Translation of "have to confront" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confront - translation :

Have - translation :

Keywords : противостоять столкнуться лицу лицом разобраться придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.	У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.
As an architect, I have to confront something like this.	Как архитектор, я должен что то противопоставить этим вещам.
A soldier often has to confront danger.	Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.
Europeans have to adjust to it, rise to its challenges, and confront competition from the emerging powers.	Европейцы должны к нему приспособиться, расти, сталкиваясь с его проблемами, и противостоять конкуренции со стороны развивающихся государств.
Many activists in Hong Kong have dared to confront police during recent pro democracy demonstrations.	В ходе недавних демонстраций в защиту демократии собравшиеся активисты Гонконга не испугались встречи с полицией.
But, when demographic dynamics turn, the world will have to confront a different set of problems.	Но когда демографическая динамика повернёт вспять, мир столкнётся с множеством проблемам другого рода.
Dear World, Please Confront America	Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке
Leaders will also have to confront the byproducts of increased nationalism, populism, and, in some cases, extremism.	Руководители также должны будут противостоять побочным эффектам в виде возросшего национализма, популизма и, в некоторых случаях, экстремизма.
Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy.	России придется отражать удар падающих нефтяных цен по ее зависимой от нефти экономике.
I write all this because I have not been able to write about it before, unable to confront it.	Я пишу все это, потому что я была не в состоянии рассказать об этом раньше, я не могла этому противостоять.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.	Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
The Palestinians confront a harsh reality.	Палестинцы противостоят суровой действительности.
They may confront a magic crocodile.	Они могут сразиться с волшебным крокодилом.
Today, two Polands confront each other.	Сегодня две Польши противостоят друг другу.
Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.	Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами.
These oppositionists urged Facebook users to actively confront the authorities.	Эти оппозиционеры призывали пользователей Фейсбука к активной конфронтации с властью.
Are you not yet a crisis we re forced to confront?	Не стал ли ты кризисом, с которым мы вынуждены бороться?
Henry had no choice but to confront Richard's forces alone.	У Генриха не было выбора, кроме как противостоять силам Ричарда.
Romania will have to decide whether or not it actually wants to have a past before its people can begin to confront and live with theirs.	Румынии нужно будет решить, хочет ли она де ствительно иметь прошлое, прежде чем ее люди смогут начать смотреть в лицо своему собственному прошлому и жить с ним.
Romania will have to decide whether or not it actually wants to have a past before its people can begin to confront and live with theirs.	Румынии нужно будет решить, хочет ли она действительно иметь прошлое, прежде чем ее люди смогут начать смотреть в лицо своему собственному прошлому и жить с ним.
Now that I have received an education, should I use what I have learned about democracy to confront them and criticize their cynicism?	Теперь же, благодаря им, я получила образование. Так могу ли я использовать полученные знания о демократии, чтобы спорить с ними и критиковать их цинизм?
That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.	Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.
In particular, politicians need to be willing to confront teachers unions, which have traditionally resisted reforms that introduce competition and accountability.	В частности, политики должны продемонстрировать способность противостоять профсоюзам учителей, традиционно противившихся внедрению принципов конкуренции и подотчетности.
How do you confront a dictatorial government?	Как противостоять диктатуре?
But, at some point, we will confront some limit to growth.	Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
You have every right to hate what I am about to relate, for it was written as an attempt to confront my sadness.	Вам вполне может не понравиться то, что я собираюсь рассказать, так как это было написано в попытке побороть мою печаль.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.	Ей также приходится преодолевать сопротивление Бразилии по принятию своего прошлого.
Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.	Потрясённый Альберт поехал в Кембридж, где сын учился, чтобы разобраться с этим.
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.	Он научил меня противостоять суровой реальности, а не пассивно ей покоряться.
The Middle East's secular states confront different problems.	Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward.	Разработка документа по пресечению незаконной деятельности брокеров явится следующим шагом вперед.
If Palestinians disarm but still confront Israeli demands to keep West Bank settlements, then Palestine will never have a viable state.	Если палестинцы, в свою очередь, начнут разоружаться, а Израиль будет по прежнему настаивать на сохранении своего контроля над поселениями Западного берега, у палестинцев никогда не будет жизнеспособного государства.
Bakiyev seems to have said so, you are worried about the American military presence in Central Asia, and you want to confront it.	Бакиев сказал что то вроде Значит, вы обеспокоены американским военным присутствием в Центральной Азии и хотите ему противостоять.
Whatever actions are taken to confront Hamas will undermine the Palestinian national project.	Независимо от того, какие действия будут предприняты для противостояния Хамасу, это подорвет палестинский национальный проект.
What, indeed, can liberals everywhere do to confront their enemies, internal and external?	И что вообще могут делать либералы повсюду для того, чтобы противостоять своим врагам, как внутренним, так и внешним?
Will the United Nations be able to confront the temptation of inadequate thinking?	Сможет ли ООН противостоять одноклеточному мышлению?
When wars end, countries confront a multi pronged transition.	Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.
You confront and defeat your enemies, or you die.	Или вы оказываете сопротивление и побеждаете ваших врагов, или вы умираете.
NATO was founded to confront the threat that the USSR represented 60 years ago.	НАТО было создано в целях предотвращения угрозы, которую СССР представлял 60 лет назад.
So the problem of democratic caesarism is one for Latin America s people to confront.	Таким образом, проблема демократического цезаризма требует решения со стороны жителей Латинской Америки.
Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance.	Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.	Фотография также может побуждать нас к спору, вещам печальным и противоречивым.
None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems.	Ничто из этого не отрицает то, что Мексика все еще должна противостоять другим важным проблемам.
Yet a mix of political factors has led to stunning refusal by policymakers to confront China.	Однако ряд политических факторов привело к тому, что лица, определяющие политику, отказываются оказывать сопротивление Китаю.
Unfortunately, there is little to suggest that policymakers are yet ready to confront this genuine threat.	К сожалению, имеется мало признаков того, что разработчики стратегий готовы противостоять этой действительно реальной угрозе.

Показать эту страницу на русском языке