier often has to confront danger.	Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.
The prospect of sustained long term growth and social justice requires that Europe's new institutions retain sufficient flexibility to reshape themselves as they confront new problems.	Перспектива устойчивого долговременного роста и социальной справедливости требует, чтобы новые институты Европы сохраняли достаточную гибкость и могли изменяться при столкновении с новыми проблемами.
The term, after all, is predicated on a dangerous misdiagnosis of the problems that confront the United States and other countries, leading to bad forecasts and bad policy.	Термин, в конце концов, выбран на основе опасно ошибочного диагноза проблем, с которыми столкнулись Соединенные Штаты и другие страны, что ведет к плохим прогнозам и плохой политике.
Indeed, the ECB will soon have to confront the fact that structural reforms and fiscal austerity fall far short of being a complete solution to Europe s debt problems.	Действительно, ЕЦБ скоро придется признать тот факт, что структурные реформы и жесткая экономия бюджетных средств отнюдь не являются полным решением для долговых проблем Европы.
When wars end, countries confront a multi pronged transition.	Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.
You confront and defeat your enemies, or you die.	Или вы оказываете сопротивление и побеждаете ваших врагов, или вы умираете.
Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.	У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.
Either way, Iran s activities confront the world with difficult choices.	Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы.
If Israel did so, however, it would confront a conundrum.	Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача.
As an architect, I have to confront something like this.	Как архитектор, я должен что то противопоставить этим вещам.
But Yar Adua might soon confront a big short term problem.	Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.
These oppositionists urged Facebook users to actively confront the authorities.	Эти оппозиционеры призывали пользователей Фейсбука к активной конфронтации с властью.
Are you not yet a crisis we re forced to confront?	Не стал ли ты кризисом, с которым мы вынуждены бороться?
Henry had no choice but to confront Richard's forces alone.	У Генриха не было выбора, кроме как противостоять силам Ричарда.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Problems Tab	Вкладка Проблемы
But, at some point, we will confront some limit to growth.	Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.	Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами.
That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.	Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.
Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward.	Разработка документа по пресечению незаконной деятельности брокеров явится следующим шагом вперед.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.	Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
You have problems.	У тебя проблемы.
You have problems.	У вас проблемы.
I'm having problems.	У меня проблемы.
Everyone has problems.	У всех есть проблемы.
You've got problems.	У тебя проблемы.
You've got problems.	У вас проблемы.
There were problems.	Были проблемы.
There are problems.	Есть проблемы.
Tom has problems.	У Тома проблемы.
I'm having problems.	У меня тут проблемы.
That'll cause problems.	Это доставит проблем.
Problems in glottochronology.	Problems in glottochronology.

Показать эту страницу на русском языке